Те са специалисти в сферите си - опитен катерач, компютърен гений и талантлив механик Пригответе се за едно вълнуващо приключение с Мади, Гъс и Остин - три деца със супер секретна мисия. Всеки от тях има специален талант - шампион по катерене, компютърен гений и технически маниак специализиран във високоскоростните коли-играчки. Предизвикателството - да оберат най-непристъпната банка в града, за да спасят болния баща на Мади. Съставеният план е перфектен... с изключение на възрастта на изпълнителите.

他们是各自领域里的专家：一个是攀岩高手、一个是电脑天才，还有一个机械狂人。他们的任务是：抢劫世界上防卫最严密的银行！

你或许会以为这肯定是哪个犯罪团伙又出动了吧？错。他们的目的只不过是为了挽救一个濒临死亡的父亲，而且他们三个都还没到能领驾驶执照的岁数，怀揣热情和充沛的精力，三个少年誓要要完成这次未经许可的使命！

12岁的梅蒂和她的父亲是乐此不疲的攀岩爱好者。但一次意外彻底改变了他们的生活，在一次攀岩中梅蒂的父亲不幸受伤，进而导致全身瘫痪，往日的欢乐从此一去不返，而繁重的医疗费用更压得他们喘不过气来。绝望之余，小小的梅蒂产生了一个绝对大胆而有疯狂的想法——抢劫一家由她的妈妈担任安全主管、防卫森严的当地银行。为此，她找来了她的两位好朋友，电脑天才格斯和机械狂人奥斯汀，拟定了一个巧妙、周密的计划……

Připravte se na vzrušující dobrodružství s Maddy, Gusem a Austinem, třemi dětmi na supertajné misi! Jsou to blízcí a talentovaní kamarádi: horolezkyně šampiónka, počítačový génius a mechanik specializující se na nejmodernější vozítka. Jejich úkol: dostat se do dobře zabezpečeného bankovního trezoru a provést největší krádež, jakou kdy jejich třída viděla - a to všechno kvůli nemocnému otci Maddy. Mají naprosto spolehlivý plán, ale ještě nemají věk na řízení auta!

Atletiske 12-årige Maddy (Kristen Stewart) deler en begejstring for bjergbestigning med sin far, Tom (Sam Robards). Desværre, lider Tom af en rygmarvsskade, mens skalering Mount Everest, og hans familie er ikke i stand til at få råd til kirurgi, der kan redde ham. Maddy beslutter sig for at få pengene til hendes fars drift ved at stjæle en høj sikkerhed bank. Hun er afhængig af hendes klatring færdigheder og hjælp fra hendes nørdede venner (Max Thieriot, Corbin Bleu) at trække det ud med succes.

De twaalfjarige Katie en haar vader hebben samen een grote passie voor bergbeklimmen. Haar vader raakt echter verlamd, en het enige wat hem nog kan helpen is een erg kostbare operatie, die de familie van Katie nooit kan betalen. Toch is Katie vastbesloten haar vader te helpen. Samen met haar vrienden bedenkt ze een plan om de high-tech bank waar haar moeder werkt te beroven.

Athletic twelve-year-old Maddy shares an enthusiasm for mountain climbing with her father Tom. Unfortunately, Tom suffers a spinal injury while scaling Mount Everest, and his family is unable to afford the surgery that can save him. Maddy decides to get the money for her father's operation by robbing a high-security bank. She relies on her climbing skills and help from her friends to pull it off successfully.

Valmistaudu jännittävään ja riskialttiiseen seikkailuun Maddyn, Gusin ja Austinin - kolmen huippusalaista operaatiota suorittavan vekaran - seurassa. Parhailla kaveruksilla on kullakin omat erikoislahjansa: yksi on vuorikiipeilyn mestari, toinen tietokonenero ja kolmas tekniikkavelho, jonka erikoisalaa ovat huippunopeat go-cart autot! Tehtävänään heillä on murtautua viimeistä huutoa olevaan pankkiholviin ja onnistua uransa haasteellisimmasta ryöstöstä, tavoitteenaan pelastaa Maddyn sairaalloinen isä. Suunnitelma on vedenpitävä, eikä heillä ole vielä ikää edes ajokorttiin!

Maddy s'est vue transmettre par son père, partiellement paralysé à la suite d'une grave chute, sa passion pour l'escalade. Déterminée à trouver l'argent nécessaire pour une opération délicate dont son père a besoin, elle fait appel à deux amis afin d'organiser un braquage...

