小杨是一名正值青春的青涩少年，岁月更替，他之中睁着充满了好奇与希冀的双眼，打量着这个不断变化着的世界和身边不断成长的朋友们。让小杨感到在意的是，似乎是在突然之间，他周围的所有人似乎都陷入了感情漩涡之中。 　　小杨的父亲阿宾（钟镇涛 饰）认识了邻居小莉（隋棠 饰），趣味相投的两人之间距离越来越近，母亲敏敏（李烈 饰）亦将感情转移到了和她熟识的裁缝（马志翔 饰）身上，与此同时，小杨的好友小马（巫建和 饰）亦陷入了三角恋的情感风波中，时常殃及小杨。看着每个人脸上困苦的表情，小杨开始思考起来，如果爱情带来的只有波折和悲伤，那我们为什么还要爱呢？

Min Min runs a juice stall in Taipei's Yongle Market. Her husband Bin runs a small printing business in the neighborhood. Their daughter Hsiao Lan is dating a bad boy-type that keeps her out late at night, and their youngest son Hsiao Yang is helping his best friend get a date with a local café girl. One day, neighborhood girl Hsiao Li returns home and announces her engagement to a bookseller. However, Hsiao Li is getting cold feet about the marriage and starts spending time with Bin. Meanwhile, Min Min also finds herself growing closer to Hsiang, the friendly owner of a dress-making shop in the market.

영화나 소설에서나 보던 극적인 사랑은 잠시 접어두자. 이른 바 ‘생활형 사랑’이라고나 할까? 수자오렌 감독이 <17세의 꿈>에서 이야기하는 사랑이 바로 그런 것이다. 17살 고교생 샤오양의 주변에는 온통 사랑과 이별로 홍역을 앓는 사람들 뿐이다. 친구 샤오마는 애인 티안티안과 사랑싸움을 하고 있고, 누나 샤오랑은 실연당한 뒤 샤오양의 권유에 의해 아침식당을 운영하는 마이클과 다시 사랑을 시작한다. 주스가게를 운영하는 엄마는 옆가게 주인인 청년 아샨과, 인쇄소를 운영하는 아빠는 결혼을 앞둔 이웃집 처녀 샤오리와 점차 가까워 진다. 정작 이들을 바라보는 샤오양만 혼자이다. 그는 다른 사람의 연애편지를 전달해주고 읽는 것을 즐긴다. 사실 이들 모두는 아주 평범한 사람들이다. 샤오양의 가족 역시 별 문제가 없다. 그런데도 그들은 다른 사람들에게 눈을 돌린다. 그렇지만, 이들의 사랑이 지극히 현실적인 것처럼 보이는 것은 수자오렌 감독이 ‘사랑’을 ‘환상’에서 ‘현실’로 끌어내리고 있기 때문이리라.

(김지석_2012년 제17회 부산국제영화제)