Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Палачът на Венеция |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на събитията във филма се развива във Венеция през 400 г., времето на Инквизицията. Сблъсъците с многочислените пиратски кораби, безчинстващи в Адриатика, са непрестанни. На смъртното си легло един от министрите разкрива на сина си Сандриго истината за неговия произход: като малък е бил намерен на борда на превзет от венецианската флота пиратски кораб. В деня на сватбата си, Сандриго е арестуван по заповед на Великия Инквизитор, който също се домогва до любовта на прекрасната Леонора. Бившият пират Гванери, който сега е палач, съвсем не подозира, че му предстои да убие собствения си син... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood of the Executioner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in medieval Venice, this swashbuckler chronicles the courage of an executioner and his godson as they attempt to show that the Grand Inquisitor is in league with murderous pirates. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le bourreau de Venise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que le fils du Doge de Venise va épouser Leonora, son père lui révèle qu'il est un enfant recueilli sur un navire pirate. Pendant la cérémonie du mariage, Sandrigo est arrêté, sur l'ordre du Grand Inquisiteur sous l'inculpation de complot contre l'Etat. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Henker von Venedig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Venedig, Anfang des 17. Jahrhunderts: Es gibt einen wilden Kampf zwischen dem König und Giovanni Bembo gegen die Piratenbanden, die auf dem adriatischen Meer ihr Unwesen treibt. Währenddessen entwickelt sich ein privater Zwist zwischen dem Piraten Gameiri und dem Sohn des Königs Sandrigo, die beide um die Gunst Leonoras kämpfen. Eine Wendung des Schicksals verkettet die beiden Widersacher jedoch noch zum Schluss. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il boia di Venezia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Venezia nel '400, un ministro intrigante viene a sapere che il supposto figlio del doge in realtà è il rampollo di un pirata. Utilizzando la scoperta, astutamente riesce a fare un colpo di stato. Il doge è deposto, il figlio ammazzato (così almeno si crede) proprio dal vero padre. Ma il giovanotto è scampato e torna alla riscossa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Carrasco de Veneza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Венецианский палач |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в Венеции начала 17 века, в жуткие времена Инквизиции. Идет непрекращающаяся борьба с многочисленными пиратскими кораблями, бесчинствующими на Адриатике. Смертельно больной правитель Венеции, дож Джованни Бембо открывает своему сыну Сандриго тайну его происхождения: малыш был найден им на палубе атакованного венецианцами пиратского судна… В день свадьбы Сандриго с прекрасной Леонорой его арестовывают по приказу Верховного Инквизитора, который сам домогается любви Леоноры… Бывший пират Гванери, ныне палач, состоящий в сговоре с Инквизитором, даже не догадывается о том, что ему предстоит казнить своего собственного сына... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El verdugo de Venecia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se produce una feroz batalla del Rey Giovanni Bembo contra bandas de piratas que operan en el mar adriático. Mientras tanto, en el frente sentimental, el pirata Garneiri y el hijo del rey, Sandrigo, libran su particular batalla por el amor de Leonora. |
|
||||
|