The Escape (2009)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃亡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
丹麦女记者丽琪在阿富汗被俘虏了,塔利班士兵威胁丹麦政府如果不从阿富汗撤兵就撕票。丽琪觉得塔利班士兵中能说英语的纳兹尔对她有同情,虽然纳兹尔的父亲的死亡是被西方人造成的,而与此同时,纳兹尔的上级下令要杀掉丽琪…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flugten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den danske udenrigsjournalist Rikke Lyngvig kidnappes i Afghanistan af en terrorcelle, som truer med at dræbe hende for åben skærm, såfremt Danmark ikke trækker sine tropper ud af landet. Helt uventet får Rikke hjælp fra den unge afghaner Nazir, og det lykkes hende at flygte og redde sit liv. Men flugten har en pris. Nazir insisterer på, at Rikke aldrig må fortælle, at han hjalp hende til at flygte, da han ellers vil blive henrettet af terrorcellen. Rikke vender tilbage til Danmark som den store helt og mens medierne går i selvsving, tager hendes karriere fart mod stjernerne. Da Nazir uventet dukker op i Danmark havner Rikke i sit livs største dilemma. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Deense journaliste Rikke Lyngvig wordt gegijzeld in Afghanistan door een terroristische groep die haar dreigt te vermoorden indien Denemarken haar troepen niet terug trekt uit hun land. Wanneer dat dreigt te mislukken en dreigen geen zin meer heeft, weet ze echter te ontkomen met behulp van het jonge groepslid Nazir. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Escape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danish journalist Rikke Lyngvig is taken hostage in Afghanistan by a terror group. With help from one of the terrorists, the young Nazir, Rikke manages to escape. On her return, she is soon declared the Danish Jessica Lynch and her career is launched into the spotlight. All the while Nazir flees from Afghanistan, heading for Denmark. When he finally seeks out Rikke, she is shocked and torn. Is she willing to help the man who threatened to kill her, and to jeopardize her new-found career? Their tumultuous encounter turns into an ill-fated confrontation with their own demons and a nation driven by a hunger for sensation and political populism. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Побег |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Афганская террористическая группировка захватила в заложники датскую журналистку Рикке Люнгви. Они угрожают ее убить, если Дания не выведет из Афганистана свои войска. Но один из похитителей — Назир, помогает ей бежать. После возвращения на родину Рикке становится знаменитостью, и ее карьера идет вверх. Но однажды ей позвонил Назир… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flykten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den danska utrikesjournalisten Rikke Lyngvig kidnappas i Afghanistan av terrorceller som hotar att döda henne, om inte Danmark drar tillbaka sina trupper från landet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|