Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
神秘的玛雅 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
拍摄于IMAX，一个生活在废墟附近的玛雅男孩认识了一位考古学家（Guerra），让她告诉他关于他的祖先。机组人员前往墨西哥和瓜地马拉的15多个地点，包括图卢姆和钦济兹。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tajemství Mayů |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Hluboko v džunglích Mexika a Guatemaly, až na poloostrově Yucatán leží pyramidy, chrámy a paláce Mayů. Zatímco Evropa dřímá v dávných časech, tento vyspělý národ pozoruje oblohu, vytváří písmo, kalendáře a dělá ohromné pokroky v matematice. Bez použití kovových nástrojů, tažného dobytka a kola dokázali Mayové postavit rozsáhlá města s úžasnou architektonikou přesností a rozmanitostí. Film byl natáčen na mnoha posvátných místech Střední Ameriky, včetně Palenque, Tikal, Tulum, Chich`en a Itz`a, Copal a Uxmal. Odhalte kulturu, dovednost a historii mayské civilizace |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een jonge Maya-jongen die vlakbij de ruïnes woont maakt kennis met een archeoloog (Guerra) en vraagt haar om hem over zijn voorouders te vertellen . De bemanning reisde naar meer dan 15 locaties in Mexico en Guatemala, waaronder Tulum en Chichén Itzá. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mystery of the Maya |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Filmed in IMAX, a young Mayan boy who lives close to the ruins becomes acquainted with an archaeologist (Guerra) and asks her to tell him about his ancestors. The crew travelled to over 15 locations in Mexico and Guatemala, including Tulum and Chichén Itzá. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
תעלומת בני המאיה |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A maya kultura titka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Az összeállítás készítői ritka felfedezést örökítettek meg: a mayák eltűnt kultúráját kutató régészek a mai Honduras területén bukkantak rá arra a valószínűleg királyi temetkezési helyként szolgáló sírkamrára, amely érintetlenül vészelte át az elmúlt évezredet. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
IMAX: El Misterio de los Mayas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Filmado en IMAX, un joven maya que vive cerca de las ruinas conoce a una arqueóloga (Guerra) y le pide que le cuente sobre sus antepasados. El equipo viajó a más de 15 lugares en México y Guatemala, incluidos Tulum y Chichén Itzá. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Maya'ların Sırrı |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Meksika ve Guatemala Cangılları'nın derinliğindeki yarımadalarda, Maya'ların Tapınakları Sarayları ve Efsanevi Piramitleri uzanır... Avrupa hala, Orta Çağ'ın karanlığında uyuklarken, bu yenilikçi insanlar, göklerin haritasını yapmış, kendilerine özgü gerçek yazı sistemlerini geliştirmiş, matematik ve takvim alanlarında muazzam ileri adımlar atmışlardı... Onlar, metal aletlerin, tekerleğin, hatta yük hayvanlarının sağladığı avantaja sahip olmadan, şaşırtıcı derecede mükemmel ve değişik mimariye sahip muazzam şehirler inşa edebildiler... Kültürleri, bilimleri ve tarihleriyle Maya'ların sırrını keşfedin... |
|
||||
|
||||||