Bulgarian (bg-BG)

Title

Домът на нощните пеперуди

Taglines

Overview

Главният герой на филма е 14-годишният Юхани, преследван и потискан от травматична случка в детството. След като шест години са го подхвърляли между домове и сираци и временни приемни семейства, Юхани се оказва в младежки дом - "Островът". Той се управлява от коравосърдечния администратор и надзирател Олави Харюла. Освен останалите седем момчета и самия Харюла, единствените други обитатели на Острова са Ирене, съпругата на надзирателя, техните две дъщери и Тийне, която се грижи за животните и храната. Всички те образуват едно затворено общество. Филмът кара зрителите да се запитат колко дълго трябва да плащаш за минали грешки и дела. Кога можеш да си простиш и да се освободиш? Можеш ли въобще? И също, отговорен ли си за действията на другите?

1h 45m

Chinese (zh-CN)

Title

黑蝴蝶之家

Taglines

Overview

  朱汉尼(尼洛·苏瓦加 Niilo Syväoja 饰)是一个令成年人头痛的问题儿童,身为孤儿,曾经的痛苦经历让他的性格变得十分乖僻,以至于再也没有家庭愿意领养这颗定时炸弹了。无奈之下,朱汉尼被政府送往了少年管教所。管教所位于一座孤岛之上,里面关押的,都是如同朱汉尼一般屡教不改的问题儿童。

  刚刚来到管教所的朱汉尼吃了不少的苦头,院长对他自然是没有好脸色,同住的伙伴们也粗暴相向。幸运的是,随着时间的推移,朱汉尼逐渐融入了岛上的特殊生活之中,一种信任在他和同伴们之间建立了起来。由于资金短缺,管教所即将面临倒闭的命运,然而,竟然没有一个孩子愿意离开这里,因为这是他们唯一的家园。

Czech (cs-CZ)

Title

Domov šedých motýlů

Taglines

Overview

Zapomeň na minulost, najdi svou budoucnost.

Hlavním hrdinou příběhu je čtrnáctiletý Juhani, který je pronásledován traumatickými zážitky z dětství. Po šesti letech stěhování mezi pěstounskými rodinami skončil v chlapeckém dětském domově na malém ostrově. Celé místo se řídí striktními pravidly nelítostného ředitele Olavi Harjuly. Jedinými obyvateli ostrova je osm chlapců, ředitel se ženou a dvěma dcerami a hospodyně Tyyne. Tato izolovaná komunita představuje svět sám pro sebe. Film Domov šedých motýlů staví diváka před mnoho zajímavých a tíživých otázek. Jak dlouho musí člověk platit za své chyby? Kdy může sám sobě odpustit a osvobodit se? A může vůbec?

English (en-US)

Title

The Home of Dark Butterflies

Taglines
A past to forget - a future to find
Overview

Haunted by his traumatic past and cautious about the prospects of an uncertain future, a fourteen year old boy named Juhani winds up in an isolated boys' home known as The Island. Juhani has been shuttled between foster homes and temporary families for the past six years, leaving any prospect of stability in his life a faded dream. When Juhani winds up in a remote shelter for troubled youth known as The Island, he has little idea of how ruthless superintendent Olavi Harjula can truly be.

1h 48m

Finnish (fi-FI)

Title

Tummien perhosten koti

Taglines
Maailmassa on kahdenlaisia ihmisiä. Niitä, jotka voi lannistaa. Ja niitä joita ei voi. Ei koskaan.
Overview

Traumaattisen lapsuuskokemuksen ahdistama 13-vuotias Juhani päätyy sijaiskoti- ja laitoskierteen jälkeen saaressa sijaitsevaan poikakotiin, jonka johtajan laatimat säännöt määrittävät siellä asuvien seitsemän pojan elämää. Suppeassa ja eristyneessä yhteisössä kukaan ei pääse pakoon, ja ihmisten tiet kohtaavat vääjäämättä toisensa – kohtalokkaillakin tavoilla.

1h 48m

French (fr-FR)

Title

La Maison des papillons noirs

Taglines

Overview

Hanté par son passé traumatisant et prudent quant aux perspectives d'un avenir incertain, un garçon de quatorze ans nommé Juhani se retrouve dans un foyer pour garçons isolé connu sous le nom de The Island. Juhani a été transféré entre des foyers d'accueil et des familles temporaires au cours des six dernières années, laissant toute perspective de stabilité dans sa vie comme un rêve évanoui. Lorsque Juhani se retrouve dans un refuge isolé pour jeunes en difficulté connu sous le nom de The Island, il n'a aucune idée de l'impitoyabilité du surintendant Olavi Harjula.

1h 48m

Polish (pl-PL)

Title

Dom mrocznych motyli

Taglines

Overview

Czternastoletniego Juhaniego prześladują traumatyczne wspomnienia z wczesnego dzieciństwa. Po kilku latach przebywania na zmianę w różnych sierocińcach i rodzinach zastępczych, Juhani trafia do ośrodka dla chłopców na odizolowanej wyspie. Miejsce to rządzi się swoimi prawami - surowa dyscyplina ma na celu zrobić z chłopców pewnych siebie młodych mężczyzn. Na straży porządku stoi pan Harjula. Między Juhanim a jego córką zaczyna kwitnąć romans. Po pewnym czasie chłopak odkrywa, że wyspa stała się domem, którego nigdy wcześniej nie miał. Niestety, ponura przeszłość nie pozwala o sobie zapomnieć. Juhani będzie musiał uporać się ze swoimi demonami, zaryzykować i spróbować sobie wybaczyć.

1h 48m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La casa de las mariposas negras

Taglines

Overview

Relato de supervivencia sobre un adolescente enviado a un reformatorio para chicos en una remota isla. Largometraje basado en una novela de Leena Lander que intentó comprar un estudio de Hollywood, pero acabó en manos de una de las grandes figuras del cine finlandés, Markus Selin (Solar Films). Seleccionada por Finlandia como candidata al Oscar 2009 a la mejor película de habla no inglesa.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login