Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фелини, аз съм голям лъжец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
费里尼:我是说谎者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片主要以费里尼后期电影,如《我记得,想当年》、《卡萨诺瓦》、《月吟》等为切入点,结合片长实录、访谈、费里尼本人自述。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fellini: I'm a Born Liar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A look at Fellini's creative process. In extensive interviews, Fellini talks a bit about his background and then discusses how he works and how he creates. Several actors, a producer, a writer, and a production manager talk about working with Fellini. Archive footage of Fellini and others on the set plus clips from his films provide commentary and illustration for the points interviewees make. Fellini is fully in charge; actors call themselves puppets. He dismisses improvisation and calls for "availability." His sets and his films create images that look like reality but are not; we see the differences and the results. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fellini, je suis un grand menteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un portrait lyrique, divertissant et singulier de Federico Fellini explorant sa créativité exubérante, mais aussi les côtés profondément contradictoires d'un cinéaste décrit comme la géniale combinaison de Proust et de Picasso. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fellini: I'm A Born Liar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תעודה מאת דמיאן פטיגרו שמנסה להאיר את השראתו, יצירתיותו וגאוניותו של גדול במאי איטליה, פדריקו פליני. ראיון ארוך עם המאסטרו ובהשתתפותם של הצלם, ג??וספה רוטונו ושל דונאלד סאת??רלנד וטרנס סטאמפ. המופע מתחיל. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fellini: Je suis un grand menteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basato su una serie di interviste con Damian Pettigrew, rilasciate da Fellini un anno prima della morte, questo film rappresenta un ritratto unico, che esplora il mondo del grande regista, dall'infanzia fino all'ultimo film. Pettigrew spazia dalla carriera ai sogni e alle contraddizioni, portando testimonianze di amici, tecnici, attori e, soprattutto, dello stesso Fellini. Un viaggio affascinante, ricco di immagini d'archivio, scene tagliate e mai viste dai suoi film più celebri, estratti da film recentemente restaurati. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
펠리니: 나는 허풍장이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이탈리아 네오리얼리즘의 거장 페데리코 펠리니(Federico Fellini,1920~1993) 감독의 생애를 다룬 다큐멘터리. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Феллини: Я великий лжец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Творчество великого режиссера, которого еще при жизни стали называть классиком кино, бесконечно подвергалось исследованиям и анализу искусствоведов и кинокритиков. В этой ленте интервью дает сам Мастер. На съемках своего последнего фильма он размышляет о том, как и почему создается кино, о взаимоотношениях режиссера и актеров. Своими воспоминаниями о работе с Феллини делятся его соратники - сценаристы и художники, а также актеры Роберто Бениньи, Теренс Стэмп и Дональд Сазерленд. |
|
||||
|