Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
為愛做的一切 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
內向而浪漫的瓦瑞拉喜歡替無人的公園座椅拍照,當他愛上任性的安薩,原本寂寞的生活一下子被她的騙子前男友搞得天翻地覆,甚至還有人送命。想要有轟轟烈烈的愛情,就得付出代價。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Things We Do for Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vaarala, a reserved romantic photographer, has an odd artistic vision of loneliness: he takes serial photos of an empty park bench in remote spaces of nature. When he meets and falls in love with the spirited, unruly Ansa, his ‘bench’ is suddenly filled. But in order to be with her he has to not only overcome his own frailties, but also the impending danger of Ansa’s volatile ex-con ex, and then Ansa herself, a woman prone to impulsiveness and impetuousness. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaikella rakkaudella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaikella rakkaudella on kertomus rakkauden eri väreistä. Se kertoo naisesta, jolla on levottomat jalat, ja miehistä, jotka rakastavat häntä. Lapin ja Jäämeren maisemiin laskeutuva elokuva kertoo siitä, miten sattuma ja oikku kuljettavat meitä useammin kuin järki ja harkinta. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In aller Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toivo ist Fotograf eigenwilliger Postkarten und ein eher schüchterner, linkischer Mann. Ismo hingegen ist ein richtiger Kerl. Bis vor kurzem saß er im Gefängnis, weil er aus Eifersucht einen Verehrer seiner Frau erstochen hat. Die beiden Männer lernen sich in Lappland kennen, wo Toivo nach einem dummen Missgeschick der allein erziehenden Ansa beim Renovieren ihres Haus hilft und sich schnell in sie verliebt. Dummerweise erweist sich Ismo als ihr Ehemann – und Auslöser familiärer Turbulenzen, in die sich Toivo, in einer Mischung aus Liebe und Hilflosigkeit, tief hineinziehen lässt. Skurrile Charaktere, absurde Situationen, dazu prächtige Sommer- und harsche Winterlandschaften: "In aller Liebe" vereint alle Qualitäten einer abgründigen finnischen Komödie rund um eine rabiate "Hinterwäldlersippe", die man dennoch liebgewinnen muss. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Com Todo Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vaarala, um fotógrafo romântico reservado, tem uma visão artística estranha da solidão: ele tira fotos em série de um banco de parque vazio em espaços remotos da natureza. Quando ele conhece e se apaixona pela espirituosa e indisciplinada Ansa, seu 'banco' é repentinamente preenchido. Mas, para estar com ela, ele não só precisa superar suas próprias fragilidades, mas também o perigo iminente do ex-presidiário volátil de Ansa e, em seguida, da própria Ansa, uma mulher propensa à impulsividade e impetuosidade. |
|
||||
|