Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кралски лов на слънцето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Spaanse ontdekkingsreiziger Francisco Pizarro organiseert een kleine expeditie naar Zuid-Amerika om op zoek te gaan naar goud. Daar aangekomen ontdekken ze het Inca-rijk, wat recent is verscheurd door een burgeroorlog. De Spaanse conquistadores trekken het onherbergzame gebied binnen en belanden in het hart van het rijk. Daar ontmoeten ze de Inca-keizer Atahualpa, die gevangen genomen wordt door Pizarro. Er ontstaat een bijzondere band tussen de twee. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Royal Hunt of the Sun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Spanish explorer Pizarro captures the Inca god-chief Atahualpa and promises to free him upon the delivery of a hoard of gold. But Pizarro finds himself torn between his desire for conquest and his sense of honor after friendship and respect develops between captive and captor. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Untergang des Sonnenreiches |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1532 kommt der spanische Eroberer Francisco Pizarro (Robert Shaw) nach Peru, um im Auftrag der spanischen Krone den Goldschatz der Inka zu erbeuten. Der Inkakönig Atahualpa (Christopher Plummer) stellt sich ihm in den Weg. Nach der Gefangennahme des Inka fordern die Spanier ein hohes Lösegeld in Gold. Die Angst vor Rache lässt die Spanier bald zu drastischen Mitteln greifen. Pidax präsentiert die britisch-US-amerikanische Produktion nach dem religionskritischen Bühnenstück von Peter Shaffer. In Szene gesetzt wird das Geschehen 1969 in Peru und Spanien sowie mit einer erstklassigen Charakterkopf-Besetzung. Die Musik ist ein wichtiges Element in dem Film. Komponist Marc Wilkinson schreibt einen außergewöhnlich beeindruckenden Score, der viel Atmosphäre schafft und die Musikwelt der Inkas aufleben lässt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az aranybirodalom bukása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1530-ban Francisco Pizarro Peruba indul, hogy megtalálja az arany birodalmát. Egyik alkalommal sikerül elfognia Atahualpát, az inka királyt, akinek szabadságot ígér cserébe egy teremnyi aranyért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La grande strage nell'impero del sole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Storia dell'invasione e del saccheggio delle truppe di Francisco Pizarro nei territori degli Incas, nel 1530. Accolti dagli indigeni come semidei, e presentatisi come portatori di fede e civiltà, gli spagnoli in realtà sterminarono gli Incas per impadronirsi delle loro ricchezze. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
태양 제국의 멸망 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
에스파냐의 탐험가 프란시스코 피사로는 에스파냐 왕실의 도움으로 200명이 채 안 되는 부하들을 이끌고 잉카제국 정복에 나선다. 지병에 시달리면서도 천신만고 끝에 페루에 도착한 피사로와 그의 부하들은 잉카제국의 황제이자 ‘태양의 아들’ 아타왈파에게 회견을 청한다. 아타왈파는 비무장 상태인 수행원들과 함께 피사로 앞에 나서지만 개종을 하고 에스파냐의 왕에게 충성을 바치라는 에스파냐 측의 요구를 거부하고 성경을 내동댕이친다. 이를 신호로 화승총과 대포를 앞세운 에스파냐군의 공격이 시작되고 수많은 잉카인들이 일방적인 학살을 당하고 아타왈파는 체포된다. 몸값으로 금을 지불하면 풀어주겠다는 말에 막대한 양의 황금보물들이 잉카 각지에서 실려 오고 침략자들은 이를 녹여 금괴로 만든다. 한편 잉카제국을 손아귀에 넣고 싶은 욕망과 아타왈파에 대한 연민사이에서 갈등하는 피사로는 부하들의 반발을 사게 된다. 결국 아타왈파의 신병문제로 재판이 열리는데... (EBS) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королевская охота за солнцем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1528 год. По приказу испанского короля, Франсиско Пизарро во главе отряда бесстрашных, жаждущих наживы наемников, отправляется в Новый Свет на поиски страны с бесконечными запасами золота, которые должны помочь Испании стать самой могущественной державой, а Франсиско добиться общественного положения, которое недоступно ему из-за происхождения, хотя и один из лучших генералов своей страны. Этот поход станет одной из самых кровавых страниц в истории Конкисты: разбой, предательство, клятвопреступничество.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La caza real del sol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El explorador español Pizarro captura al dios-jefe inca Atahualpa y promete liberarlo con la entrega de un tesoro de oro. Pero Pizarro se encuentra dividido entre su deseo de conquista y su sentido del honor después de que la amistad y el respeto se desarrollan entre cautivo y captor. |
|
||||
|