Конрад Валмонт се различава от повечето богаташи в Манхатън – той разполага с всичките пари от които се нуждае, но е тотално безцелен и не преви абсолютно нищо освен да прекарва времето си в престижния хотел, който е притежаван от неговите родители. Нещата обаче са на път да се променят. В рамките на само една седмица, Конрад е изхвърлен от хотела, лишен от наследство… и влюбен. Ще успее ли младия мъж да вкара живота си в релси или отново ще намери начин да разчита на семейството си за всичко?

影片讲述一个“富二代”Conrad Valmont的故事，他一直生活在父母在曼哈顿区的豪宅里，终日浑浑噩噩，生活没有目标，但是在一周的时间内他的生活却发生了翻天覆地的变化，房子被收回、继承权被剥夺，但是如落水狗一般的Conrad Valmont却开始了新的生活，也找到了自己的真爱。

Conrad je dospělé dítě. Když mu bylo jedenáct let, rodiče se sbalili a odjeli na dvacet let do Paříže, zatímco starosti o Conrada nechali na personálu luxusního newyorského hotelu. Teď je Conradovi přes třicet a jeho život je plný známostí na jednu noc, alkoholu a fl ámování. Tomu je ale konec, když se jeho rodiče rozvedou a pravidelný přísun peněz skončí. Conrad se stěhuje ke svému nejlepšímu příteli Dylanovi a brzy se zamiluje do Beatrice. Jenže dívka jeho snů chodí právě s Dylanem. Podaří se mu získat pravou lásku a zároveň udržet přátelství?

Jason Bateman spiller millionæren Conrad Valmont, der lever af sine forældres penge, uden noget mål i livet og uden nogle problemer. Da han bliver uvenner med forældrene lukker de for hans finanser, og pludselig står Peter på gaden uden en øre. Heldigvis tager hans gode ven, Dylan (Billy Crudup), ham ind og lader ham sove på sofaen. Conrad møder også Beatrice (Olivia Wilde), en model, som Dylan er interesseret i. Conrad falder naturligvis pladask for hende og dermed er der lagt op til kaos.

Nadat zijn ouders voor 20 jaar op 'vakantie' gaan naar Parijs, wordt de 11-jarige Conrad opgevoed door het hotelpersoneel. Nu hij begin dertig is wordt zijn leven gevuld met vrouwen en geniet hij van alle comfort van een prestigieus hotel.

Nadat zijn ouders voor 20 jaar op 'vakantie' gaan naar Parijs, wordt de 11-jarige Conrad opgevoed door het hotelpersoneel. Nu hij begin dertig is wordt zijn leven gevuld met vrouwen en geniet hij van alle comfort van een prestigieus hotel.

Left broke and homeless by his wealthy parents' divorce, a young man moves in with an old friend and finally meets the woman of his dreams -- only to discover she's already dating his friend.

Rikkaan perheen poika, 40-vuotias hulivili Conrad Valmont, viettää luksuselämää vanhempiensa arvokkaassa hotellissa Manhattanilla. Mutta yhden armottoman viikon aikana Conrad menettää sekä kotinsa että perintönsä ja rakastuu päätä pahkaa parhaan ystävänsä tyttöystävään. Conrad tempaistaan matkalle, jossa hän kokee rakkautta ja ystävyyttä - ja kaikkea, mikä voi tuhota molemmat!

Après que ses parents aient décidés de lui couper les vivres, Conrad Valmont est forcé de vivre avec son meilleur ami, Dylan. Il rencontre Beatrice, un modèle, et flash sur elle. Il a une semaine pour trouver un moyen de gérer le fait qu’il soit fauché, sans-abri et tombé amoureux de la fille de ses rêves.

Aisé et blasé, Conrad Valmont mène une vie de luxure dans l'appartement d'un prestigieux hôtel de Manhattan appartenant à ses parents. En l'espace d'une petite semaine, il se verra évincé, déshérité et... amoureux.

Als Conrad elf Jahre alt war, machten sich seine wohlhabenden Eltern auf, um für 20 Jahre in Paris Urlaub zu machen. Conrad wurde zurückgelassen und vom Personal des eigenen Hotels aufgezogen. Conrad ist nun 30 und sein Leben besteht nur darin, Frauen hinterherzujagen, nicht zu arbeiten und das luxuriöse Leben im Hotel zu genießen. Doch sein Leben ändert sich, als sich seine Eltern scheiden lassen, ihm seine Treuhandfonds streichen und ihn raus auf die Straßen schicken. Mit nur 200 Dollar, die er von seinem Therapeuten bekommen hat, muss Conrad sein neues Leben starten und kommt erst mal bei seinem besten Freund Dylan unter. Dann trifft Conrad die Frau seiner Träume: mit Beatrice will er den Rest seines Lebens verbringen. Seine Vorstellungen zerplatzen jedoch, als er feststellt, dass Beatrice Dylans Freundin ist. Conrad muss sich nun entscheiden, zwischen seiner Freundschaft mit Dylan oder der Zukunft mit seiner großen Liebe

