The Last Days (1998)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
消失的1945 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
斯皮尔伯格制片的纪录片,叙述二次世界大战尾声,德军入侵匈牙利,彻底改变了一群犹太人的命运。电影中由五个犹太人亲身述说,亲身经历大屠杀过程。从他们在故乡的童年谈起,到被遣送至集中营,在处决前夕死里逃生,战争终了获得释放,最后移民美国,如今均已成为美国公民。 这群从艰苦困厄的童年中成长的犹太人,他们坚韧的生命力令人振奋,他们面对挑战的勇气鼓舞人心。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední týdny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děsivý příběh pěti maďarských Židů za holokaustu a Hitlerovy nadvlády. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne Oscarbelønnede dokumentar fortæller den grufulde historie om fem ungarske jøder, der gennemgik Holocausts rædsler og Hitler's styre. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Days |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Five Jewish Hungarians, now U.S. citizens, tell their stories: before March, 1944, when Nazis began to exterminate Hungarian Jews, months in concentration camps, and visiting childhood homes more than 50 years later. An historian, a Sonderkommando, a doctor who experimented on Auschwitz prisoners, and US soldiers who were part of the liberation in April, 1945. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Derniers jours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Récompensé aux Oscars, ce documentaire retrace l'histoire terrifiante de cinq Juifs de Hongrie victimes des horreurs de l'Holocauste et du régime d'Adolf Hitler. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το ντοκιμαντέρ διηγείται τις συνταρακτικές ιστορίες πέντε Ούγγρων Εβραίων που έζησαν τη φρίκη του Ολοκαυτώματος και της ηγεμονίας του Χίτλερ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הימים האחרונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'הימים האחרונים' הוא סרט דוקומנטרי חזק, זוכה פרס האוסקר לסרט התיעודי הטוב ביותר, המתעד את זיכרונותיהם של חמישה ניצולי שואה הונגרים שנפלו קורבן למלחמתו הברוטלית של היטלר ביהודים במהלך ימיה האחרונים של מלחמת העולם ה-2. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli ultimi giorni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Argomento: lo sterminio degli ebrei ungheresi deciso da Hitler nel 1944. Svolgimento: immagini di repertorio che ricostruiscono l'Ungheria della prima metà del Novecento; testimonianze di uomini e donne che furono arrestati, portati nei lager e, sopravvissuti, andarono a vivere negli Stati Uniti. Queste persone tornano oggi in Ungheria a visitare di nuovo i luoghi di un tempo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 라스트 데이즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제2차 세계대전의 마지막 날까지 전쟁보다 유대인 말살에 힘을 쏟은 히틀러. 이 상황에서 홀로코스트라는 공포를 견딘 헝가리 유대인 5인의 처절한 사연을 다룬다. 오스카상을 수상한 다큐멘터리. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Last Days é um filme-documentário estadunidense de 1998 dirigido e escrito por James Moll, que conta sobre campos de concentração durante a Alemanha Nazista. Venceu o Oscar de melhor documentário de longa-metragem na edição de 1999 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последние дни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1944 году, когда Германия, по сути, уже проиграла войну, Гитлер начал истреблять евреев в Венгрии. Пятеро венгров, ставших впоследствии гражданами США, рассказывают свои истории о событиях тех дней. Их подлинные свидетельства возвращают нас к трагедии недалекого прошлого, когда нацистами было уничтожено около 425 тысяч людей всего за шестьдесят дней... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los últimos días |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre el holocausto en general, y sobre su incidencia en los judíos húngaros en particular. Realizado principalmente en base a testimonios de supervivientes, está producido por Steven Spielberg y su fundación visual de historia "Shoah". Fue premiado con el Oscar y obtuvo excelentes críticas en Estados Unidos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Günler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oscar ödüllü bu belgesel, Holokost'un ve Hitler rejiminin korkunç zulmüne göğüs germek zorunda kalmış beş Macar Yahudisi'nin yürek burkan hikâyelerini ekrana taşıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останні дні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У цьому оскароносному документальному фільмі розказано приголомшливі історії п’ятьох угорських євреїв, які пережили жахи голокосту й правління Гітлера. |
|
||||
|