Nine Lives (1957)
← Back to main
Translations 9
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den 30. mars 1943 blir mannskapet på skuta Brattholm angitt og tatt i arrest av tyskerne. Bare Jan Baalsrud unnslipper, og en eventyrlig flukt begynner. Med Jack Fjeldstad, Henny Moan, Alf Malland og Joachim Holst-Jensen. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九条命 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了一个二战中的真实故事:Jan Baalsruds历尽艰险,在当地居民的帮助下躲过了德军的追捕,从挪威北部海岸逃到了中立国瑞典。曾获1958年奥斯卡最佳外语片提名和戛纳电影节“金棕榈”奖提名,被许多评论家认为是挪威历史上最杰出的电影。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nine Lives |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The movie takes place during World War II and depicts the true story of Jan Baalsruds amazing escape from the German army from the coast of Northern Norway and across the border to the neutral country Sweden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le rescapé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film dépeint une histoire vraie, durant la Seconde Guerre mondiale en Norvège. Seul rescapé d'un affrontement entre son navire et celui de militaires allemands sur les côtes norvégiennes, Jan Baalsruds tente de rejoindre la frontière de la Suède, pays neutre du conflit, alors qu'il est recherché par l'armée allemande en poste en Norvège. Les locaux l'aideront pendant son périple. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soweit die Kräfte reichen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Kriegswinter 1943 wird das Boot des norwegischen Widerstandskämpfers Jan Baalsrud von einem deutschen Kriegsschiff angegriffen. Der Film schildert die Flucht des norwegischen Patrioten ins neutrale Schweden. Die Reise dauerte mehrere Wochen und ging durch riesige Schneemengen und über hohe Berge. Einheimische Bewohner halfen ihm, wo sie konnten, und brachten dabei auch sich selbst als Helfer in Gefahr. Die Handlung basiert auf einer wahren Geschichte. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나인 라이브즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ni liv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den 30. mars 1943 blir mannskapet på skuta Brattholm angitt og fanget i et dødelig nazistisk bakholdsangrep. Bare Jan Baalsrud unnslipper, og en eventyrlig flukt gjennom snølandskapet begynner. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nove Vidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptado da novel de David Howarth, filme conta a história do herói norueguês da Segunda Guerra Mundial que consegue escapar dos alemães após seu grupo ser interceptado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девять жизней |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По мотивам документальной повести Давида Говарта «Мы умираем одни» о том, как девять норвежских патриотов попали в фашистскую засаду и все погибли, кроме Яна Болсруда. О необыкновенном мужестве и стойкости Яна, преодолевшего тяжелый путь в Швецию, рассказывает фильм. |
|
||||
|