Als Conrad elf Jahre alt war, machten sich seine wohlhabenden Eltern auf, um für 20 Jahre in Paris Urlaub zu machen. Conrad wurde zurückgelassen und vom Personal des eigenen Hotels aufgezogen. Conrad ist nun 30 und sein Leben besteht nur darin, Frauen hinterherzujagen, nicht zu arbeiten und das luxuriöse Leben im Hotel zu genießen. Doch sein Leben ändert sich, als sich seine Eltern scheiden lassen, ihm seine Treuhandfonds streichen und ihn raus auf die Straßen schicken. Mit nur 200 Dollar, die er von seinem Therapeuten bekommen hat, muss Conrad sein neues Leben starten und kommt erst mal bei seinem besten Freund Dylan unter. Dann trifft Conrad die Frau seiner Träume: mit Beatrice will er den Rest seines Lebens verbringen. Seine Vorstellungen zerplatzen jedoch, als er feststellt, dass Beatrice Dylans Freundin ist. Conrad muss sich nun entscheiden, zwischen seiner Freundschaft mit Dylan oder der Zukunft mit seiner großen Liebe.

Als Conrad elf Jahre alt war, machten sich seine wohlhabenden Eltern auf, um für 20 Jahre in Paris Urlaub zu machen. Conrad wurde zurückgelassen und vom Personal des eigenen Hotels aufgezogen. Conrad ist nun 30 und sein Leben besteht nur darin, Frauen hinterherzujagen, nicht zu arbeiten und das luxuriöse Leben im Hotel zu genießen. Doch sein Leben ändert sich, als sich seine Eltern scheiden lassen, ihm seine Treuhandfonds streichen und ihn raus auf die Straßen schicken. Mit nur 200 Dollar, die er von seinem Therapeuten bekommen hat, muss Conrad sein neues Leben starten und kommt erst mal bei seinem besten Freund Dylan unter. Dann trifft Conrad die Frau seiner Träume: mit Beatrice will er den Rest seines Lebens verbringen. Seine Vorstellungen zerplatzen jedoch, als er feststellt, dass Beatrice Dylans Freundin ist. Conrad muss sich nun entscheiden, zwischen seiner Freundschaft mit Dylan oder der Zukunft mit seiner großen Liebe

Μόλις από τα 11 του, ο Κόνραντ μεγαλώνει από τους υπάλληλους πολυτελούς ξενοδοχείου, καθώς οι πάμπλουτοι γονείς του είπαν να πάνε 20 χρόνια διακοπές στο Παρίσι. Τώρα, στα 30 του, ζει μέσα στη χλιδή και κυνηγάει κοπέλες για να περάσει η ώρα του. Όμως, οι γονείς παίρνουν διαζύγιο και το χρήμα σταματάει ξαφνικά να ρέει προς τον Κόνραντ, ο οποίος βρίσκεται στον δρόμο με άδειες τις τσέπες. Με κάποιες συμβουλές και 200 δολάρια από τον θεραπευτή του, ξεκινάει μια νέα ζωή, μετακομίζοντας για αρχή σε έναν παλιό φίλο, τον Ντίλαν. Και τότε είναι που γνωρίζει αυτήν που είναι ικανή να του αλλάξει για πάντα τη ζωή. Το μεγάλο πρόβλημα ξεκινάει όταν ανακαλύπτει ότι είναι η κοπέλα του Ντίλαν.

קונראד הוא פלייבוי בטלן שחי בטירה של הוריו העשירים. יום אחד ההורים מחליטים לזרוק אותו מהדירה, וקונראד מוצא את עצמו ברחוב, נאלץ לישון על הספה של חברו הטוב דילן. ברכבת, הוא פוגש את ביאטריס היפה, דוגמנית עם נטיות אינטלקטואליות ורגליים על הקרקע. האם יכול להיות שהיא תהיה האחת שתצליח לשנות את דרכיו? ייתכן, אבל כרגע היא יוצאת עם דילן מסתבר. משולש האהבה הזה לא הולך להיות פשוט.

Conrad gazdag családból származik, luxuskörülmények között tengeti a negyvenesek gondtalan életét, ám szülei válásával minden megváltozik: nem csak remélt örökségét, de állását és teljes vagyonát is elveszti. Barátja, Dylan - egy korábbi szívességet viszonozva - átmenetileg magához veszi az utcára került férfit, aki rögtön kiveti hálóját Dylan barátnőjére, a gyönyörű Beatrice-ra. Hamar rá kell azonban jönnie, hogy bája pont addig terjed, mint hitelkerete, így viszont sürgősen ki kell találnia valamit.

