The Ghost (2008)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přízrak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vrah s literárními ambicemi – to se hned tak nevidí. Úspěšný spisovatel Anton trpí už dlouho tvůrčí krizí. Když se stane při autogramiádě v knihkupectví svědkem profesionálně provedené nájemné vraždy, zjistí, že vrah si u něj těsně před svým činem nechal podepsat výtisk románu. Na policii se dozví, že se jedná o postrach podsvětí, zdánlivě nesmrtelného chladnokrevného zabijáka přezdívaného Přízrak. K Antonovu překvapení jej vrah vzápětí sám osloví – chce mu nabídnout svůj životní příběh jako námět na knihu. Antonova kariéra přesně takovou vzpruhu potřebovala. Tvůrčí síly se mu náhle vrací, je přesvědčen, že mu pod rukama vzniká bestseller. Jeho nový mentor však trvá na tom, že si Anton musí sám projít všemi etapami řemesla nájemného zabijáka... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A novelist struggling with writer's block enlists the aid of an assassin for some inspiration -- fully unaware that he is being set up to take the blame for a murder. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domovoy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anton Prachenko (Konstantin Khabenskiy) ist ein Kriminalromanautor mit einer schweren Schreibblockade. Eines Tages nähert sich ihm eine schattenhafte Gestalt mit einem Exemplar seines Buches. Während Anton das Buch signiert, fragt ihn der Fremde, ob er jemals jemanden getötet habe. Kurz darauf wird Anton Zeuge, wie der Mann mit eisiger Kälte und akribischer Präzision einen Doppelmord begeht. Als der Fremde (Wladimir Maschkow) später wieder auf ihn zukommt, ist Anton zunächst schockiert, sieht aber später die Lösung für seine Schreibblockade, als der Mann verspricht, ihm die schmutzigen Details seines Lebens zu erzählen, im Austausch für ein Versteck bei Anton. Anton hat nun Zugang zu einer Welt, über die er früher allein geschrieben hat, von der er aber eigentlich keine Kenntnis hatte. Langsam wird er immer tiefer mit dieser Welt verflochten. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autor kryminałów Anton Prachenko przeżywa twórczy kryzys. Nieoczekiwanie pojawia się płatny morderca o pseudonimie Duch, który pomaga Antonowi wyjść z tego kryzysu. Na jego oczach strzela do samochodu, w którym znajdują się 2 osoby. Zabójca staje się jego inspiracją. Pokazuje mu twardą prawdę o życiu. Od tego momentu pisarz i morderca stają się nierozerwalnie związani ze sobą... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Домовой |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Автор бульварных детективов Антон Праченко переживает творческий кризис. Выйти из него ему весьма необычным способом помогает наемный убийца по прозвищу Домовой, который на его глазах безжалостно расстреливает машину с двумя людьми. Киллер становится его идейным вдохновителем, жестко и наглядно открывающим ему суровую правду жизни. Теперь они неразрывно связаны друг с другом… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayalet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İlham kaynağını kaybeden ve yazmakta zorlanan bir romancı, kendine esin kaynağı olması için bir suikastçı kiralar. Bir cinayetin suçlusu olabileceğinden kesinlikle haberdardır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Домовик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Автор бульварних детективів Антон Праченко переживає творчу кризу. Вийти із неї йому вельми незвичним способом допомагає найманий вбивця на прізвисько Домовик, який на очах письменника безжально розстрілює машину з двома людьми. Кілер стає його ідейним натхненником, жорстко і наочно відкриває йому сувору правду життя. Тепер вони нерозривно пов'язані один із одним. |
|
||||
|