Last Stop 174 (2008)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴士惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在犯罪之都里约热内卢,桑德罗(Michel Gomes 饰)本是一个单纯快乐的孩子,但所有美好的一切都在他亲眼目睹母亲被强盗杀死后荡然无存了。在内心巨大的痛苦和愤怒面前,桑德罗迷失了方向,他开始自暴自弃,终日和当地的一些犯罪团伙混在一起。在同伴的引诱下,桑德罗不仅自己开始吸食毒品,更干起了危险的贩毒勾当,生意越做越大。 在警察开展的毒品大清洗运动中,桑德罗险中逃生,之后,他遇见了唯一能给他带来温暖的人——梅丽莎(克里斯·维纳 Chris Vianna 饰)。原来,梅丽莎正在寻找自己失踪的儿子,年龄和体格都与桑德罗相仿,在误打误撞之间,梅丽莎成为了桑德罗的母亲,但这并不能阻止桑德罗走向自我灭亡的脚步。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Stop 174 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandro var en dreng, der elskede at synge rap, at kysse, at stirre statuen af Kristus Frelseren og drømt om at gå besøge Copacabana. Vokser op på gader, historien kulminerer i den berygtede episode 12th juni 2000, da Sandro kapret bus 174. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandro is een opgroeiende jongen in de sloppenwijken van Rio de Janeiro. Nadat zijn moeder voor zijn ogen vermoord wordt sluit hij zich aan bij een jeugdbende. Tijdens een ruzie met de politie vermoorden agenten tientallen kinderen van de bende bij de beruchte Candelaria slachting. Sandro overleeft het maar komt in de gevangenis terecht. Het leven raakt in een neerwaartse spiraal waardoor hij uiteindelijk kraakt en op een dag de eerste de beste bus aanhoudt, gewapend met een pistool... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Stop 174 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sandro was a boy who loved to sing rap, to kiss, to stare the statue of Christ the Redeemer and dreamed to go visit Copacabana. Growing up on streets, the story culminates at the infamous episode of 12th June 2000, when Sandro hijacked bus 174. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rio, ligne 174 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rio de Janeiro, 1983. Marisa, allaite le petit Alessandro dans une favela carioca. Toxicomane, elle assiste impuissante à l'enlèvement de son bébé, retiré de ses bras par le chef du trafic local, à cause d'une dette impayée. La mère ne récupérera jamais l'enfant qui sera désormais élevé par le dealer. Expulsée de la communauté, destituée de tout bien matériel ou lien affectif, il ne lui reste plus que le souvenir d'Alessandro. Marisa commence à fréquenter un des lieux de cultes religieux qui prolifèrent dans la périphérie de la ville - la seule consolation à une obsession qui ne la lâche pas et une blessure qui ne cicatrise pas : retrouver le fils perdu. Rio de Janeiro, 1993. De l'autre côte de la Baie de Guanabara, Sandro, dix ans, fils unique, voit sa mère, qui possède un petit snack, tuée par deux voleurs. Bien que recueilli chez sa tante, le garçon ne se sent pas bien et décide de s'enfuir... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Stop 174 - Endstation Hoffnung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brasilien. Als die drogenabhängige Marisa ihre Schulden nicht begleichen kann, wird sie von ihrem Dealer gezwungen, ihm ihr Baby, Alessandro, zu überlassen. Mutter und Sohn werden getrennt. Am Stadtrand von Rio findet währenddessen der kleine Sandro seine Mutter in deren Laden erstochen auf. Der Waisenjunge will den Traum, seiner toten Mutter, ein neues Leben an der Copacabana zu beginnen, wahr werden lassen. Ohne Papiere und Geld schlägt er sich fortan als obdachloser Straßenjunge durchs Leben. Jahre später treffen die Welten von Alessandro und Sandro in den Slums von Rio aufeinander. Beide hören auf den Spitznamen Ale und es kommt zu Verwirrungen, Schießereien und Machtkämpfen - bis Marisa glaubt, ihren verlorenen Sohn wieder zu finden und das Schicksal seinen alles entscheidenden Lauf nimmt - in der Buslinie 174.Quelle: Last Stop 174 DVD - Kritik - Trailer - Film von www.digitalvd.de |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תחנה אחרונה 174 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבוסס על סיפור אמיתי שהתרחש ב-12 ליוני, 2000, בברזיל.אלסנדרו, עבריין החי ברחובות, חוטף אוטובוס באיומי נשק לאור היום, על רקע סכסוך עם חברו, עלא.החטיפה מועברת בשידור חי בטלוויזיה ברחבי העולם במשך כמה שעות, וכשלבסוף אלסנדרו מוכן להיכנע, שוטר המכוון אליו את נשקו יוצר טרגדיה איומה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utolsó megálló 174 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sandro Rio de Janeiro szegénynegyedében nőtt fel. Tízéves volt, amikor a szeme láttára meggyilkolták az anyját. Ezután az utcagyerekek bandájához csapódott. Amikor a bandavezér összeütközésbe kerül a zsarukkal, a rendőrök válaszul utcagyerekek százait ölik meg a Candelaria-mészárlásban. Sandro a néhány túlélő között volt. Végül börtönbe kerül, ahol összebarátkozik Aléval. Miután együtt megszöknek, megpróbál tisztességes életet élni. Ám egy nap rájön, hogy a mennyasszonya megcsalja Aléval. Az elkeseredett Sandro eltérít egy városi buszt, a 174-es járatot. Igaz történet alapján. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 스탑 174 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Última Parada 174 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Instigado pelo documentário "Ônibus 174" de José Padilha, o realizador Bruno Barreto construiu um relato ficcional para contar a história do encontro de um adolescente órfão e de uma mulher obcecada pela memória do filho. O encontro de duas pessoas à deriva, que teve como desfecho a morte de uma jovem professora e de Sandro, deixando aquela mãe sem o filho que acreditava ser seu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Última Parada 174 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Baseado em fatos reais. Em 2000, Sandro do Nascimento, sobrevivente da chacina da Candelária, sequestra um ônibus no Rio de Janeiro, mantendo uma mulher sob a mira do seu revólver. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последняя остановка 174-го |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Основанная на реальных событиях 12 июня 2000 года история бедного мальчишки из фавел Рио Де Жанейро. В фильме почти нет профессиональных актёров, и тем сильнее и правдивее ужасающая картина, которая разворачивается перед нами. Последние несколько часов жизни Алесандро Ду Насименто, «захватчика автобуса номер 174», по телевизору видели миллионы зрителей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obra de ficción que hace una relectura del documental "Omnibus 174" realizado por José Padilha. Se basa en la historia del superviviente de una matanza de ocho niños mendigos, perpetrada por la policía en una iglesia de Río de Janeiro, en julio de 1993. Algunos años después, el chico secuestró el omnibus 174 y retuvo once rehenes durante cinco horas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Stop 174 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som 10-årig ser Sandro sin mor dödas och flyr till de lokala gängen med hemlösa barn. När en ligaledare hotar polisen, svarar de med att döda hundratals hemlösa barn under Candelaria massakern. Sandro är en av de få överlevande, men hamnar i ungdomsfängelse där han blir han vän med Ale, och tillsammans lyckas de så småningom fly. Livet på gatan domineras av rå brottsligheten där rån och knarkhandel tillhör vardagen. En dag kommer Sandro hem till sin flickvän och hitta henne i säng med Ale. Sandro flyr och i desperation tar han - buss nummer 174 - och dess passagerare som gisslan. |
|
||||
|