在韩国警察系统中存在着一个特殊的部门——监视班，该班有一群貌不惊人但拥有高超分析能力和跟踪技巧的探员组成。在班长黄尚钟（薛景求 饰）的指挥下，监视班一次次抓获狡猾罪犯，将他们绳之于法。某日，一腔热血的警员河允珠（韩孝珠 饰）以优异的成绩通过黄班长极为苛刻的测试，成为监视班的一员，代号“花猪”。虽然初出茅庐略显青涩，但花猪很快凭借其缜密的分析能力赢得班长的信任。与此同时，以詹姆士（郑雨盛 饰）为首的一组犯罪分子正策划对证券交易所的秘密行动。虽然已经获得罪犯的蛛丝马迹，但詹姆士极其狡猾，拥有超高的反侦查能力。 一系列高端的猫鼠游戏在闹市中央相继展开……

轟動全城的銀行劫案，部署異常精密，沒有留下任何犯罪痕跡，令警方極為頭痛。警察特殊犯罪科監視班班長「狗頭」（薛景求 飾）奉命出動，率領過目不忘的新人「花豬」（韓孝珠 飾）、應變能力超群的「松鼠」（李俊昊 飾）等一眾隊內精英，抽絲剝繭下終於找到劫案的疑犯…經過連日監視、跟蹤，狗頭發現案件背後隱藏著神秘的影子策劃者－James（鄭雨盛 飾）；同樣深謀遠慮的雙方，迅即展開一場敵明我暗、緊張刺激的生死追捕﹗

何允珠（韓孝珠 飾）雖為菜鳥，但擁有超敏銳的直覺，以及過目不忘的絕佳記憶力。另一位年輕的監視專家，外號松鼠（李俊昊 飾），平日玩世不恭、嘻笑怒罵，卻能在任務上發揮令人嘆服的專業實力。一行人與擁有敏銳判斷力和反偵察能力的犯罪組織頭目詹姆士（鄭雨盛飾），展開一場鬥智鬥勇、險象環生的頂尖對決，勢均力敵的刺激諜戰，究竟誰將取得最後勝利？

Tim stručnjaka za nadzor, dio specijalne jedinice policije, dobiva zadatak s kojim se nitko drugi ne može nositi. Moraju ući u trag počiniteljima niza drskih pljački banaka. Koristeći najmoderniju tehnologiju i izvanredne analitičke podatke, skupina kreće u potragu za kriminalcima. No, ispostavlja se da je ovdje upletena utjecajna organizacija koju neće biti lako neutralizirati.

Mladá policistka Ha Yoon-joo se připojí k zvláštní policejní jednotce, která se zabývá sledováním a dozorem zločinců. Tento tým vede zkušený detektiv Hwang, jemuž zrovna spadl do klína nový případ. Gang kriminálníků právě vykradl banku a bez problémů se jim povedlo utéci. Jejich vůdcem je chladnokrevný James, který netoleruje žádné chyby a vždy se drží pečlivě naplánované akce. Střetnutí mezi těmito dvěma skupinami je nevyhnutelné a metropolitní Soul se stává hrou mezi kočkou a myší. Film je remakem hongkongského snímku Pod dohledem (2007)

Et high-tech polititeam forsøger at fange en bande brutale bankrøvere.

Ha Yoon-ju becomes the newest member of a unit within the Korean Police Forces Special Crime Department that specializes in surveillance activities on high-profile criminals. She teams up with Hwang Sang-jun, the veteran leader of the unit, and tries to track down James who is the cold-hearted leader of an armed criminal organization.

Les policiers de l'équipe de surveillance d'une unité de crime spéciale travaillent ensemble pour démonter une organisation de vol de banque.

Der Leiter der örtlichen koreanischen Polizei nimmt die junge Yoon-joo in sein Team auf. Direkt nach der Einweisung muss sie sich beweisen, indem sie bei der Aufklärung einiger bewaffneter Banküberfälle mithelfen soll. Doch die kriminelle Bande mit ihrem Anführer James bekommt schon weitere Aufträge zugesandt und noch ist keiner der eigentlichen Drahtzieher identifiziert.

Ο Επιθεωρητής Hwang ηγείται μιας ειδικής ομάδας παρακολούθησης της Αστυνομίας. Η Ha Yoon-Joo περνάει από μια δοκιμασία παρατηρητικότητας και απομνημόνευσης και γίνεται το νεότερο μέλος της ομάδας. Ο James είναι ένας μυστηριώδης πληρωμένος εγκληματίας και όταν δέχεται την εντολή να ληστέψει με την συμμορία του μια τράπεζα, η ομάδα του Επιθεωρητή Hwang καλείται να τους ανακαλύψει

Ha Yoon-yo, a fotografikus memóriával rendelkező fiatal nő felvételt nyer a rendőrség megfigyelő részlegéhez. Feladatuk, hogy a bűnözők életéről minél több információt szerezzenek, minél kevesebb feltűnéssel. Azonban már a kezdet kezdetén nehéz dolga akad, mert egy sorozatgyilkos kerül a csoport látómezejébe.

Un veterano leader della squadra speciale di sorveglianza contro il crimine e una giovane detective dotata di grandi capacità deduttive tengono sotto stretta osservazione una banda di malavitosi. Quando si apprestano dopo un'attenta preparazione ad arrestare i criminali, i due commettono un errore che si rivelerà fatale.

