Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Die Haie von Las Vegas |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Vegas Strip War |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Neil Chaine, a charming Las Vegas hotel/casino owner, tries to turn his decaying building into the Strip's top attraction to avenge his outing by his former partners who run a more fancy hotel/casino just across the street. |
|
||||
|
||||||
bulgare (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Война в Лас Вегас |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
El hombre de Las Vegas |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Un hotel de Las Vegas, propiedad de Neil Chaine, empieza a ser abandonado por sus socios porque piensan que no tiene futuro. Para vengarse de ellos, Chaine hace todo lo posible para devolverle al local su antiguo esplendor y convertirlo en un lugar de moda. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
La Guerre des casinos |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Neil Chaine et ses associés sont propriétaires du casino Desert Inn à Las Vegas. Ils souhaiteraient en ouvrir un autre à Atlantic City mais la commission des jeux leur refuse ce projet en raison des mauvaises fréquentations de Chaine. En effet ce dernier a des liens avec Jimmy Weldstrom qui, selon les autorités, serait un membre de la mafia. Mais Neil certifie que ses rapports avec Weldstrom sont purement amicaux... |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Két legyet egy csapásra |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
De individualistische casino-eigenaar Neil Chain voert oorlog tegen zijn ex-partners, die hem hebben bedrogen, en wordt een concurrent door in een vervallen tent aan de overkant van de straat een casino te openen. |
|
||||
|
||||||
polonais (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Las Vegas - gra o wszystko |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Rock Hudson (w ostatniej roli dla filmu telewizyjnego) gra Neila Chaine'a, uroczego właściciela kasyna i jednocześnie hotelu w Las Vegas. Od pewnego czasu próbuje przekształcić swój budynek w (atrakcyjny dla klientów) lokal ze striptizem. Jego chęć na budowę takiego obiektu wzmaga fakt, że po drugiej stronie ulicy znajduje się podobne kasyno, które zabiera mu klientów. Neil uważa, że kilka striptizerek pomoże stanąć mu na nogi i odeprzeć konkurencję. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
A Guerra do Jogo |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||