Lootera (2013)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крадец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Годината е 1953-та. Отдаденият на професията си археолог Варун Шривастав пристига в малкото село Маникпур, Северна Бенгалия, за да разгледа направените разкопки в имота на местен аристократ. Знанията и придобития опит на младия Варун впечатляват семейството на аристократа и най-вече неговата буйна дъщеря Паки. Младото момиче е привлечено от новопристигналия и между двамата бързо се заражда връзка. Но Варун има тайни от своето минало, които са на път да застрашат неговите отношения с Паки. Оставен без друг избор той изчезва без никакво предупреждение и оставя приятелката си с разбито сърце. Въпреки огромното разочарование и тъга Паки прави всичко възможно за да забрави за тази мимолетна връзка и да продължи със своя живот. Но нещата се променят когато един ден на вратата внезапно се появява отново Варун. Но този път обстоятелствата около неговото завръщане са съвсем различни. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剪不断的爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1953年,年轻的考古学家Varun Shrivastav来到印度Manikpur的一个村庄探索古庙并住在当地一位地主的家里。地主的女儿Pakhi爱上了这位举止优雅的年轻考古学家,二人很快大得火热。但Varun最后还是做出了选择,他不辞而别离开了地主女儿Pakhi。Pakhi郁郁寡欢决定忘记他开始新的生活。直到有一天,当二人在机缘巧合下重逢,心碎、背叛、救赎大戏渐渐拉开大幕。就如最精彩的欧·亨利小说《最后一片叶子》中写的那样,世事无常,猜得到开始,想不到结尾。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lootera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Varun (Ranveer Singh) is een jonge archeoloog. Tijdens een nieuwe klus ontmoet hij Pakhi (Sonakshi Sinha). Ze voelt zich enorm aangetrokken tot Varun, maar hij is niet helemaal eerlijk tegen haar. De sluimerende liefde tussen Pakhi en Varun wordt steeds heviger. Hierdoor moet Varun kiezen tussen Pakhi en zijn verleden. Hij maakt zijn keuze en verdwijnt uit het leven van Pakhi. Pakhi heeft het moeilijk om verder te gaan, maar besluit om Varun en hun relatie te vergeten. Tot op een dag de jonge archeoloog terugkeert onder zeer uitzonderlijke omstandigheden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lootera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a village, a young archaeologist falls in love with a landlord's daughter. Their union seems doomed. But destiny brings them together a year later. Will they live happily ever after? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στη γραφική πόλη της Manikpur (Δυτική Βεγγάλη) του 1953, ο zamindar πηγαίνει να παρακολουθήσει ένα χορό Chhau μαζί με την κόρη του, Pakhi, μια επίδοξη συγγραφέα. Μετά η Pakhi έχει μια κρίση άσθματος. Έτσι την πηγαίνουν στο σπίτι και φωνάζουν τον γιατρό. Καθώς συνέρχεται ο πατέρας της την παρηγορεί και της αφηγείται την ιστορία του ανίκητου βασιλιά... του οποίου η ψυχή κατοικούσε μέσα σε ένα παπαγάλο, και στη συνέχεια της λέει ότι αυτή είναι ο δικός του παπαγάλος. Μια μέρα, ενώ μαθαίνει να οδηγεί η Pakhi κατά λάθος πέφτει πάνω σε μια μοτοσικλέτα και χτυπάει ελαφρά έναν όμορφο νέο. Η Pakhi νοιώθει μια έλξη γι'αυτόν. Λίγες μέρες αργότερα... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lootera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1953-ban járunk. Varun Shrivastav ásató ellátogat Manikpur Nyugat-Bengália városába egy templom feltárása végett és az uralkodó családhoz. Varunt nagyban lenyűgözi Zamindar és a családja, különösen Pakli a Zamindar harcias család egyetlen lánya aki visszavonhatatlanul húzza maga felé. Egy romantikus Indiai film ami a szerelemről szól. Szívfájdalom, árulás és a végső megváltás. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разбойник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1953 год. Молодой и привлекательный археолог Варун прибывает в небольшую деревеньку в Западной Бенгалии для раскопок древнего храма, находящегося во владениях местного крупного землевладельца. Благодаря своим знаниям и опыту и вопреки юному возрасту, Варун производит неизгладимое впечатление на землевладельца и его семью. А единственная дочь землевладельца, напористая красотка Паки, чувствует непреодолимое влечение к молодому археологу. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haydut / Lootera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1953 Genç ve çekici bir arkeolog Varun, yerel bir büyük toprak sahibine ait eski bir tapınağı kazmak için Batı Bengal'deki küçük bir köye gelir. Varun, bilgi birikimi ve tecrübesiyle ve genç yaşına rağmen toprak sahibi ve ailesi üzerinde kalıcı bir izlenim bırakıyor. Ve toprak sahibinin tek kızı, iddialı güzellik Paki, genç arkeolog için karşı konulmaz bir çekicilik hissediyor. |
|
||||
|