Die zwölfjährige Maddy kann klettern wie ein Affe. Und dieses Talent hat sie von ihrem Vater Tom geerbt, der früher Bergsteiger war. Mittlerweile betreibt er ein Go-Kart-Center, und führt mit seiner Frau Molly, Maddy und dem zweijährigen Max ein zufriedenes Leben. Das ändert sich schlagartig, als eine alte Rückenverletzung ihn wieder einholt und er praktisch arbeitsunfähig wird. Heilung könnte nur eine kostspielige Operation bringen und für die fehlt der Familie schlichtweg das Geld. Doch Maddy kann dem Leiden ihres Vaters nicht länger tatenlos zusehen und entwirft einen Plan: Sie will den Tresor genau der Bank ausrauben, für die ihre Mutter ein hochkompliziertes Sicherheitssystem entworfen hat...

Die zwölfjährige Maddy kann klettern wie ein Affe. Und dieses Talent hat sie von ihrem Vater Tom geerbt, der früher Bergsteiger war. Mittlerweile betreibt er ein Go-Kart-Center, und führt mit seiner Frau Molly, Maddy und dem zweijährigen Max ein zufriedenes Leben. Das ändert sich schlagartig, als eine alte Rückenverletzung ihn wieder einholt und er praktisch arbeitsunfähig wird. Heilung könnte nur eine kostspielige Operation bringen und für die fehlt der Familie schlichtweg das Geld. Doch Maddy kann dem Leiden ihres Vaters nicht länger tatenlos zusehen und entwirft einen Plan: Sie will den Tresor genau der Bank ausrauben, für die ihre Mutter ein hochkompliziertes Sicherheitssystem entworfen hat.

Η 12χρονη Maddy αποφασίζει να ληστέψει την τράπεζα στην οποία εργάζεται η μητέρα της, για να πληρώσει την σοβαρή εγχείρηση του πατέρα της. Με τη βοήθεια δυο φίλων της λοιπόν, προσπαθούν να προσπεράσουν όλα τα συστήματα ασφάλειας για να βρεθούν στο θησαυροφυλάκιο της τράπεζας που βρίσκεται εκατό μέτρα κάτω από τη γη.

קייטי היא ילדה צעירה שאוהבת לטפס. למרבה הצער, אביה אוסר עליה לטפס בגלל תאונה שהוא עבר על הר האוורסט. היא מתעלמת ממנו ומטפסת על מגדל המים של העיירה באופן קבוע. פציעתו של אבא של קייטי חוזרת להשפיע עליו והוא מוצא את עצמו משותק מהצוואר ומטה. הדבר היחיד שיכול לעזור לו זה ניתוח יקר, ניתוח שמשפחתם לא יכולה בשום אופן לממן. נואשת לעזור לאביה, קייטי מגייסת לעזרתה את שני חבריה הטובים, קליי ואוסטין, בתכנית פרועה לשדוד את הבנק שבו עובדת אמא שלה. במהלך השוד, הם צריכים לעבוד ביחד כדי לעבור את כל אמצעי הבטיחות המתקדמים, כלבי שמירה, מאבטח מגעיל, וכספת הבנק שתלויה עשרות מטרים מעל האדמה.

A tizenkét éves Maddy ügyes hegymászó, akárcsak az édesapja, akit a Mount Everesten baleset ért, és csak költséges műtét adhatná vissza egészségét. A családnak azonban nincs elég pénze, így Maddy és két barátja a szüleik tudta nélkül kidolgozza a tökéletes bűntény tervét. Ki akarják rámolni a toronyház sokadik emeletén lévõ bankot. Mivel a vagány lány anyukája történetesen a szuperbiztos bank biztonsági fõnöke, nem okoz gondot a helyszín felderítése. Persze még így is számos nehéz akadállyal kell meg megküzdeniük a kölyköknek.

Ex alpinista e scalatore, Tom Los Angeles (Robards) risente molti anni dopo di una caduta sull'Everest e rischia la paralisi totale. Occorre un intervento chirurgico che costa duecentomila dollari. La figlia dodicenne Madd (Stewart), che dal padre ha ereditato la passione per le scalate, ha un'idea: rapinare la banca in cui sua madre Molly (Beals) fa il capo della sicurezza. Il piano prevede l'aiuto di due amichetti di lei invaghiti: Gus (Thieriot), asso di computer, e Austin (Bleu), genio della meccanica. Fuga prevista a bordo di veloci go-kart.

