Филмът на Андрю Дъглас представя истински случай, представен на страниците на "Венити Феър" през 2005г. за тийнейджър, който се гмурка в опасния виртуален свят и последствията са пагубни. 16-годишният Марк е един от най-търсените младежи в училище, всеки ден бърза да се прибере вкъщи, защото онлайн го очаква неговата виртуална приятелка Рейчъл. Много скоро обаче Рейчъл е намерена мъртва. Джейми Блекли и Тоби Регбо поделят наградата за най-добър актьор на фестивала в Единбург. Самият филм е номиниран за най-добър британски филм.

16岁的马克在网上遇到了当地的女孩瑞秋，他开始了一段激烈的网络关系。他很快发现自己为她着迷，甚至愿意和她尴尬孤独的兄弟约翰交朋友。当瑞秋被困在一个占有欲强的男朋友的控制下被谋杀时，马克和约翰计划报仇。他们的行动引起了一个秘密政府部门的注意，因为他们无意中发现了一个正在进行的行动。很快，马克被招募去犯下一项创造英国法律史的罪行。

Šestnáctiletý Mark se na internetu seznámí s dívkou Rachel, a tak začíná intenzivní „online“ vztah. Záhy si uvědomí, že je po uši zamilovaný a že udělá pro svou lásku cokoliv, třeba se i spřátelí s jejím podivínským a samotářským bratrem Johnem. Rachel, kterou má zcela pod palcem její majetnický přítel, někdo zavraždí a Mark s Johnem spřádají plány na její pomstu. Jejich plán však přitáhne pozornost tajného vládního úřadu, do jehož právě probíhající operace se nevědomky chlapci připletou. Mark je brzy vtažen do zločinu, jehož spácháním se zapíše do kriminální historie Velké Británie. Film byl natočen na motivy skutečné události, která se stala ve Velké Británii roku 2003: vypráví příběh přátelství protikladných hrdinů a skrytého zla, které číhá hluboko ve spárách internetu.

Based on the Vanity Fair article of the same title, a story about a young boy drawn into a web of lies through an online chatroom.

Tarina perustuu tositapahtumiin Isossa-Britanniassa vuonna 2003. 16-vuotias Mark rakastuu Racheliin internetissä. Hän ihastuu korviaan myöten eikä epäröi kostaa, kun Rachel yhtäkkiä murhataan. Hän suunnittelee kostoaan yhdessä Rachelin veljen Johnin kanssa, mutta he molemmat joutuvat vedetyiksi internetin hämärään ja vaaralliseen maailmaan, ja heidän toimintansa saa hyvin kohtalokkaita seurauksia.

Im Internet lernt Mark die attraktive und mysteriöse Rachel kennen. Schnell entwickelt sich eine leidenschaftliche Beziehung zwischen den beiden. Eines Tages bittet Rachel darum, dass Mark ihren kleinen Bruder John, der oft in der Schule und auf dem Heimweg schweres Mobbing erdulden muss, im Alltag beistehen möge und im Zweifelsfall vor den Bullies verteidigt. Anfangs an der Idee zweifelnd, freundet sich Mark doch bald mit John an. Als John Mark jedoch eines Tages eröffnet, dass Rachel ermordet wurde, kann Mark das zunächst gar nicht glauben und will der Angelegenheit auf den Grund gehen. Er gerät dabei in ein Geflecht aus Manipulation und Gewalt, das sein gewöhnliches Leben vollkommen aus den Fugen reißt...

Im Internet lernt Mark die attraktive und mysteriöse Rachel kennen. Schnell entwickelt sich eine leidenschaftliche Beziehung zwischen den beiden. Eines Tages bittet Rachel darum, dass Mark ihren kleinen Bruder John, der oft in der Schule und auf dem Heimweg schweres Mobbing erdulden muss, im Alltag beistehen möge und im Zweifelsfall vor den Bullies verteidigt. Anfangs an der Idee zweifelnd, freundet sich Mark doch bald mit John an. Als John Mark jedoch eines Tages eröffnet, dass Rachel ermordet wurde, kann Mark das zunächst gar nicht glauben und will der Angelegenheit auf den Grund gehen. Er gerät dabei in ein Geflecht aus Manipulation und Gewalt, das sein gewöhnliches Leben vollkommen aus den Fugen reißt...

