Two Punks (1996)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Punks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Centering on a young drifter almost casually drawn into violence--a crime drama about a boy and a man equally ill-equipped for criminal life and straight society. Neither wants to be a Yakuza, but normal life presents problems. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux voyous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δυο Αλήτες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Γιοϊτσι φεύγει απ' το σπίτι του, που είναι σε ένα νησί, στη θάλασσα Σετονάι, και πηγαίνει στο Τόκιο όπου γνωρίζεται με τον νεαρό Μίτσιο, που είναι «τσινπίρα» (ζει δηλαδή, ως «πανκ» και έχει διασυνδέσεις με τη μαφία), και δουλεύει γι' αυτόν. Ο Μίτσιο έχει σχέση με τη Μίγια, που είναι ερωμένη του εργοδότη του, Οτάνι, και τότε τα πράγματα αλλάζουν. Ξαφνικά, ο Οτάνι δολοφονείται από πληρωμένους δολοφόνους της συμμορίας γιακούζα. Τότε ο Μίτσιο και η Μίγια παίρνουν τα λεφτά της συμμορίας και το σκάνε. Ο Γιοϊτσι, επειδή ανησυχεί για τον Μίτσιο, τους ακολουθεί στην παραλία. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チンピラ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四国から上京した青年は、ヤクザが社長を務めるクラブで働き始める。そこで彼は先輩の男性と知り合い、2人はやがて社長の紹介で競馬のノミ屋を始める。生き方や思想はまったく違う2人だったが、徐々に仲を深めていく。 |
|
||||
|