35-гадовы Марцін Вінг, былы бізнес-журналіст, а цяпер паспяховы рекрутёр, падбірае топ-персанал для буйных карпарацый, чалавек са складаным лёсам. Аднойчы Марціну паступае заказ ад г-на Зигера - пажылога ўладальніка суднаходнага і нафтавага скандынаўскага канцэрна. Марцін павінен падабраць пераемніка карпарацыі, здольнага кіраваць канцэрнам у новы час і альтэрнатыўнага ўласным сыну і спадчынніку г-на Зигера - Даніэлю Зигеру. Узяўшыся за падбор кандыдатаў, Марцін неўзабаве выяўляе, што ў кіраўніцтва канцэрна ёсць і іншыя планы адносна будучага карпарацыі. Становячыся пешкай у жорсткай і сквапнай гульні за ўладу, Марцін і блізкія яму людзі становяцца закладнікамі бескампраміснай сутычкі.

Martin Vinge，以前是个臭名昭著的记者，现在是成功的猎头，并且个人生活复杂，他与丹麦最大船运公司和石油帝国的头目Sieger有秘密联系。Sieger雇佣Martin去物色一个继承人来替代他的儿子。Sieger由此陷入了一场利益与权利的斗争。

Martin Vinge, 35 let, dříve velice známý novinář, nyní úspěšný lovec talentů se složitým osobním životem, je v tajnosti kontaktován 85letým N.F. Siegerem, ředitelem největší dánské společnosti pro lodní dopravu a ropného impéria. Sieger najme Martina, aby našel případného dědice firmy namísto jeho vlastního syna, Daniela Siegera, který byl dlouho určen k tomu, aby posunul společnost do nové éry. Martin začne nabízet jména vhodných kandidátů na tuto pozici, ale zjistí, že byl zapleten do větší neproniknutelné hry o moc, která má za cíl rozhodnout, co se vlastně se společností stane; jde o brutální mocenský boj, který má značný dopad na Martina, jeho osobní život a vztahy.

Som sin sidste bedrift ønsker industrifyrsten N. F. Sieger at finde en mere egnet efterfølger til imperiet end den naturlige arvtager, sønnen Daniel. Jagten på egnede emner betror han til elitens headhunter Martin Vinge. Men Martin fornemmer snart, at Sieger ikke spiller med åbne kort – og at såvel kandidaterne som hans egen splintrede familie risikerer at blive gidsler i den mudrede magtkamp.

Martin Vinge, former notorious journalist, now successful headhunter with a complicated personal life, is in all confidentiality contacted by 85 year-old N.F. Sieger, S.E.O. of Denmark's largest shipping company and oil empire. Sieger hires Martin to find an alternative heir to the firm instead of his son, Daniel Sieger, who for a long time has been destined to take the company into the next era. Martin starts coming up with suitable names for the position, but discovers that he has actually been entangled in a larger impenetrable power game aimed at deciding what is really going to happen to the company; a brutal power struggle that puts an intense pressure on Martin and his private life and relationships.

Kuuluisa teollisuuspohatta, 85-vuotias N.F. Sieger, toivoo löytävänsä imperiumilleen poikaansa Danielia paremman perillisen. Niinpä hän ottaa yhteyttä kykyjenetsijä Martin Vingeen. Martin etsii sopivia kandidaatteja, mutta huomaa ennen pitkää sotkeutuneensa paljon suurempaan valtapeliin kuin pystyi kuvittelemaankaan.

Engagé secrètement pour placer un nouveau PDG à la tête d'une grande société, un recruteur découvre qu'il n'est qu'un pion dans un projet d'entreprise.

