Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отстраняване на недоверието |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Психологическият трилър на Майк Фигис разказва за университетски професор, който се превръща в основния заподозрян за извършването на предполагаемо убийство. Лондонският сценарист Мартин, чиято съпруга е изчезнала преди 15 години, преподава знанията си на група студенти и се опитва да намери начин за финансиране на един от своите проекти. На 25-тия рожден ден на своята дъщеря Сара Мартин е съблазнен от мистериозна жена на име Анжелик. Той прекарва вечерта с нея и по всичко изглежда, че между двамата може да се развие истинска романтична връзка. Един ден по-късно обаче Анжелик е открита мъртва в река Темза и ръководещия случая инспектор Бълок започва да разследва действията на Мартин в часовете преди предполагаемото убийство. Скоро в града се появява и сестрата на мъртвата жена Тереза и това допълнително усложнява ситуацията в която е попаднал Мартин. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终止怀疑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马丁(塞巴斯蒂安·考奇)是一名编剧,在戏剧和电影界是位知名人物。十五年前,他的妻子神秘失踪了。马丁的女儿萨拉(丽贝卡·奈特)今年25岁,她和母亲一样都是漂亮的女演员。萨拉正在演出一部电影,由马丁担任编剧。在萨拉的25岁生日宴会上,马丁结识了迷人的女郎安吉丽克(洛特·弗贝克),但没想到的是,她第二天也神秘地失踪了。不久后,安吉丽克的尸体在河道中被发现。血液中有毒品迹象,并且身上没穿衣服。警方立刻开始调查,并不确信安吉丽克究竟是死于意外还是他杀。最后一个和安吉丽克说过话的人是马丁。马丁被警察盘问,但被虚幻的梦境以及对过去的回忆让他的记忆变得模糊不清。让事情更加复杂的是,前来认领安吉丽克尸体的人是她的双胞胎姐姐特蕾莎(洛特·弗贝克),而在特蕾莎和安吉丽克之间,有一段神秘的黑暗的过去。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suspension of Disbelief |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin is a screenwriter, who finds himself in one of his own plays: A young woman is found dead in the Thames and no one really knows, what has happened to her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un scénariste (Koch) est obsédé par la mort d'une jeune femme (Verbeek)… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gefährliche Begierde - Im Rausch dunkler Gelüste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin ist ein talentierter Drehbuchautor und Schriftsteller, der eine schwierige Phase in seiner Karriere durchmacht. Direkt nach dem Tod der mysteriösen und verführerischen Angelique beginnt sich Martins Welt zu verändern .Er ist hin- und hergerissen zwischen den Parallelen dieses Ereignisses und dem Geheimnis um das Verschwinden seiner Frau vor zehn Jahren, für das er immer noch ein Verdächtiger ist. Nach der Ankunft von Angeliques Zwillingsschwester Therese kommen ihm Zweifel an ihrer Vergangenheit. Martin fühlt sich auf wundersame Weise zu Therese hingezogen und gerät so in einen Strudel aus Leidenschaft und Verdächtigungen. Darunter mischt sich zudem die Unsicherheit seiner Tochter und ihrer Schauspielkarriere. In diesem dunklen Thriller ist nichts so wie es scheint. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suspension of Disbelief |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מרטין, סופר מצליח שנמצא במשבר קריירה. במהלך מסיבת יום הולדת לבתו, הוא פוגש אישה פתיינית שנעלמת לאחר זמן קצר ונמצאת מאוחר יותר מתה. לבחורה יש אחות תאומה, אשר נכנסת לחייו של מרטין ומבלבלת אותו אף יותר. הזהויות בין שתי האחיות מטשטשות, ומרטין מתחיל להיזכר בתעלומת מותה של אשתו לפני 15 שנה, בה הוא עדיין החשוד המרכזי. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
써스펜션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대학에서 연기론을 강의하는 마틴은 실종된 아내 없이 딸을 키우며 평범한 삶을 살아간다. 딸의 생일 파티에서 만난 프랑스 출신의 테레사의 치명적인 매력에 빠진 마틴, 그러나 그날 밤 테레사는 의문의 죽음을 당한다. 그 후 테레사의 장례식장에서 쌍둥이 동생 앤젤릭을 만나게 된 마틴은 잠재된 성적 욕망으로 앤젤릭과 사랑을 나누게 되고 점점 자매가 만들어 놓은 덫에 빠져 파국으로 치닫고 만다. 이후 마틴은 두 자매의 비밀을 밝히고, 위기에서 벗어나기 위해 혼신의 힘을 다하게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neticības Pārtraukšana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mārtins ir veiksmīgs rakstnieks, kura sieva pēkšņi mistiksi pazūd. 15 gadus vēlāk, filmas uzņemšanas laikā, Mārtins satiek Andželiku, kura pazūd tajā pašā naktī.Nākamajā dienā policija atrod viņas līķi un sākas izmeklēšana. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На грани сомнения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Теряясь в размытых границах между реальностью и вымыслом, мы наблюдаем за известным писателем, воплощающим свои потаенные фантазии и оказывающимся замешанным в убийстве. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin (Sebastian Koch) es un exitoso guionista de cine y teatro cuya esposa desapareció hace 15 años en misteriosas circunstancias. Durante la fiesta del 25 cumpleaños de su hija Sarah (Rebecca Night), actriz y protagonista de una película que se está rodando en esos días a partir de un guión del padre, Martin conoce a la misteriosa Angelique (Lotte Verbeek), pero la mujer desaparece esa misma noche. A la mañana siguiente, la joven aparece ahogada en un canal, con rastros de drogas en la sangre y sin ropa interior. La policía empieza a investigar lo sucedido, para descubrir si se trata de un asesinato o de un accidente. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gördüğüne İnan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gerçek ile kurgu arasındaki çizgiler bulanıklaşırken, dünyaca tanınmış bir akademisyen, gizemli Fransız güzeli Angelique´in ölümü vakasına karışır. Yetenekli bir senaryo yazarı ve romancı olan Martin kariyerinin zorlu bir dönemindedir. Angelique´in ölümü ve kadının ikiz kız kardeşinin gelişiyle birlikte, bu gizemli cinayet ile karısının on beş yıl önce ortadan kayboluşu arasındaki benzerlikleri fark eder. Mike Figgis´in bu gerçeklik ile hayaller ve kurmaca senaryo gerçekliği arasında geçişlerle örülü yeni filmi erotik bir psikolojik gerilim; Mulholland Dr. ve Siyah Kuğu gibi modern klasiklerle kıyaslanan postmodern bir cinayet filmi... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На межі сумніву |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У двері до відомого письменника стукають поліцейські і повідомляють, що дівчину, смерть якої вони розслідують, бачили востаннє з ним. У цьому немає нічого дивного, чоловік викладає майстерність написання літератури і сценаріїв, відвідує різні вечірки, він часто з кимось знайомиться. У цей же час до нього звертається сестра-близнюк загиблої, яку письменник, схоже, чимось привернув… Померла дівчина була знайдена мертвою в той же день, коли пропала дружина головного героя 15 років тому назад... |
|
||||
|