Im Internet lernt Mark die attraktive und mysteriöse Rachel kennen. Schnell entwickelt sich eine leidenschaftliche Beziehung zwischen den beiden. Eines Tages bittet Rachel darum, dass Mark ihren kleinen Bruder John, der oft in der Schule und auf dem Heimweg schweres Mobbing erdulden muss, im Alltag beistehen möge und im Zweifelsfall vor den Bullies verteidigt. Anfangs an der Idee zweifelnd, freundet sich Mark doch bald mit John an. Als John Mark jedoch eines Tages eröffnet, dass Rachel ermordet wurde, kann Mark das zunächst gar nicht glauben und will der Angelegenheit auf den Grund gehen. Er gerät dabei in ein Geflecht aus Manipulation und Gewalt, das sein gewöhnliches Leben vollkommen aus den Fugen reißt...

Η Επιθεωρητής Sarah Clayton προσπαθεί να αποδείξει γιατί ο Mark μαχαίρωσε τον John. Πρόκειται για μια αληθινή ιστορία. Η κάθοδος ενός εφήβου στον επικίνδυνο κόσμο του Διαδικτύου και οι τρομερές συνέπειες των πράξεών του.

A 16 éves Mark, a lányok körében népszerű és jóképű fiú az interneten megismerkedik egy helyi lánnyal, Rachel-el, és hirtelen egy izgalmas online kapcsolatban találja magát. Úgy érzi, hogy a lányért bármit megtenne, többek között éppen ezért áll neki barátkozni Rachel esetlen és magányos testvérével, Johnnal, aki az iskolai zaklatások állandó célpontja. Rachel egy erőszakos párkapcsolat áldozata lesz és meggyilkolják. Mark és John elhatározzák, hogy bosszút állnak a lány haláláért, azonban akciójukkal felhívják magukra egy női MI5-ügynök figyelmét és akaratlanul belecsöppennek egy folyamatban lévő műveletbe. Mark egy szörnyű bűncselekménybe keveredik, mely eset a brit jogtörténet részévé vált.

SNS에 중독된 고등학생 마크는 채팅으로 사귄 여자친구 레이첼에게 푹 빠져있다. 그녀를 위해서라면 뭐든 하겠다고 약속한 마크는 왕따인 그녀의 남동생 존과도 친구가 된다. 그러던 어느 날, 레이첼이 자살한 채 발견되었다는 말을 존을 통해 알게 되고, 그녀의 자살이 우연이 아님을 알아낸다. 진짜 범인을 잡기 위해 복수를 계획하는 마크와 존. SNS를 통해 사건을 파헤치며 범인의 정체에 점점 다가갈수록 마크는 충격적인 사실을 마주하게 되는데…

این داستان یک داستان واقعیست … یک پسر نوجوان وارد دنیای خطرناک اینترنت و عواقب هولناکی از اقدامات او می شود…

Фильм снят по реальным событиям. Марк — парень, который увлекается интернет знакомствами. Там он знакомится с девушкой Рейчел, которая находится под программой защиты свидетелей. Неожиданное знакомство приводит к трагическим последствиям…

Šestnásťročný Mark sa na internete zoznámi s dievčaťom Rachel, a tak začína intenzívne "online" vzťah. Čoskoro si uvedomí, že je po uši zamilovaný a že urobí pre svoju lásku čokoľvek, dokonca sa spriatelí aj s jej čudáckym a samotárskym bratom Johnom. Rachel, ktorú má úplne pod palcom jej majetnícky priateľ, niekto zavraždí a Mark s Johnom spriadajú plány na jej pomstu. Ich plán však pritiahne pozornosť tajného vládneho úradu, do ktorého práve prebiehajúcej operácie sa nevedomky chlapci pripletú. Mark je čoskoro vtiahnutý do zločinu, ktorého spáchaním sa zapíše do kriminálnej histórie Veľkej Británie. Film bol natočený na motívy skutočnej udalosti, ktorá sa stala vo Veľkej Británii roku 2003: rozpráva príbeh priateľstva protikladných hrdinov a skrytého zla, ktoré číha hlboko v škárach internetu.

Tras enamorarse de una chica en una sala de chat y entablar una amistad con su hermano, un adolescente urde un plan de venganza cuando descubre que su novio la asesinó.