Martin Vinge erhält einen verlockendes Auftrag: Niels Frederik Sieger, der Chef eines dänischen Ölkonzerns, bittet ihn, einen Nachfolger für die Firmenleitung zu finden. Das Headhunting soll im Geheimen erfolgen, denn eigentlich hat Siegers Sohn Daniel Ambitionen auf den Posten. Der alte Sieger jedoch will "frisches Blut" im Konzern. Nach und nach verstrickt sich Der Ex-Journalist Vinge in einem Netz aus Intrigen und brutalen Machtspielen, in deren Verlauf auch seine eigene Familie in Gefahr gerät.

Martin Vingét, a sikeres fejvadászt N. F. Sieger, Dánia legnagyobb olajbirodalmának 85 éves feje azzal bízza meg, hogy keressen új vezetőt cége élére: arra a pozícióra, melyre évek óta az elnök saját fia, Daniel Sieger pályázik. Miközben a jelöltek után kutat, Martin rádöbben, hogy lassan, de biztosan egy átláthatatlan hatalmi játék bábájává vált, melyben rajta kívül álló erők döntik el az olajbirodalom sorsát, és ez a döntés őt is magával ránthatja.

35 år gamle Martin Vinge var tidligere en knallhard gravejournalist og er nå en suksessrik headhunter med et komplisert privatliv. I all fortrolighet blir han kontaktet av den gamle N.F. Sieger, konsernsjef for Danmarks største rederi og oljeimperium. Sieger engasjerer Martin for å finne en alternativ arvtager til virksomheten fremfor hans egen sønn, Daniel Sieger, som egentlig er konsernets kronprins. Martin kaster seg over oppgaven med å finne den personen som skal kunne leve opp til den gamle direktørens krav om å kunne føre dynastiet inn i en ny æra. Men han oppdager snart at den gamle direktøren har en skjult agenda, og snart blir Martin trukket inn i et brutalt og ugjennomskuelig maktspill bak limousinenes og styrerommenes sotede vinduer. Martin blir en brikke i en brutal kamp som får fatale konsekvenser for hans privatliv.

Martin Vinge, były dziennikarz, pracuje jako "łowca głów". Mężczyzna odnosi sukcesy w życiu zawodowym, jednak w życiu prywatnym jest wprost przeciwnie. Jego synek August jest chory, a relacje z żoną oziębiają się coraz bardziej. Martin dostaje poważne zlecenie, kiedy jeden z najpotężniejszych biznesmenów w kraju zleca mu znalezienie następcy. Jak się okazuje, mężczyzna decyduje się na to w tajemnicy przed zarządem firmy, a także przed własnym synem. Wkrótce Martin zdaje sobie sprawę, że został wplątany w niebezpieczną grę.

35-летний Мартин Винге, бывший бизнес-журналист, а теперь успешный рекрутёр, подбирающий топ-персонал для крупных корпораций, человек со сложной судьбой. Однажды Мартину поступает заказ от г-на Зигера — пожилого владельца судоходного и нефтяного скандинавского концерна. Мартин должен подобрать преемника корпорации, способного руководить концерном в новое время и альтернативного собственному сыну и наследнику г-на Зигера — Даниэлю Зигеру. Взявшись за подбор кандидатов, Мартин вскоре обнаруживает, что у руководства концерна есть и другие планы относительно будущего корпорации. Становясь пешкой в жестокой и алчной игре за власть, Мартин и близкие ему люди становятся заложниками бескомпромиссной схватки.

Martin Vinge, un ex periodista considerado como el “mejor cazatalentos del país”, es contactado por un alto empleado de Sieger Co., la mayor empresa petrolera de Dinamarca. Martin ve en el horizonte una oportunidad muy lucrativa pero potencialmente problemática, particularmente cuando las luchas de poder dentro de la compañía comiencen a complicar su vida privada hasta límites inimaginables. (FILMAFFINITY)

Martin Vinge, en gång skjutjärnsjournalist, nu headhunter med ett komplicerat liv, får uppdraget att hitta en ny arvtagare till Danmarks största rederi och oljeimperium. Allt eftersom han letar efter potentiella kandidater blir han indragen i ett maktspel som får konsekvenser för både han själv och de som står honom nära.