Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голямото пътуване - Бира Понг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима съквартиранти тръгват на пътуването на живота си, като изоставят всичко за да се качат в автобус, пълен със секси, скандални модели на бельо. Тяхната цел - невероятното спортно предизвикателство: Националното надпиване с бира. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈啦上路2:啤酒桌球赛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个大学室友,他们放弃所有的事情,不顾一切的去参加一次公车旅行。这是一次充满了性的终极啤酒桌球赛的全国巡回赛事。一路上,他们遇到很多奇怪的事情,令人捧腹大笑。可以让你体验到任何啤酒桌球赛所不存在的喜剧效果。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road Trip: Pivní pong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je čas vyrazit! Andy nechává svou přítelkyni Katy doma a začne si naplno užívat radostí vysokoškolského života. A když si vzpomene, kolik zábavy si užil se svou dávnou kamarádkou Jennou, jež se stala modelkou, sebere se a ještě se dvěma spolubydlícími vyrazí za autobusem plným sexy modelek na národní pivní turnaj. Podaří se jim dostat se na soutěž včas a získat titul? Andy ovšem netuší, že v téže době se Katy rozhodne vydat se na univerzitu, aby mohla být svému miláčkovi nablízku. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's Road Trip - Beer Pong! Tre college-værelseskammerater er på deres livs tur, da de smider alt for at hoppe på en bus fuld af sexede, sparsomt klædte modeller for at konkurrere i den ultimative sportskonkurrence: National Beer Pong Tournament. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie studenten zetten alles opzij om mee te mogen met een bus met daarin sexy schaarsgeklede modellen. Op deze manier kunnen zij meedoen aan het nationale 'Beer Pong Tournament'. Onderweg komen ze verschillende vreemde dingen tegen, zoals een knappe liftende vrouw met een pistool en een oma-moeder-dochter stripteam. Maar zullen zij de competitie nog winnen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road Trip: Beer Pong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It’s Road Trip - Beer Pong! Three college roommates are on the ride of their lives when they drop everything to join a bus full of sexy, scantily clad models to compete in the ultimate sport competition: the National Beer Pong Tournament. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy lähtee yhdessä kahden kaverinsa kanssa tien päälle osallistuakseen Beer Pong -nimisen juomapelin turnaukseen ja tavatakseen samalla entisen tyttöystävänsä Jennan, joka on nykyään pelin mannekiini. Poikien matka mutkistuu odottamatta, ja kun kolmikko viimein pääsee perille, tv-kamera tallentaa Andyn ja Jennan kohtaamisen ja välittää sen suoraan Andyn tyttöystävän Katyn silmiin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road Trip : Beer Pong |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trois copains de classe se préparent au plus grand moment de leur vie : le championnat national de Beer Pong. Ils ont soif de compétition et le chemin vers une gloire bien arrosée est semé de rencontres aussi cocasses qu'imprévues, comme une famille de strip-teasers enthousiastes, un auto-stoppeur, une jolie fille et son revolver, un bus plein de jeunes vierges coquines... Parviendront-ils à atteindre leur but, gagner la compétition ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road Trip - Beer Pong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der brave Student Andy lässt sich von seinen Kumpels überreden, zur nationalen Meisterschaft im "Bier Pong" nach Atlanta zu reisen. Er will die Gelegenheit nutzen, seine verführerische Exfreundin Jenna ausfindig zu machen, die inzwischen als Werbemodel für dieses populäre Trinkspiel fungiert. Allerdings gestaltet sich die Fahrt von New York nach Georgia als reichlich chaotisch: Die Freunde werden von der CIA als Terroristen verdächtigt, stehlen ein Taxi und lassen sich von einer kriminellen Anhalterin aufs Kreuz legen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις συγκάτοικοι σε κολλεγιο θα βρεθούν στην διαδρομή της ζωής τους ,ανάμεσα σε sexy γκόμενες,στον δρόμο τους για την συμμετοχή στον μεγαλύτερο διαγωνισμό: το εθνικό πρωταθλημα Pong μπύρας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוד טריפ: ביר-פונג |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט המשך לסרט המצליח רוד טריפ/Road Trip משנת 2000. חברי חדר בקולג' בנסיעה הכיפית בחייהם עד שהם עוצרים ומחליטים להצטרף ולעלות לאוטובוס מלא בדוגמניות כדי להתחרות בספורט האולטימטיבי: אליפות ארה"ב ב"בירה פונג". כמובן שבדרכם הם פוגשים בדברים רבים ביניהם צוות חשפניות של סבתא - אמא - בת, ונערות שמחכות לחתונה כדי לשכב. האם הם יצליחו להגיע לאליפות ה"בירה פונג"? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cooltúra 2: A sörpingpong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nagy népszerűségnek örvend Amerikában a sörpong. A játék lényege, hogy pingponglabdákkal kell az ellenfél söröspoharaiba beletalálni. Andy, Korkin és Jake, a három jó barát menő ebben a "sportban". Most éppen a nemzetközi sörivó versenyre tartanak. Útjuk során csatlakozik hozzájuk Arash, az ismeretlen ország névtelen diktátorának fia. Hihetetlen kalandokban lesz részük: összefutnak pucér stopposlányokkal, szüzességi fogadalmat tett szépségekkel és a sörpongban szinte verhetetlen Raz-R-rel. És közben persze folyik a sör, és a fű sem maradhat el. És a java, a verseny még hátravan! