Welcome (2007)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乘龙快婿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uday Shetty和Majnu及他们的老板Sikander是一帮黑社会小团体,游手好闲的他们总想着借给妹妹Sanjana(卡特里娜·卡伊夫饰)寻一门好婚事沾点小光。一天,Uday遇见了富人家的帅小伙Rajiv(阿克夏·库马尔饰),觉得这是个不错的选择,但是Rajiv的叔叔并不同意侄子娶一个家族背景不太干净的姑娘。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dubai-based criminal don Uday takes it upon himself to try and get his sister Sanjana married - in vain, as no one wants to be associated with a crime family. Uday's associate Sagar Pandey finds a young man, Rajiv, who lives with his maternal uncle and aunt - Dr. and Mrs. Ghunghroo. Through extortion he compels Ghunghroo to accept this matrimonial alliance. But Rajiv has already fallen in love with young woman in South Africa. When the time comes to get Rajiv formally engaged to this woman, he finds out that Sanjana and she are the very same. With no escape from this predicament, the wedding is planned, with hilarious consequences. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welcome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sofort verliebt sich der schüchterne Rajiv bei einer zufälligen Begegnung unsterblich in Sanjana. Nach vielen urkomischen Verwechslungen scheint einer Hochzeit tatsächlich nichts im Wege zu stehen.... Oder doch? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welcome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uday alvilági don, akinek van egy melegszívű, bájos húga Sanjana , Uday minden álma, hogy férjhez adja a húgát, de célja sikertelennek bizonyul mivel senki sem akarja Őt feleségül venni, hiszen a vőlegény jelöltek nem szándékoznak bűnöző családba nősülni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bem-Vinda à Família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois irmãos mafiosos embarcam na hilária missão de casar a irmã com um homem de uma família respeitável. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bun venit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добро пожаловать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доктор Гунгру, весьма уважаемый человек и владелец больницы, мечтает женить своего племянника и для этого активно подыскивает ему невесту. Правда, у него есть одно немаловажное условие - девушка непременно должна быть из очень порядочной семьи. Однако найти такую семью ему никак не удается, он отвергает одно предложение за другим, и его племянник - умный, воспитанный и интеллигентный Раджив, мечта любой девушки, все еще остается холостяком. Неожиданно он встречает прекрасную Санджну, в которую влюбляется с первого взгляда. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoş Geldin / Welcome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çok saygın bir adam ve hastanenin sahibi olan Dr. Gungru, yeğeniyle evlenmenin hayalini kurmakta ve aktif olarak ona bir gelin aramaktadır. Doğru, önemli bir şartı var - kız kesinlikle çok iyi bir aileden olmalı. Ancak, böyle bir aile bulamıyor, bir teklifi birbiri ardına reddediyor ve yeğeni - akıllı, eğitimli ve zeki Rajiv, herhangi bir kızın hayali hala bekar. Beklenmedik bir şekilde, ilk görüşte aşık olduğu güzel Sanjna ile tanışır. Sanjna da Rajiv'den hoşlanıyor, ancak aşıkların yolunda çok önemli bir engel keşfedildi - Sanjna'nın erkek kardeşi Uday Shetty, şehirdeki en büyük mafyadır ve en büyük hayali kız kardeşiyle evlenmek ve kesinlikle çok iyi bir aileden biri için. ... |
|
||||
|