Spoiled Children (1977)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宠坏的孩子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20世纪70年代,法国城市住宅建设如火如荼。老导演鲁热里Rougerie(米歇尔•皮科利饰)为了安静地为他的下一部电影写剧本,租住到皮埃尔Pierre(米歇尔•奥蒙饰)管理的豪华公寓。入住的当天晚上,他就收到了失业邻居安娜Anne(克里斯蒂娜•帕斯卡尔饰)和马塞尔Marcel(热拉尔•朱尼奥饰)希望他参加公寓业主会议的邀请,鲁热里因无所事事而欣然接受。不久,他便陷入到繁忙的合法索赔事务中,为了越来越令他为之牵绕的迷人女孩安娜,为了邻居们的权益,也为了自己的责任…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spoiled Children |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Successful writer/director Bernard Rougerie is at a creative dead end and decides to isolate himself from his wife in order to complete the script for his next film. Bernard moves into an apartment building whose tenants are in the midst of a revolt against their abusive landlord. Reluctant at first, he joins their cause and then becomes involved in an affair with young, unemployed resident Anne. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Des enfants gâtés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le réalisateur Bernard Rougerie décide de s'isoler de sa famille dans un petit appartement pour écrire le scénario de son prochain film, sur lequel il piétine. Il fait rapidement la connaissance des voisins, unis dans une lutte contre les méthodes abusives du propriétaire. Au début réticent, il accepte de se joindre à leur combat, et noue une liaison avec sa jeune voisine Anne |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verwöhnte Kinder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taverniers sozialkritischer Film im Zeitgeist des politischen Aktivismus der 1970er Jahre mit Christine Pascal und Michel Piccoli in den Hauptrollen, in dem ein Vermieter in Paris seine Mieter schikaniert und ein Filmemacher sich in eine junge, emanzipierte Pariserin verliebt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I miei vicini sono simpatici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dos inquilinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con el fin de escribir tranquilamente un guión cinematográfico, un hombre alquila un apartamento. Pero ya el primer día es invitado a una reunión de vecinos. |
|
||||
|