Ситуиран през 1702 г., Хана поглежда назад преди цели 3 века към време, когато самурайските кланове са предлагали парични награди на самураите, които успешно са осъществявали акт на отмъщение. Главният герой е младият самурай Содзаемон Аоки, който е дошъл в Едо (тогавашното име на Токио), за да отмъсти за покойния си баща. Въпреки че търси врага на баща си из града, той е безнадежден в боравенето с меча и с неохота е тръгнал да изпълнява тази мисия.

年輕的武士青木宗左衛門（岡田准一 飾）為了尋找殺父仇人金澤十兵衛（淺野忠信飾）遠離家鄉，千里迢迢從信州來到了江戶。但是在這個復仇不能當飯吃的太平盛世，劍術拙劣的宗左毫無用武之地，腳底抹油的速度比揮劍還快。眼看著錢袋漸空，只好暫時在一間破舊的小屋中落腳，開了家小私塾糊口度日，還愛上住在對門的年輕寡婦阿冴（宮澤理惠 飾）。沒想到，好不容易找到殺父仇人，卻發現對方早已放下屠刀、重組幸福快樂的家庭，這讓他開始重新思考復仇究竟意味著什麼？另一邊，赤穗藩的武士也來到這一帶潛伏，伺機為含冤切腹而死的領主報仇，他們真能放下仇恨，或者成功復仇嗎？

　　大约三百年前的元禄十五年（1702年），第五代将军网吉实行安民政策，百姓生活平稳。年轻的武士青木宗左卫门（冈田准一饰）为了寻找杀父仇人金泽十兵卫（浅野忠信饰）远离家乡，从信州来到了江户。但他剑术差矣，实际上根本无法完成报仇。 　　宗左卫门在一间破旧的小屋中落脚，开了家小私塾糊口度日，宗左卫门对住在对门的美貌寡妇纱枝（宫泽理惠饰）情愫暗生。后来宗左找到了金泽，然而仇人已经放下了杀人的刀，与妻儿过着普通的日子，宗左开始思考复仇究竟意味着什么。另一边，赤穗藩的武士来到这一带潜伏，伺机为含冤切腹的领主报仇。都是为了复仇的他们，会得到什么结局呢？

In a poor district of Edo lives a young samurai named Soza. He has been sent by his clan to avenge the death of his father. He isn't an accomplished swordsman however, and he prefers sharing the life of the residents, teaching the kids how to write etc. When he finally finds the man he is looking for, he will have to decide whether he follows the way of the samurai or chooses peace and reconciliation.

Au début du XVIIIe siècle, Aoki Souzaemon, un Samouraï, recherche l'homme qui a tué son père. Mais le jeune homme est bientôt rongé par le doute : doit-on à tout prix se venger ? N'est-il pas préférable de mener une vie tranquille auprès de ceux qu'on aime ?

Egy fiatal szamuráj elhagyja otthonát és Edoban telepedik le, hogy megtalálja apja gyilkosát. A filmben egyrészt szomszédságát ismerhetjük meg, akik hétköznapi, mégis nagyon különleges emberek, s eközben kibontakozik szemünk előtt egy szerelmi történet az ifjú és egy gyönyörű lány között. Persze hősünk közben nem veszti szem elől célját, bosszút állni apjáért. (azsiafilm.hu)

徳川5代将軍・綱吉の泰平の御代、赤穂浪士たちが吉良上野介を仇討ちするかどうかに関心が集まっていた元禄15年。父親の仇討ちのため、郷里を後にした若侍、青木宗左衛門の江戸暮らしも半年を過ぎ、庶民の町での生活もすっかり板についていた。いつしか自宅の向かいに住む夫を亡くした女性、おさえに恋心を抱くようになった彼だが、実は武士とは名ばかり。剣の腕前がからっきしだめなことが長屋の面々にも知れ渡ってしまう。

아버지의 복수를 위해 길을 떠난 얼짱 훈남 사무라이 소자에몬(오카다 준이치)은 원수가 살고 있다는 정보를 입수하고 에도의 한 마을에 정착한다! 그러나 복수를 하는 일보다는 마을 사람들과 어울리고 동네 아이들을 가르치는 일에 더 마음이 가는 소자에몬, 게다가 이웃집에 살고 있는 예쁜 여인 오사에(미야자와 리에)도 자꾸 신경이 쓰인다. 사실 검 한 번 휘둘러본 적 없는 초보 무사 소자, 결국 그의 싸움 실력은 들통이 나고, 마을 사람들은 복수에 성공할 수 있겠냐며 오히려 걱정을 한다. 그러던 어느날 원수 카나가와(아사노 타다노부)를 찾아낸 소자, 그러나 과거의 일은 잊고 열심히 살아가고 있는 그에게 복수를 하려니 선뜻 결심이 서지 않는다. 고심하던 소자는 모두가 행복해질 수 있는 특별한 복수극을 준비하는데.

Rok 1702. Młody samuraj Aoki Sozaemon (Okada Junichi), opuszcza dom rodzinny i przenosi się do Edo (obecnie Tokio) w poszukiwaniu Kanazawa Jubei (Asano Tadanobu), mężczyzny, który zabił jego ojca.

Em um bairro pobre de Edo vive um jovem samurai chamado Soza. Ele foi enviado por seu clã para vingar a morte de seu pai. No entanto, ele não é um samurai talentoso e prefere compartilhar a vida dos residentes e ensinar as crianças a escrever. Quando ele finalmente encontrar o homem que está procurando, terá que decidir se segue o caminho do samurai ou escolhe paz e reconciliação.

En el siglo XVIII, los samuráis que llevaban a cabo actos de venganza eran compensados económicamente por los clanes a los que pertenecían. Un joven samurái que llega a Edo (actual Tokio) con el propósito de vengar a su difunto padre busca a su enemigo por toda la ciudad. El problema es que, además no saber manejar la espada, no tiene realmente ganas de ejecutar su misión. Alojado en una vivienda pobre, pero rica en relaciones humanas, aprende a apreciar de la vida y empieza a cuestionarse el sentido de la venganza.