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road Trip: Beer Pong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre studenti salgono su un autobus pieno di modelle seminude, per partecipare a una gara da sballo: il campionato di "beer pong" (che consiste nel centrare con una pallina da ping pong un bicchiere di birra: chi perde si sbronza). Durante il viaggio incontreranno alcuni, attraenti ostacoli: una bella e intrigante autostoppista, un famiglia di spogliarelliste (nonna, mamma e figlia) e un gruppo di ragazze votate alla castit prematrimoniale. Riusciranno i nostri eroi a superare le avversit e a conquistare il titolo nazionale? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로드 트립 2: 비어퐁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이타카 대학의 비어퐁 선수인 앤디는 다른 대학에 다니는 여자 친구 케이티랑 헤어져 있지만 그녀에 대한 마음은 한결같다. 그의 순정에 답답함을 느낀 콜킨은 비어퐁 전국 선수권 대회에 참가하러 가는 길에 앤디가 예전에 잠깐 사귀었던 비어퐁 모델 제나를 그의 진심을 확인하는 기회로 활용하자고 제안한다. 순정남 앤디는 과연 유혹을 이겨 낼 수 있을까. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neprātīgais brauciens 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Par spīti tam, ka Endijam izdevies tikt pie jaunas draudzenes, viņš nevar pārstāt domāt par savu vidusskolas mīlu Džennu, kas viņu pameta, aizejot pie alus pingponga spēlētāja. Kad viņš uzzina, ka Dženna ir turnejā ar minēto spēlētāju viņš ar draugu Arašu nolemj viņiem sekot. Pēc neskaitāmām domstarpībām un varākiem likumpārkāpumiem, Endijs un Arašs noķer Džennu un turnīru. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostra jazda: Piwny Ping Pong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stań do walki z kuflem… w tej pełnej wersji filmu "Ostra jazda: Piwny Ping Pong"! Trzech kumpli z collegu wyrusza w najlepszą podróż w życiu na specyficzne zawody w piciu piwa. Są spragnieni i gotowi do walki, ale ich drogę do pijanej chwały wypełniają nieoczekiwane i zwariowane przystanki - w tym rozbrykane striptizerki, piękna, nietypowa autostopowiczka oraz autokar pełen rozkosznych dziewic. Czy uda im się mimo wszystko wygrać mistrzostwa? Zobacz tę przezabawną damsko-męską komedię, w której niejedna rzecz robi się mokra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Road Trip - Loucura Total |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três amigos alugam um ônibus e se juntam numa louca viagem para participar do campeonato mundial de "beer-pong", uma competição que envolve garotas, cerveja e muita diversão. Nesse trajeto vão se envolver em grandes confusões. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caindo na Estrada 2: O Jogo da Cerveja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três colegas de quarto vão na viagem das suas vidas quando largam tudo para participar na mais sexy das competições esportivas, o “National Beer Pong Tournament”. No caminho eles vão encontrar as mais incriveis atrações,tais como, o esquadrão de strip da avô-mãe-filha, as adoráveis virgens da puridade até ao casamente e muito mais. Com todos estes desvios será que chegam a tempo da competição e ganhar o título? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O escapadă super: Pong cu bere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дорожное приключение 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Трое соседей по общежитию колледжа случайно попадают в автобус, перевозящий едва одетых, соблазнительных девушек-моделей на финал Национального турнира по пиво-понгу. По дороге туда они неизбежно станут участниками всевозможных приключений, включая автостоп, вооружённых до зубов красоток, группу профессионалов стриптиза, состоящую из бабушки, мамы и дочки, а также очаровательных участниц сообщества Целомудрия до брака. Со всеми этими приколами они не смогут не выиграть соревнования, но главное, получить удовольствие! |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Izlet: Pir pong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres universitarios abandonan todo para unirse a un autobus lleno de atractivas y sexys modelos, para participar en la maxima competicion deportiva: el Torneo Nacional de la Cerveza Pong. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viaje Censurado 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres universitarios se unen a un grupo de chicas para competir en un Torneo Nacional de Cerveza. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre collegekillar ger sig ut på sitt levs resa för att vara med på en stor ölhävningstävling. De törstar efter att vinna, men vägen mot vinst är kantad av galna, oplanerade stopp, som när de träffar på ett gäng med glada strippor, en beväpnad skönhet och en busslast med leksugna oskulder. Frågan är nu om de lyckas hålla fokus på målet; att stå som segrande i tävlingen? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geyik Muhabbeti 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üniversitede okuyan Andy ve 2 arkadaşı, "beer pong" oyununun şampiyonasına katılmak üzere seyahate çıkarlar. Ancak yolda kendilerini alan otobüsün birbirinden güzel kızlarla dolu olması, olayların rayından çıkmasına neden olacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дорожня пригода 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Троє сусідів по гуртожитку коледжу випадково потрапляють в автобус, який перевозить ледве одягнених, спокусливих дівчат-моделей на фінал Національного турніру по пиво-понгу. По дорозі туди вони неминуче стануть учасниками всіляких пригод, включаючи автостоп, озброєних до зубів красунь, групу професіоналів стриптизу, що складається з бабусі, мами і доньки, а також чарівних учасниць співтовариства цнотливості до шлюбу. З усіма цими приколами вони не зможуть не виграти змагання, але головне, отримати задоволення! |
|
||||
|