Макс остава при баба си за една нощ, докато по-големият му брат Янус отива в болница, за да му извадят сливиците. Янус иска Макс да му занесе жабешки яйца, иначе никога вече няма да проговори. Макс тръгва на пътешествие из природата, за да ги намери. По пътя Макс среща Йесе - момиченце на неговите години, което иска да стане ветеринарна сестра. Макс разказва на Йесе какво търси и тя решава да тръгне с него. Заедно двамата преживяват куп приключения: намират гъсеница, която се движи странно, срещат сирак, който ги научава как се дои крава, и момиченце, което си играе с прасенца, и дори се изправят очи в очи с лисица и елен!

Šestiletý Max má důležitý úkol: najít žabí jikry pro svého staršího bratra. Společně se svou kamarádkou Jesse podnikne dobrodružnou cestu přes pole, farmy a lesy, které ho nakonec dovedou do domu jeho prarodičů. Úžasnou cestu malého chlapce přírodou doprovází veselé dětské písničky.

Kikkerdril gaat over de zesjarige Max, die van huis wegloopt om een belangrijke opdracht te vervullen: hij moet kikkerdril vinden. Max denkt namelijk dat zijn broer nooit meer kan praten en dat alleen kikkerdril hem kan genezen. Onderweg komt hij Jesse tegen en samen maken ze een spannende en muzikale zoektocht langs weilanden, boerderijen, landweggetjes en het bos.

Six year old Max has an important mission: find some frogspawn for his older brother. Together with his neighbour girlfriend Jesse he makes an adventurous and touching journey along fields, farms, animals and a forest which eventually leads to his grandma's home. There he's welcomed by his grandma, her pancakes and the desired frogspawn . On his overwhelming journey through nature he's accompanied by cheerful childrens songs.

Max doit loger une nuit chez sa grand-mère parce que son grand frère Jannes doit être hospitalisé pour se faire enlever les amygdales. Celui-ci lui a demandé de chercher des têtards, parce qu'il est convaincu que sinon il ne pourra plus jamais parler après l'opération. Max fait donc le mur et part à la recherche de têtards dans la nature. Il rencontre alors Jesse, une fille de son âge qui rêve de devenir vétérinaire. Max lui raconte son histoire et, ensemble, ils continuent à chercher... Vont-ils finalement en trouver?...

Kicsikhez és nagyokhoz egyaránt szól ez a megható kalandfilm, melynek bájos történéseit fülbemászó gyerekdalok kísérik. A hatéves Maxr-e bátyja fontos feladatot bíz: fogjon ebihalat. A szomszédban élő Jesse-vel közösen a kisfiú kalandos útra indul, amely földeken és farmokon, erdőkön és mezőkön át egészen nagymamája házáig vezet, ahol nem csupán frissen sült palacsinta várja, de végre küldetését is teljesítheti.

Max, um menino de 6 anos, que foge de casa para completar uma importante tarefa: ele precisa encontrar ovos de sapo. A verdade é que Max pensa que seu irmão nunca irá voltar a falar novamente e a única cura são ovos de sapo. Com sua amiga Jesse, ele faz uma eletrizante e musical jornada em campos, fazendas, estradas e na floresta.