Noriko és una dona soltera de 27 anys que viu feliç amb el seu pare vidu, cuidant d’ell i encarregant-se de les feines de casa. L’home creu que ha arribat el moment que la seva filla es casi, encara que això signifiqui quedar-se definitivament sol. Noriko no està molt convençuda d’abandonar-lo, però acaba per acceptar la idea. No obstant això, el candidat ideal per contreure matrimoni s’acaba comprometent amb la millor amiga de Noriko.

　　居住在镰仓的大学教授曾宫周吉早年丧偶，他与女儿纪子相依为命。纪子从小担负起家庭的重担，悉心照顾父亲的生活起居。转眼间，纪子已二十七岁，依旧待字闺中。纪子的姑姑和朋友都很关心她的婚事，然而她却因为对父亲的依恋，不愿谈婚论嫁。不久姑姑为周吉介绍一名独身女子三轮秋子，周吉欣然同意。得知此事的纪子心中感到无限的怅然……

Noriko is een vrouw die de ideale leeftijd om te trouwen reeds heeft gepasseerd. Alle mensen om haar heen confronteren haar hiermee, en proberen haar aan te zetten te gaan trouwen. Noriko ziet het zelf niet zo zitten en is vooral bang dat haar vader, bij wie ze inwoont, eenzaam en ongelukkig zou worden mocht ze tot trouwen overgaan.

Noriko is perfectly happy living at home with her widowed father, Shukichi, and has no plans to marry -- that is, until her aunt Masa convinces Shukichi that unless he marries off his 27-year-old daughter soon, she will likely remain alone for the rest of her life. When Noriko resists Masa's matchmaking, Shukichi is forced to deceive his daughter and sacrifice his own happiness to do what he believes is right.

Noriko, 27 ans, est la seule fille de la famille Somiya à ne pas être mariée. Elle vit cependant heureuse avec son père mais ce dernier pense qu'il est grand temps pour elle de songer au mariage. Noriko est réticente à l'idée de laisser son père seul...

Die 27-jährige Noriko lebt zufrieden mit ihrem verwitweten Vater, um den sie sich seit dem frühen Tod der Mutter mit zärtlicher Fürsorge kümmert. Der Vater sorgt sich um die Zukunft seiner Tochter und versucht sie zur Heirat zu bewegen. Noriko möchte ihren alten Vater aber nicht alleine lassen. Sie willigt erst in eine Ehe ein, als er selbst Anstalten macht, wieder zu heiraten.

בדרכו המינימליסטית והפיוטית מביא יאסוז'ירו אוזו (סיפור טוקיו), אחד הקלאסיקונים של הקולנוע היפני, את סיפורה של אישה מתבגרת שמקדישה את כל חייה לאביה האלמן. אבן דרך בהבנת התרבות היפנית, והדינמיקה הפסיכולוגית בתוך המשפחה.

Noriko 27 éves lány és még mindig özvegy apjával él. Környezete házasságra ösztönzi, de Noriko így is tökéletesen elégedett az életével. Amikor nagynénje szerez neki egy udvarlót, azzal kezdi zsarolni, hogy apja titkon az újranősülést tervezgeti. (snitt.hu)

Shukichi, professore vedovo, e la figlia Noriko trascorrono felicemente le loro giornate insieme, ma la zia Masa insiste perché Noriko si sposi. Shukichi comincia a vagliare dei possibili pretendenti, ma intuisce ben presto che la figlia non ha nessuna intenzione di abbandonarlo. Di fronte alle pressioni di Masa e convinto di operare nel giusto, Shukichi inventa quindi uno stratagemma che possa persuadere Noriko: fingerà di volersi risposare con una donna più giovane.

鎌倉で一人娘の紀子と2人で暮らす大学教授の曽宮周吉。妻を早くに亡くしたこともあり、紀子は27歳になる今でも父を置いてよそへ嫁ごうとはしなかった。周吉の実妹・田口まさは、そんな2人が気が気でなく、何かと世話を焼いていた。いつまでも渋る紀子を結婚させるため、周吉はついにある決断をするのだった。

노리코는 아내를 잃고 혼자된 아버지 소미야 교수를 돌보며 행복하게 살고 있지만, 소미야 교수와 고모 마사는 노리코의 장래를 염려한다. 아버지를 홀로 두고 자신만의 행복을 위해 시집가기를 꺼려 하는 딸을 위해 아버지와 고모는 마치 아버지가 재혼하려는 것처럼 노리코를 속인다. 재혼을 결심한 아버지에게 배신감을 느낀 노리꼬는 사다께와 선보기로 결심한다. 사다께를 마음에 들어 하면서도 아버지에 대한 서운함과 그를 남겨두고 떠나야 한다는 사실에 괴로워한다.

Somiya, wdowiec w podeszłym wieku, mieszka z córką Noriko, która w jego mniemaniu osiągnęła już wiek, w którym może wyjść za mąż. Jednakże ona woli życie z ojcem niż małżeństwo. Aby zmusić ją do ślubu Somiya znajduje partnerkę dla siebie.

Noriko está perfeitamente feliz a viver em casa com o seu pai viúvo, Shukichi, e não tem planos para casar – ou melhor, não tem até a sua tia Masa convencer Shukichi que, a não ser que ele case a sua filha de 27 anos em breve, há uma enorme probabilidade de esta permanecer sozinha para o resto da sua vida. Quando Noriko resiste ao arranjinho de Masa, Shukichi vê-se forçado a enganar a sua filha e sacrificar a sua própria felicidade para fazer o que ele acredita estar certo.

Noriko tem 27 anos de idade e ainda vive com o seu velho pai, o senhor Somiya. O pai é um professor viúvo que deseja casar sua filha, que de acordo com a sociedade, está na hora de entrar em um casamento. Só que Noriko quer continuar cuidado do pai e vivendo com ele para que o velho homem não se sinta sozinho. Ele então, vai fingir estar se casando de novo para que a filha não tenha culpa de se casar e ir embora.

Noriko are 27 de ani si nu este casatorita inca. Rudele si prietenii o indeamna tot timpul sa faca pasul, dar ea ezita. Dorinta de a-si ingriji tatal vaduv este mai puternica decat gandul la casatorie. Asta pana intr-o zi, cand tatal ii spune ca are de gand sa-si gaseasca o noua sotie.

Фильм рассказывает историю пожилого человека, который в одиночку воспитал дочь и теперь хотел бы выдать её замуж, как ни мучительно и горько им расставаться друг с другом.

Somiya era un viudo viejo con una hija, Noriko, madura para el matrimonio, pero curiosamente sigue viviendo con su padre. Para hacerla cambiar de manera de pensar, Somiya finje tomar una esposa joven e intentar que su hija se de cuenta de su situación...

Noriko tiene 27 años y vive felizmente con su viudo padre Shukichi, sin ningún plan de casarse. Eso hasta que su tía Masa convence a su padre de que si no se casa pronto permanecerá sola por el resto de su vida. Su padre toma una decisión en contra de la voluntad de Noriko y de su propia felicidad por hacer lo que cree que es lo correcto.

En dotter till en professor vägrar gifta sig för att hon inte vill lämna sin far ensam. Fadern låtsas gifta om sig för hon ska släppa taget om honom och gifta sig.

Japonya'da babasıyla yaşayan genç kız hayatından oldukça memnundur. Buna karşın çevresindeki herkes onu evlendirmek istemektedir. Babasından ayrılmak istemeyen genç kız baskılar yüzünden zor zamanlar geçirir...