В тази шантава история Гил Нобъл се впуска в страстна любовна афера с момичето на своите мечти. Но след сензационно разкритие всичко се сгромолясва. Година по-късно Гил решава да открие девойчето и да поправи своя объркан живот. Проблемът е, че междувременно са се появили богат бъдещ съпруг и амбициозната му майка, които няма да се дадат без бой. Хаосът е пълен, нашият герой попада от едно затруднено положение в друго… и всичко това в името на голямата любов.

Gilbert Noble (Chris Klein) upozna Jo Wingfield (Heather Graham) u koju se strastveno zaljubi i oni neprestano vode ljubav. Kad, kao posljedicu ultimativnog slučaja zamjene identiteta, povjeruje da su brat i sestra, mladić izgubi svoju ljubav. Neizlječivo bolestan, tj. zaljubljen – iako svi u malom gradiću misle da je teški pervertit – on sazna da zapravo nije u rodu sa svojom dragom. Sada ga čeka trčanje preko čitave zemlje kako bi je spriječio da se uda za drugoga…

Kdo by chtěl trávit život sám bez někoho, kdo by ho měl rád? Nikdo. I Gilbert Noble, pracovník v útulku v městečku Shelbyvill, čeká, až se najde ta pravá. A zdá se, že čekání se mu vyplatilo. Do Shelbyvillu se totiž přistěhovala půvabná mladá kadeřnice Joe Wingfieldová a Gilbert se do ni okamžitě zamiloval. Joeina matka ale tomuto vztahu příliš nepřeje. A nepřeje mu ani osud. Městečkem se přežene zpráva, že oba zamilovaní jsou sourozenci. Joe uteče pryč, po uši zaláskovaný Gilbert věří, že vše se nakonec vysvětlí. Začíná bláznivá, potřeštěná honička plná černého a hrubozrnného humoru, která rozhodně nemusí skončit vítězstvím lásky.

Dreng møder pige; dreng forelsker sig (og havde vild, non-stop sex) med pige; dreng mister pige ... når de opdager, at de er bror og søster! Men når han finder ud af, at han er offer for det ultimative tilfælde af fejlagtig identitet, skal den elskede unge mand - som alle stadig mener er efter tabu-spænding - køre rundt i hele landet for at forhindre hende i at gifte sig med en anden mand.

Een jongen komt er achter dat zijn vriendin wel eens zijn biologische zus zou kunnen zijn. Nadat ze een einde aan hun relatie maken, ontdekt hij dat dit niet zo is. Hij reist het land door om haar op handen zijnde huwelijk te stoppen.

Boy meets girl; boy falls in love (and had wild, non-stop sex) with girl; boy loses girl... when they discover they are brother and sister! But when he learns that he's the victim of the ultimate case of mistaken identity, the lovesick young man -- whom everyone still thinks is after some taboo thrills -- must race across the country to stop her from marrying another man.

Nuoren Gilly Noblen elämä tuntuu vihdoin olevan noususuhdanteessa. Hän viihtyy työssään ja – mikä parasta – hän on menossa naimisiin unelmiensa naisen, Jo:n, kanssa. Kaiken kukkuraksi hän on vihdoin viimein todella lähellä yrityksessään selvittää biologisten vanhempiensa henkilöllisyys. Mutta kaikki romahtaa traagisimmalla mahdollisella tavalla. Vuotta myöhemmin Gil päättää lähteä voittamaan elämäänsä – ja elämänsä naista – takaisin. Ongelmana on, että Jo on kihloissa öky-rikkaan playboyn kanssa. Uusi kihlattu – saati sitten Jo:n äiti, joka tuskin malttaa odottaa häiden jälkeistä harppausta sosiaalisessa asteikossa – ei aio antaa Gilille mahdollisuutta pilata suunnitelmiaan. Tiedossa on täydellinen kaaos sankarimme kohdatessa kovan luokan vastustusta yrityksissään kaapata rakkaansa takaisin.

Gilly Noble ne sait toujours pas qui sont ses parents. Il ne perd pas espoir de les retrouver un jour et continue ses recherches avec l'aide d'un ami. Pour gagner sa vie, il travaille dans une boutique pour animaux domestiques dans l'Indiana. L'arrivée dans sa vie de Jo Wingfield, coiffeuse de profession, vient toutefois chambouler son petit train-train quotidien de célibataire endurci. Elle est vraiment magnifique et incroyablement belle. C'est aussitôt le coup de foudre. Au même moment, son ami lui annonce qu'il a enfin retrouvé ses parents et que Jo est en fait sa sœur. La nouvelle se répand comme une traînée de poudre dans le village, et Gilly est rapidement appréhendé par la police pour délit incestueux. La romance torride du couple s'arrête net. Alors que la situation semble désespérée, un homme débarque chez les Wingfield en prétendant être leur fils perdu.

