主角是一对好友比约恩和埃里克，比约恩被女孩克莉丝坦追求，但他却喜欢安娜，因为可以从她身上获得性爱的满足。埃里克则比较含蓄，因为母亲有精神病，父亲则高压统治，他喜欢上克莉丝坦，但却未获重视，后来女孩怀了孕，又经历恐怖的堕胎经验，两个年轻人对生活充满愤怒，只有站出来大叫。

I Bille August's film efter Bjarne Reuter's roman følger vi to halvstore drenge og deres oplevelser med kærligheden. Bjørn efterstræbes uden held af den kønne Kirsten, som til gengæld Bjørns bedste ven, Erik, er meget betaget af. Samtidig hæmmes Erik af skam over sin mors sygdom. Et familieproblem, der fører til uhyggelige fortrængninger.

Danish teens come of age in 1963. Bjorn and Erik are close friends. Bjorn is pursued by Kirsten, a future Stepford wife, but he falls for Anna, who initiates him into love and sex. Erik is somber, caring for his home-bound mentally-ill mother while his strict father rules his life. He desires Kirsten, but she's unattainable. Pregnancy, a horrific abortion, an engagement party, and a revelation about the rectitude of Erik's father lead to a climax: Bjorn and Erik must stand up to controlling adults.

Dans le Danemark des années 60, Bjorn et Erik mènent une adolescence chaotique entre amours déçues et problèmes familiaux.

Der schwierige Ablösungsprozeß Jugendlicher auf dem Weg zur Selbstwerdung und -verantwortung vor dem Zeithintergrund der frühen 60er Jahre.

Игра в бит-группе... первая любовь... первый секс... первая потеря... первый серьезный выбор - как дверь во взрослую жизнь..

И наконец, взросление.

Bjørn och Erik är nära vänner i 1960-talets Danmark. Bjørn uppvaktas av Kirsten, men blir kär i Anna. Erik, i sin tur, drömmer om Kirsten, men hon är upptagen av sitt svärmade för Bjørn.