Rockaway (2007)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rockaway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trane is a decorated war hero just shipped home to the States from Afghanistan after the brutal murder of his wife and child back in Rockaway, Queens. Upon his return, Trane encounters his old friend Dave, who describes the new forces of crime and prostitution that have moved into their neighborhood and caused the destruction of his family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rockaway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trane, un ancien soldat dont la femme a été assassinée revient dans sa ville natale pour découvrir qu'elle est en proie au vice, à la corruption et à la prostitution. Notre héros va se saisir de la bannière étoilée et d'un shotgun afin de rétablir l'ordre et la dignité en ces lieux de perdition... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rockaway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der im Afghanistan-Krieg ausgezeichnete Soldat Trane kehrt in die Vereinigten Staaten zurück. Dort erfährt er, dass seine Familie nach Übernahme seines Wohnviertels von der russischen Drogenmafia brutal ermordet worden sind. Seine Schwaster Caridad wird gezwungen, als Callgirl zu arbeiten, während sein bester Freund Dave seinen gesamtent Besitz verloren hat. Trane schwört Rache und schmiedet einen Plan, um die Verantwortlichen auf grausamste Weise bestrafen zu können. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוקאווי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו של טריין, גיבור מלחמה מעוטר שנשלח לביתו מאפגניסטן לאחר רצח ברוטלי של אשתו וילדו בחזרה לרוקאווי. במהלך חזרתו טריין פוגש חבר וותיק, דייב שמעדכן אותו בכוחות הפשע החדשים והזנות שהגיעו לשכונה וגרמו להרס משפחתו. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Афганец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Он воевал в Афганистане, пережил все мыслимые и немыслимые тяготы войны, видел кровь, грязь, гибель друзей. И вот, наконец, возвращение домой, возвращение горькое и безрадостное. Его жена и ребёнок зверски убиты, его дом превращён в бордель, его город в страхе, теперь здесь всем заправляет банда каких-то отморозков. Город, превратившийся в ад на земле, наполнен наркотиками, оружием и проститутками. И за всем этим стоит безжалостная русская мафия. Но это его не пугает и не остановит. Его научили убивать и выживать. Его переполняет жажда мести. И у него нет прощения для тех, кто отнял у него самое дорогое — его семью… |
|
||||
|