Les vacances familiars dels Rugrats fan un gir tan inesperat com exòtic quan el seu vaixell naufraga davant d'una illa tropical deserta. Tenint la selva com a nou pati de jocs, els nois van d'una aventura perillosa a una altra i aviat descobreixen que a l'illa hi ha algú més.

鲁格拉特兹家那群出了名的闹孩子们被遗弃在波力妮西亚无人的荒岛上，这里他们遇到了跟自己非常相似的汤米，并开始了他们的野外冒险。 斯派克终于意识到当它跟伊莱扎说话的时候，狂吠比撕咬更能让她理解它的意思。残暴的安杰丽卡遇到了跟她旗鼓相当的黛比。胆小的查科尔在和野孩子汤尼在一起后才发现一直隐藏在自己体内的那个勇敢的男孩。吃虫子的双胞胎兄弟菲尔和利尔在见识过野外虫子世界真实的一面后后改吃了蔬菜。而汤米在与耐杰尔的比较之下，发现自己只不过是个纸上谈兵的孩子。 所有的事情都开始于汤米的父亲斯图带着家里人做一次家庭旅行，这次水上旅行让他们来到个荒芜的小岛。在只有美洲豹的热带他们成了这里唯一的人类。他们必须团结一致才能重新回到人类世界，鲁格拉特兹家和索恩巴里斯家变成了一个幸福的大家庭。

Lumpíci byli vysláni na zaoceánskou plavbu, jenže po drsném setkání s Dokonalou bouří skončili na břehu opuštěného ostrova. Je ale opravdu opuštěný?

Rolingernes familieferie tager en uventet drejning, da båden kæntrer, og de ender på en øde ø. De nye omgivelser i junglen giver rollingerne rig mulighed det ene farefyldte eventyr efter det andet, og snart opdager de, at de ikke er alene på øen. De møder den vilde Thornberry-familie! Da de to familier mødes, stiger spændingen først for alvor! Far Nigel opfører sig nemlig som en 3-årig, rollingerne kommer i knibe og skal reddes, og Spike taler!

When the Rugrats find themselves stranded on a deserted island, they meet the Thornberrys, a family who agrees to help them escape.

La croisière polynésienne des Razmoket tourne court lorsqu'une violente tempête les projette avec leur famille sur une île déserte. S'aventurant bravement au cœur de la forêt tropicale, les naufragés explorent un monde déroutant, dont ils ne soupçonnaient même pas l'existence - un univers primitif, sans télé ni portable, peuplé de plantes carnivores, de bébêtes goulues et de gros lézards à la langue fourchue. C'est alors que les bébés découvrent qu'une autre famille hante les lieux. Les Delajungle, ces téméraires et inlassables aventuriers dont ils suivent religieusement les exploits sur le petit écran, ont débarqués sur l'île…

Während ihres Urlaubs stranden die Rugrats auf einer einsamen Insel. Hilfe naht, als sich Familie Stachelbeere - wieder mal beim Drehen einer Naturdokumentation - auf eben diese Insel verirrt.

Τα μέλη της οικογένειας Ράγκρατ βρίσκονται ναυαγοί σε ένα ερημωμένο τροπικό νησί. Σύντομα όμως ανακαλύπτουν ότι δεν είναι μόνοι στο νησί. Εκεί βρίσκεται και η οικογένεια Θόρνμπερνι! Θα μπορέσουν οι δυο οικογένειες να συμβιώσουν αρμόνικα;

חבורת התינוקות בראשותו של טומי יוצאת להרפתקאות ברחבי העיר ועד היער. כולם מחפשים אחריהם, והם עסוקים בלשרוד לבד בטבע. מצטרף אליהם גם דילן, אחיו החדש של טומי שרק נולד. בין טומי ואחיו, ובין החבורה כולה נוצרים חיכוכים בתחילה, אך לבסוף שיתוף פעולה שיוציא אותם מנבכי היער.

A Fecsegő tipegők és a Thornberry család figurái ezúttal egy nagyszabású közös kalandban találkoznak. A Fecsegő tipegők szüleikkel nyaralni indulnak, de az óceánjáró hajójuk nem bírja a megpróbáltatásokat, így hamarosan az egész kompánia hajótörést szenved egy szigeten. A vadállatoktól csak úgy nyüzsgő környéken nem érzik túl nagy biztonságban magukat, de amikor kiderül, hogy a híres felfedező és tévés személyiség, Sir Nigel Thornberry is a szigeten tartózkodik családjával, kis barátaink is megnyugszanak. De nem tart sokáig a nyugalmuk, ugyanis egy hatalmas kókuszdió Sir Nigel kobakján landol, és a zseniális felfedező pillanatok alatt elfelejti minden tudását. Még szerencse, hogy lánya, Eliza is a szigeten tartózkodik, és jól elboldogul a környéken, ugyanis kiválóan ért az állatok nyelvén!

La vacanza della famiglia Rugrats prende una piega esotica quando la loro barca si capovolge e si ritrovano naufraghi su un’isola tropicale deserta. Con la giungla al posto del giardino di casa, i bambini corrono liberamente da un’avventura pericolosa all’altra... e presto scoprono che c’è anche qualcun altro sull’isola...