Benestante e senza scopo, Conrad Valmont vive una vita fatta di solo tempo libero in un hotel prestigioso di proprietà dei suoi genitori a Manhattan. Nel giro di una settimana, si ritrova sfrattato, diseredato, e... innamorato.

Pewnego dnia w wyniku rozwodu rodziców Conrad zostaje wydziedziczony i musi opuścić hotel. W obliczu zamrożonych kont bankowych i braku domu, wprowadza się do najlepszego przyjaciela, dobrze sytuowanego malarza, Dylana (Billy Crudup). Nie zwierza mu się z kłopotliwej sytuacji, w której właśnie się znalazł, za to Dylan opowiada mu z entuzjazmem o atrakcyjnej dziewczynie, którą poznał. Wkrótce okazuje się, że Beatrice (Olivia Wilde) to ta sama kobieta, którą Conrad widział poprzedniego dnia w metrze, i która dała mu swój numer telefonu. Conrad i Beatrice spotykają się potajemnie, a kiedy Dylan odkrywa zdradę przyjaciela, wyrzuca go z domu. Conrad wprowadza się do dziewczyny, która nie wie, że ukochany został wydziedziczony.

Conrad (Jason Bateman) era apenas uma criança quando seus pais endinheirados o deixaram em seu hotel para ser criado pelo empregados, e foram viajar para a França. Hoje, vinte anos depois, ele desfruta uma vida de luxo e conforto, sem se preocupar com trabalho e coisas do tipo. Mas após receber a notícia do divórcio de seus pais, ele é posto para fora do lugar, sem nenhum dinheiro no bolso. Conrad vai morar de favor na casa de um antigo amigo e se apaixona pela mulher de seus sonhos. Tudo parece correr bem, até que descobre de quem ela é namorada.

Conrad (Jason Bateman) era apenas uma criança quando seus pais endinheirados o deixaram em seu hotel para ser criado pelo empregados, e foram viajar para a França. Hoje, vinte anos depois, ele desfruta uma vida de luxo e conforto, sem se preocupar com trabalho e coisas do tipo. Mas após receber a notícia do divórcio de seus pais, ele é posto para fora do lugar, sem nenhum dinheiro no bolso. Conrad vai morar de favor na casa de um antigo amigo e se apaixona pela mulher de seus sonhos. Tudo parece correr bem, até que descobre de quem ela é namorada.

Conrad, un scriitor de 40 de ani aspirant, își pierde indemnizația și locuința de lux, iar un prieten îl ia la el acasă, unde Conrad se îndrăgostește de iubita sa.

Мужчина живет с родителями в отеле на Манхеттене. Он однажды оказался выселен, лишен наследства и безнадежно влюблен…

Conrad je dospělé dítě. Když mu bylo jedenáct let, rodiče se sbalili a odjeli na dvacet let do Paříže, zatímco starosti o Conrada nechali na personálu luxusního newyorského hotelu. Teď je Conradovi přes třicet a jeho život je plný známostí na jednu noc, alkoholu a fl ámování. Tomu je ale konec, když se jeho rodiče rozvedou a pravidelný přísun peněz skončí. Conrad se stěhuje ke svému nejlepšímu příteli Dylanovi a brzy se zamiluje do Beatrice. Jenže dívka jeho snů chodí právě s Dylanem. Podaří se mu získat pravou lásku a zároveň udržet přátelství?

Conrad je nezrel moški srednjih let, ki je vse svoje življenje preživel v modernem hotelu na Manhattanu, vse odkar so njegovi premožni starši odšli na dolge počitnice v Paris, njega pa pustili v oskrbo hotelskemu osebju. Njegovo življenje je polno kratkotrajnih afer, popivanja in razkošnih zabav, a se čez noč postavi na glavo, ko mu zmanjka denarja zaradi ločitve staršev. Tako pristane na cesti in se začasno zateče k prijatelju Dylanu ter poskuša spraviti svoje življenje v red. A zgodba se še dodatno zaplete, ko se zaljubi v prijateljevo punco Beatrice. Bo sledil svojemu srcu ali izdal prijatelja?

Con mucho dinero y sin objetivos en la vida, Conrad Valmont se dedica a no hacer nada mientras vive en el prestigioso hotel de sus padres. Hasta que, en el transcurso de uan semana se encuentra desahuciado, desheredado...y enamorado.

Förmögen och planlös lever Conrad Valmont ett liv med ständiga nöjen på sina föräldrars prestigefulla Manhattan-hotell. Inom loppet av en vecka finner han sig själv vräkt, arvlös och förälskad.

Varlıklı ve amaçsız, Conrad Valmont zenginlerin kaldığı Manhattan otelinde boş bir hayat yaşıyordur. Bir hafta içinde kendine kalan mirastan mahrum kaldığını öğrendiğinde, bu zaman diliminde bir kıza aşık olacaktır...