매디는 산악인이었던 아빠를 닮아 등반을 좋아하는 12살 소녀. 놀이카 경기장을 운영하는 아빠와 은행 보안 시스템 설계 일을 하는 엄마. 동생과 행복하게 살아가던 매디에게 위기가 닥친다. 산악 사고의 후유증으로 하반신이 마비된 아빠의 수술비 25만 달러가 필요해진 것. 엄마가 용역을 맡은 은행에 대출을 의뢰하지만 거절 당하자 매디는 은행을 털어 수술비를 마련하기로 결심하고 친구들에게 도움을 청한다. 등반 기술로 은행을 침투할 매디, 컴퓨터 실력으로 은행 보안 시스템을 무력화 할 오스틴, 탈출 차량을 전담할 거스 등 3인조 은행 강도 팀이 탄생한 것이다. 작전에 착수한 매디는 엄마를 따라 가서 은행의 구조와 보안 시스템, 금고의 위치 등을 사전 답사하고 친구들과 함께 대응책을 마련한다. 드디어 결전의 날, 새로운 보안 시스템 구축을 축하하는 파티가 열리는 틈을 타 세 사람은 무사히 은행 안으로 들어가고, 매디는 지상 100피트 높이에 설치된 금고를 여는데 성공한다. 그러나 매디 팀이 은행을 빠져 나오기 직전 보안 시스템이 작동하고 경찰이 출동하는데...

Dwunastoletnia dziewczynka wraz z dwoma przyjaciółmi włamuje się do banku, by zdobyć pieniądze na leczenie ojca.

Prepare-se para uma excitante aventura com Maddy, Gus e Austin: três adolescentes em uma missão altamente secreta! Eles são amigos pra valer e têm talentos muitos especiais: uma campeã em escalada, um gênio da computação e um mago da mecânica. O desafio: abrir o cofre de um banco de alta tecnologia e fazer um incrível assalto - tudo isso para salvar o pai de Maddy que está muito doente. Eles têm um plano perfeito, e nem têm idade para dirigir!

Maddy, Gus y Austin son una chica y dos chicos en una misión para la que no tienen permiso. Cada uno es especialista en un campo: escalar, genio de los ordenadores y maestro de la mecánica. Su tarea: robar uno de los más impenetrables bancos para salvar a su padre con problemas. Su plan está a prueba de contratiempos y sus métodos son ingeniosos. Y eso que todavía no tienen edad para conducir...

Maddy, Gus y Austin son una chica y dos chicos en una misión para la que no tienen permiso. Cada uno es especialista en un campo: escalar, genio de los ordenadores y maestro de la mecánica. Su tarea: robar uno de los más impenetrables bancos para salvar a su padre con problemas. Su plan está a prueba de contratiempos y sus métodos son ingeniosos. Y eso que todavía no tienen edad para conducir...

Tolvåriga Maddy har ärvt sin talang att klättra från sin far Klaus, som en gång var bergsbestigare, men skadade sig i ett fall från Mount Everest. Numera driver han en go-kartbana. Maddys mor är frilansande säkerhetsspecialist, som just anlitats på ett stort bankbygge. Hon delar inte makens och dotterns förtjusning för höga höjder, men Maddy trotsar moderns förbud och klättrar praktiskt taget överallt. En dag faller fadern ihop på köksgolvet och förs till sjukhus, där man konstaterar att han lider av en obotlig skada. Då läkarna snabbt ger upp allt hopp, bestämmer sig Maddy för att ta saken i egna händer. Maddy tänker nämligen skaffa fram de 1 miljon dollar, som en operation i skulle kosta. Tillsammans med sina båda bästa vänner, Gus och Austin, vilka båda är förälskade i henne, planlägger hon en djärv kupp mot den maximalt inbrottssäkra bank, som anlitat hennes mor. Omgjord version av den danska 'Klatretosen'.

Maceracı bir kız olan Molly ve iki arkadaşı Gus ve Austin, babasının onu kurtarmak için yaptığı tıbbi operasyon için ödeme yapmak için bir bankadan para çalmaya karar verirler.

Батько головної героїні Медді захоплюється скелелазінням, але одного разу йому не пощастило, і після падіння з висоти він став інвалідом. Єдине, що може підняти його з ліжка, — дорога операція, на яку у родини немає коштів. Але Медді не втрачає надії, і всі свої навички підкорення гірських вершин використовує для не менш небезпечної операції — пограбування банку. Допомогти подрузі зголошуються юний комп’ютерний геній Гас і талановитий винахідник Остін.