러그래츠 악동들의 부모님들은 일주일간의 유람선 여행을 떠나기로 한다. 여행을 떠나던 날, 토미의 아빠 스투는 유람선은 예약하지 않은 채 통통배를 빌려 나타난다. 어쩔 수 없이 통통배를 타고 여행을 떠나지만 파도에 배가 뒤집혀 버려 고무보트에 몸을 싣고 무인도에 도착한다. 토미를 필두로 한 `러그래츠` 악동들은 무인도의 정글 속으로 아슬아슬한 모험의 길을 떠나게 되고 그곳에서 탐험가 `쏜베리1 아저씨를 만나게 된다.

Animacinio filmo „Pramuštgalviai“ personažai pasineria į egzotiškus nuotykius, kuomet iškylaudami sutinka Tornberių šeimynėlę. Netrukus leopardas sužino apie atvykėlius ir pradeda juos medžioti.

کودکان بازیگوش تامی، فیل ، چاکی ، لیل و نوزاد تازه متولد شده دیل در جنگل گم می‌شوند و…

Kiedy przebywające wraz z rodzicami na wakacjach Rugratsy zostają wyrzucone na brzeg bezludnej wyspy, Tommy Pickles doskonale wie, że jest tylko jedna osoba, która może ich uratować - sir Nigel Thornberry, podróżnik i dokumentalista. Tyle tylko, że uderzenie w głowę spowodowało, że nagle Nigel zaczął zachowywać się jak trzyletni dzieciak, a nie jak dorosły, poważny mężczyzna. Na szczęście maluchy mają po swojej stronie Elizę, która dzięki swoim umiejętnościom rozmawiania ze zwierzętami, może porozumieć się nawet z psem Spikiem. Czy Rugratsy kiedykolwiek powrócą na swoje ukochane podwórko? Czy pan Thornberry przestanie się wreszcie zachowywac jak szkrab i z powrotem stanie się poważnym tatą?

Chuckie e sua família saem de férias, mas enfrentam sérios problemas quando ficam presos em uma ilha deserta. Um leopardo percebe a presença das crianças e começa a se aproximar cada vez, mas o pior ainda está por vir: os Rugrats caem em uma armadilha subaquática e se vêem cada vez mais sem oxigênio. Quando a situação fica desesperadora surgem os Thornberrys, uma família que vive nas florestas produzindo documentários sobre a vida selvagem, que conseguem salvá-los.

В этом мультике находчивые аниматоры «подружили» героев своих самых известных кинопроектов — неугомонных карапузов и славную семейку Торнберри! Ваши любимые карапузы отбывают в экзотическое путешествие! Жить без приключений грудняки категорически не желают, а приключения явно неравнодушны к забавным крошкам.

После того, как судно, на котором плыли карапузы «благополучно» затонуло, компания детишек-непосед высаживается… на необитаемый остров! Но самое интересное впереди: выяснилось, что крошечные коллеги Робинзона Крузо оказались на дивном тропическом острове не одни! Кто, как вы думаете, составит карапузам «достойную» компанию и не даст скучать ни минуты? Ну, конечно же, дикая семейка Торнберри в полном составе!

Las vacaciones familiares de los Rugrats dan un giro tan inesperado como exótico cuando su barco naufraga junto a una isla tropical desierta.

Los niños conocen a la familia Thornberry luego que un accidente los deja varados en una isla tropical.

Familjen Rugrats semester får en spännande vändning när deras båt kapsejsar och de blir skeppsbrutna på en öde ö. Med djungeln som lekplats hamnar bebisarna genast i det ena äventyret efter det andra ... och snart upptäcker de att de inte är ensamma på ön. Den vilda familjen Thornberry är nämligen också ute på djungeläventyr! När de två familjerna slår sig samman tar spänningen verkligen fart! Nigel tror plötsligt att han är tre år, bebisarna hamnar i en farlig knipa och måste räddas, och Spike börjar prata! Kommer Rugrats någonsin att kunna lämna ön? Kommer bebisarna att bli räddade? Kommer Nigel att växa upp? Följ med på ett helvilt äventyr med Rugrats!

Rugratler ailecek bir tatile çıkıyorlar, fakat gemileri kaza geçirip herkesi ıssız bir çöle atıyor. Kendisini vahşi doğanın içinde bulan aile üyeleri, vahşi hayvanların tehdidi altına girmeye başlarlar. Fakat onlara yardımcı olacak bir aile mevcuttur. Nickelodeon izleyicilerinin yakından tanıdığı belgeselci Thornberry’ler onlara vahşi doğada ayakta kalmanın yollarını gösterir. Artık tek bir sorun vardır, adadan kurtulup geri dönmek mümkün müdür?

У цьому мультику спритні аніматори "подружили" героїв своїх найвідоміших кінопроектів - невгамовних карапузів і славну сімейку Торнбері! Ваші улюблені карапузи вирушають в екзотичну подорож!

Жити без пригод грудняки категорично не бажають, а пригоди явно небайдужі до забавних малюків. Після того, як судно, на якому плили карапузи "благополучно" затонуло, компанія дітлахів-непосид висаджується ... на незаселений острів! Але найцікавіше попереду: з'ясувалося, що малюсінькі колеги Робінзона Крузо виявилися на чудовому тропічному острові не одні!

Хто, як ви думаєте, складе карапузам "гідну" компанію й не дасть нудьгувати ні хвилини? Ну, звичайно ж, дика сімейка Торнберрі в повному складі!