Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Teodoro, un enginyer espanyol que treballa com a professor als Estats Units, torna a Espanya per a gaudir d'un any sabàtic. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
黎明时分，事无巨细 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
特奥多罗是一名在美国担任教授的西班牙工程师，他回到西班牙享受了一年的休假。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Teodoro, een Spaanse ingenieur die als professor in de Verenigde Staten werkt, keert terug naar Spanje voor een sabbatical year. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dawn Breaks, Which Is No Small Thing |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Teodoro, a Spanish engineer working as a professor in the United States, returns to Spain to enjoy a sabbatical year. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'Aube, c'est pas trop tôt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Teodoro, un ingénieur espagnol travaillant comme professeur aux États-Unis, retourne en Espagne pour profiter d'une année sabbatique. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hajnalodik, és már ez is valami |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Teodoro, az Egyesült Államokban professzorként dolgozó spanyol mérnök visszatér Spanyolországba, hogy szabadságát töltse. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Amanece, que no es poco |
|
||||||
| Taglines |
|
|||||||
| Overview |
Teodoro, un ingeniero español que trabaja como profesor en Estados Unidos, regresa a España para disfrutar de un año sabático. |
|
||||||
|
||||||||