ハ・ユンジュ（ハン・ヒョジュ）はずば抜けた記憶力と鋭い洞察力、そして驚異的な集中力を備えた刑事。そんな彼女が新人として配属されたのは、韓国警察特殊犯罪課（SCU）内で凶悪犯の行動監視を専門とする班だった。直属の上司となるベテラン班長のファン・サンジュン（ソル・ギョング）は荒っぽく無茶な要求も多いが人情味に溢れ、動物的な感覚と本能の持ち主として知られていた。サンジュンとユンジュは、武装犯罪グループの冷酷なリーダー、ジェームズ（チョン・ウソン）の追跡捜査を通して、徐々に相棒としての絆を深めていく。しかしジェームズは抜群の頭脳と高度な戦略で、彼らの監視網を毎度くぐり抜けてしまう。サンジュンとユンジュはあらゆる手を尽くしてジェームズを見つけ、彼の犯罪を阻止しようと試みるが…

범죄 대상에 대한 감시만을 전문적으로 담당하는 경찰 내 특수조직 감시반. 동물적인 직감과 본능으로 범죄를 쫓는 감시 전문가 황반장이 이끄는 감시반에 탁월한 기억력과 관찰력을 지닌 신참 하윤주가 합류한다. 그리고 얼마 후 감시반의 철저한 포위망마저 무용지물로 만든 범죄가 벌어진다. 단 3분만에 한 치의 실수도 없이 벌어진 무장강도사건. 얼굴도, 단서도 남기지 않은 그들의 존재에 모든 시선이 꽂힌다. 철저하게 짜여진 계획 하에 움직이며 1초의 오차도 용납하지 않는 범죄 조직의 리더 제임스. 자신의 존재를 절대 드러내지 않는 그는 감시반의 추적이 조여올수록 더욱 치밀하게 범죄를 이어간다. 더 이상의 범죄를 막기 위해 반드시 놈의 실체를 알아내야만 하는 감시반. 황반장과 하윤주는 모든 기억과 단서를 동원해 놈을 쫓기 시작하는데…

ബാങ്ക് കൊള്ളസംഘത്തെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള സ്പെഷ്യൽ അന്വേഷണസംഘത്തിലെ ആളുകളുടെ കഥയാണ് കോൾഡ് ഐസ്.

«کارآگاه هوانگ» رهبری یک گروه تحقیق پلیس رو بر عهده دارد و «ها یون جو» هم عضو جدیدی از این گروه است، این گروه مأموریت دستگیری گروه خلاف کار جیمز رو دارند ولی چون نمی‌توانند هیچ‌کدام از اعضای این باند را شناسایی کنند دچار مشکل شدند...

Uma gangue de assaltantes, liderada por James, está comentando grandes furtos. Para impedi-los a unidade do Departamento de Crimes Especiais da polícia coreana organiza uma operação sem falhas para captura-los através de um grande sistema de vigilância. Yoon-joo Ha se junta ao Chefe Hwang, líder da unidade e da missão de caçar James.

Команда специалистов по наблюдению, входящая в состав специального подразделения полиции, получает задание, с которым никто кроме них не может справиться. Им предстоит выследить виновных в совершении ряда дерзких банковских ограблений. Используя самую современную технику и незаурядные аналитические данные, группа выходит на след преступников. Но оказывается, что здесь замешана влиятельная организация, и обезвредить её будет совсем не просто.

Un equipo de vigilancia de la policía intentará atrapar a un grupo de despiadados ladrones de bancos. (FILMAFFINITY)

Un equipo de vigilancia de la policía intentará atrapar a un grupo de despiadados ladrones de bancos.

Rafflande actionthriller där hypermodern övervakningsteknologi utnyttjas till fullo under polisens jakt på en ökänd bankrånarliga i Seoul.

Ha Yoon-ju, Kore Polis Kuvvetleri Özel Suçlar birimine sınavla kabul edilir. Bu özel suç birimi, potansiyel suçluları gözetim altında tutarak onların hareketlerini takip etmektedir. Ha Yoon-ju, liderliğini Hwang Sang-Jun’un yaptığı ekibe girer. Birbirinden yetenekli üyelerin bulunduğu bu ekip tehlikeli suç organizasyonunun başı olan James’in izini sürmeye başlar...

Ha Yoon Ju (Han Hyo Joo) là một cô gái sở hữu bộ nhớ siêu phàm, khả năng quan sát & tập trung tối đa. Cô là thành viên mới nhất của Ủy ban chống tội phạm đặc biệt (SCU), chuyên điều tra, giám sát các hồ sơ tội phạm nguy hiểm và xảo quyệt. Đồng hành cùng Yoon Ju là đội trưởng kỳ cựu Hwang Sang Jun (Seol Kyung Gu). Mục tiêu của cả đội là James (Jung Woo Sung), thủ lĩnh lạnh lùng của một tổ chức tội phạm có vũ trang. Với trí thông minh tột đỉnh, James luôn giúp băng nhóm thoát khỏi mọi sự theo dõi, truy lùng từ phía cảnh sát. Bây giờ, Sang Jun và Yoon Ju phải tìm mọi cách, thậm chí đặt cược cả tính mạng để có thể truy tìm và ngăn chặn James.