Tierfänger Gilly Noble findet in der bildhübschen Jo endlich seine langersehnte Traumfrau. Die beiden werden ein leidenschaftliches Paar und wollen sogar heiraten. Bis sich herausstellt, dass sie in Wahrheit Bruder und Schwester sind. Von jedermann – inklusive Jos geldgieriger Mutter Valdine - als perverses Sex-Monster betrachtet, gerät Gilly ins soziale Aus. Da steht auf einmal Valdines wirklicher Sohn vor der Tür. Sofort macht sich der liebeskranke Gilly auf den Weg zu seiner Geliebten. Dieser führt ihn zwar durchs halbe Land, jedoch nicht in ihre Arme. Denn nicht nur Jack, ein scheinheiliger Drogen-Baron und Jos geplanter Zukünftiger, setzt alle Hebel in Bewegung, um seinen Rivalen aus dem Weg zu räumen; auch Valdine unternimmt alles, um die Millionen ihres Schwiegersohnes in spe nicht aufs Spiel zu setzen. Kurzum tischt sie der örtlichen Polizei das Inzest-Schauermärchen auf und setzt damit eine Treibjagd auf den vermeintlich Perversen in Bewegung.

גילי נובל (כריס קליין) פוגש את נערת חלומותיו, ג'ו ווינגפילד (הת'ר גרהם), ונופל לתוך סחרור נפלא של אושר, אהבה וסקס. לאחר תקופה נהדרת ביחד, הזוג הנהדר נגלה כי הם למעשה אח ואחות. לאור הגילוי המרעיש הם מחליטים להפרד זה מזו. ג'ו מתחילה חיים חדשים וגילי נותר שבור לב מאחור... עד שלפתע גילי מגלה כי השמועות עליו ועל ג'ו הופצו בזדון ע"י גורם שלישי. גילי ממהר לבשר את החדשות לג'ו לפני שזו תינשא לחבר החדש שלה. קומדיה מטורפת כנגד כל הסיכויים.

Mit tehet egy szépreményű, érző lelkű kisvárosi sintér, nevezetesen Gilbert Noble (Chris Klein), alias Gily, ha úgy érzi, megtalálta élete szerelmét? Természetesen beleszeret. Jo (Heather Graham), a bombázó külsejű fodrászlány hamarosan szüleinek is bemutatja Gillyt. Igaz, cserébe levágott fülével kellett fizetnie, Jo ugyanis veszélyes, ha olló kerül a kezébe. Úgy tűnik, a fiatalok szerelmének semmi sem állhat útjába. Sem Jo meglepően hibbant szülei, sem Gilly különös kollégái. Csak a sors, mely egy magándetektív képében érkezik. Az illető Szimatot még maga Gilly fogadta fel abban a reményben, hogy megtalálja apját és anyját, akiket még sohasem látott. A sors kegyetlen összjátéka folytán a nyomok épp Jo szüleihez vezetnek. Jo bánatában elbujdosik, Gilly szégyenében bajszot növeszt. Kínjait csak fokozza, hogy egykori szerelme bánatában régi udvarlójához készül feleségül. Ám ekkor betoppan Jo igazi testvére.

Bob (Chris Klein) incontra una ragazza (Hether Graham) e i due si innamoranno follemente. La passione, però, viene bruscamente interrotta dal sospetto di essere fratello e sorella.

인디에나주 소도시 동물보호소에서 일하는 길리는 성실하고 착한 청년. 고아로 외롭게 자란 탓에 결혼을 해서 가정을 갖고 싶어하는 그는 마을에 새로온 헤어 디자이너 조를 만나 사랑에 빠진다. 조와 결혼을 앞두고 생모를 찾기 위해 사립탐정을 고용한 길리는 놀라운 소식을 듣는다. 생모가 바로 조의 어머니인 발디 윙필드라는 것. 충격을 받는 조는 고향인 오레곤주 비버로 떠나고, 졸지에 조의 오빠가 된 길리는 윙필드 부부의 집에 머문다. 하지만 여동생을 범한 파렴치한으로 몰려 마을 사람들의 손가락질을 당한다. 얼마후, 조의 어머니가 딸과 백만장자와의 결혼 소식을 듣고 기뻐할 때 친오빠가 나타난다. 길리는 조와 친남매 사이가 아님을 알고는 그녀를 찾아떠난다. 여행에서 만난 경비행기 조종사 딕의 도움을 받은 길리는 조의 어머니와 약혼자의 방해공작을 뚫고 우여곡절 끝에 그녀를 만난다. 하지만 길리는 친남매가 아니라는 것을 모르는 조에게 사실을 밝히지 못한 채 돌아선다.

