Noise (2007)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noise |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The community reels after an incident on a suburban train. A young cop, beset with doubt and afflicted with tinnitus, is pitched into the chaos that follows this tragic event. He struggles to clear the noises in his head while all around him deal with the after burn of the crime. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux crimes atroces ont laissé une ville de banlieue chancelante. La police manque désespérément de témoins, la population locale étant partagée entre peur et méfiance. Un jeune policier, Graham Mc Gahan qui souffre d'un problème auditif chronique est chargé de tenir la caravane de la police stationnée près du la scène du crime. Il se lie avec plusieurs des habitants traumatisés par ces meurtres et apprend à embrasser son rôle de policier et d'homme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רעש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
יצירה מסקרנת שבמרכזה שוטר הסובל מטיניטוס ? הפרעה פיזית הכרוכה בשמיעה של רעשים שלא קיימים. לאחר מספר עלפונות, מאובחן גרייהם מק'גאהאן במחלה ומפונה לעבודת משרד בשכונה בה התרחש רצח מזוויע של אישה. בין האנשים שמגיעים לשוחח עמו גם ארוסה של הנרצחת, אוטיסט קלפטומן ובריון מקומי. אט אט הוא נשאב למרתפיה האפלים ביותר של הקהילה החדשה שלו. סרטו של מאת'יו סאוויל מפגין וירטואוזיות בתחום עריכת הסאונד והפסקול. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шум |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время убийства в поезде метрополитена, один полицейский теряет сознание и после этого у него обнаруживается шум и звон в голове. Он не помнит, что случилось и пытается понять, как это вылечить и что с ним произошло. В тоже время расследование этого трагического события начинает касаться его самого. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La tranquilidad de una ciudad australiana se ve trastornada tras los brutales asesinatos cometidos en un vagón de tren. En la investigación interviene un joven policía que se siente psicológicamente bloqueado y tiene problemas de audición. Mientras a su alrededor los demás tratan de superar el horrible suceso, él deberá liberarse de los gritos y ruidos que bullen en su mente. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Metroda yaşanan katliamın ardından halk kendini toparlamaya çalışmaktadır. Bu olaydan sonra genç bir polis şüpheleriyle ve kafasının içindeki seslerle kaosa sürüklenmeye başlar. Etrafındaki herkes işlenen bu suçla ilgilenirken o kafasının içindeki seslerden kurtulmak için mücadele eder. |
|
||||
|