Alt ser ut til å gå den riktige veien i unge Gilly Nobles (Chris Klein) liv. Han liker jobben sin, han skal gifte seg med drømmekvinnen Jo (Heather Graham) og han er nær ved å spore opp sine biologiske foreldre. Men alt dette går dessverre i vasken, og ett år senere prøver han å vinne Jo tilbake samt få orden på livet sitt igjen. I mellomtiden har Jo forlovet seg med en velholden mann, som sammen med Jos snobbete mor, ikke har tenkt å gi Jo fra seg uten kamp. Utfallet blir kaotisk når vår helt kommer opp i denne komiske situasjonen etter den andre. Alt for å vinne sin kjære tilbake.

Gilbert pracuje w schronisku dla zwierząt w małym miasteczku, do którego przyjeżdża fryzjerka Josephine. Młodzi zakochują się w sobie i planuja slub. Jednak prywatny detekty którego zatrudnił Gilbert informuje ich że są rodzeństwem.

Jo (Heather Graham) e Gilly (Chris Klein) são dois jovens apaixonados que descobrem um terrível segredo: eles na verdade são irmãos por parte de mãe. Para não cometer incesto, eles terminam se separando. Porém, quando Gilly descobre que na verdade houve um erro e que eles não são irmãos, ele parte para encontrar Jo e impedir que ela se case com outro homem.

Гилберт — молодой веселый парень. Он неудачник, он почти супермен, который не может прожить и минуты, не попав в какую-нибудь комичную ситуацию. У него есть престижная работа (отлов бездомных животных), невеста Джозефина и он почти узнал тайну своего происхождения. Однако не вполне адекватный чиновник, занимающийся поиском его родителей, говорит, что будущая теща Гилберта приходится ему матерью, а это значит, что он чуть было не женился на своей сестре. Эта новость моментально становится общеизвестной не только в городе, но и во всей Америке. Джозефина в расстроенных чувствах уезжает из города. Однако через несколько месяцев тот же чиновник выдвигает новую версию происхождения нашего героя. Теперь Гилберту предстоит совершить полное неожиданностей и опасностей путешествие через всю Америку и объяснить подруге, что они не родственники…

Kto by chcel stráviť život sám bez niekoho, kto by ho mal rád? Nikto. Aj Gilbert Noble, pracovník v útulku v mestečku Shelbyvill, čaká, až sa nájde tá skutočne pravá žena, s ktorou by žil až do konca života. A zdá sa, že trpezlivé čakanie sa mu vyplatilo. Do Shelbyvillu sa totiž prisťahovala pôvabná mladá kaderníčka Josephine „Joe“ Wingfieldová a Gilbert sa do nej okamžite zamiloval. Joeina matka Valdine ani paralyzovaný otec však tomuto vzťahu príliš nežičí. A nie je k nemu priaznivý ani osud. Mestečkom sa preženie správa, že obaja zaľúbenci sú súrodencami. Joe ujde preč, po uši zamilovaný Gilbert verí, že všetko sa nakoniec vysvetlí...

Gilly Noble (Chris Klein) es un tímido muchacho que trabaja en un albergue de animales de una pequeña localidad de Indiana y que se enamora de Jo Wingfield (Heather Graham), una atractiva peluquera. Al mismo tiempo, obsesionado con encontrar a su verdadera madre, contrata a un inepto detective. Todo se viene abajo cuando el detective privado les desvela que la auténtica madre de Gilly es Valdine Wingfield (Sally Field), la madre de Jo.

Djurfångaren Gilly Noble träffar den snygga och trevliga, men sanslöst inkompetenta, hårfrisörskan Jo. De blir kära i varandra och har sex oavbrutet. Lyckan är total ända tills paret på grund av en ödets nyck tror att de är bror och syster.

Веселий молодий хлопець на ім’я Гілберт (Клайн) збирається одружитись. Однак напередодні весілля він несподівано дізнається, що його наречена (Грем) насправді є його рідною сестрою. Через деякий час герой розуміє, що це насправді не так, і поспішає повернути своє кохання... Чергова фареллівська комедія з традиційним набором жартів.