That Darn Cat (1997)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酷猫妙探 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十六岁的帕蒂(克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci 饰)正值叛逆的年龄,个性高傲的她谁都不放在眼里,唯一在乎和喜爱的是自己饲养的一只名叫“DC”的宠物猫。每当夜幕降临,生性自由的DC都会偷偷地溜出门外,一次误打误撞之中,它竟然光顾了一宗绑架案的案发现场。受害人将DC看做了最后一根救命稻草,将刻有求救信息的表留在了DC的身上。 很快,帕蒂就发现了神秘的求救信号,她将这一消息报告给了当地的警局,却被当做是恶作剧给赶了出来。一气之下,帕蒂来到了波士顿寻找FBI警探,为了打发这个小鬼头,警局任命糊涂警探瑞吉(Doug E. Doug 饰)负责此案,一男一女一只猫开始了他们惊心动魄的大调查 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een klein stadje in Massachusetts wordt per ongeluk de huishoudster van een rijk gezin gekidnapt, omdat de kidnappers haar aanzien voor de vrouw des huizes. De huishoudster kan nog een roep voor hulp achter op haar horloge krassen en maakt dit vast aan de halsband van een toevallig passerende zwerfkat. Patti (Ricci) vindt de aanwijzing en met behulp van de klungelige politieman Kelso (Doug) proberen ze de daders te vinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
That Darn Cat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While making his nightly rounds in the neighborhood, Patti's pet cat D.C. finds himself the carrier of a call for help from a kidnap victim. Patti enlists skeptical law enforcement help to find the victim before it's too late. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Nouvel Espion aux pattes de velours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux criminels un peu idiots kidnappent une domestique pensant qu'il s'agit de la maîtresse de maison, la femme d'un riche homme d'affaires. Le seul témoin de l'enlèvement est le chat de la maison, Patte de velours. C'est la jeune Patti qui va découvrir un indice laissé par la victime au dos du collier du félin. C'est le début d'une enquête pas comme les autres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dieser verflixte Kater |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 16jährige Patti findet ihr Leben eher öde, bis eines Tages ihr Kater D.C. einem mysteriösen Entführungsfall auf die Schliche kommt. Mit Hilfe des FBI-Agenten Kelso begibt sich das illustre Duo auf Verbrecherjagd. Doch bevor die drei Spürnasen den Fall knacken, gibt es noch eine Vielzahl haarsträubender Verwicklungen und Verwechslungen zu überstehen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Κατάσκοπος με τις Βελούδινες Πατούσες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν αδέξιοι απαγωγείς απαγάγουν κατά λάθος μια υπηρέτρια, μια βαριεστημένη έφηβη πείθει έναν αρχάριο πράκτορα του FBI ότι η γάτα της έχει τα μόνα στοιχεία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבלש בעל רגלי הפרווה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עוזרת בית נחטפת ומצליחה לגרד הודעה בקולר של חתול ארור וכשבעליו פטי מגלה זאת, היא מגלמת בלשית חובבת בעזרת חתול ארור כדי לנסות למצוא את האשמים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fránya macska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy Massachussetts-i kisvárosban két ostoba gengszter elrabol egy vétlen lányt, akit összetévesztenek egy eladósodott üzletember feleségével. D.C., a kóbor macska egyik kalandozása közepette bebújik a rejtekhelyre, ahol a lányt fogva tartják. Magához édesgeti a cicát és nyakába akasztja karóráját, amelynek szíjába segítségkérő üzenetet karcol. Patti véletlenül megtalálja az órát és az üzenetet a cica nyakában. Segítséget kér egy FBI ügynöktől, aki elhiszi történetét, és együtt nyomoznak tovább a kilenc életű különleges ügynök, D.C. tapogatózása segítségével. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operazione gatto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La sedicenne Patricia (Ricci) è una ragazzina annoiata che, scoperto per puro caso un indizio relativo ad un rapimento, si improvvisa detective. Seguendo l'itinerario del suo fedele gatto, D.C., Patricia e il novello agente dell'Fbi Kelso (Doug), risciranno a risolvere il misterioso caso, complicato da strani casi di doppia identità. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
誘拐騒動 ニャンタッチャブル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
명탐정 디씨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
에지필드라는 따분한 마을에서 시시한 일상을 반복하고 있는 16세 소녀 패티 랜달(Patti: 크리스티나 리치 분)은 그녀의 애완 고양이 디씨(Darn Cat)만이 관심 대상이다. 디씨는 상상을 초월할만큼 주인의 뜻을 잘 따라서 패티를 따분한 마을 생활에서 해방시켜준다. 그러던 어느 날, 디씨가 목에 시계를 하나 걸고 나타났고, 에지필드에는 의문의 실종 사건이 발생한다. 디씨에게서 뭔가 결정적인 단서를 찾을 수 있을 것이라 확신한 패티는 부모님께 자신의 생각을 말하지만 먹히지 않는다. 결국 패티는 FBI에 전화를 걸어 지원을 요청한다. 곧 FBI 요원 지키 켈소가 사건의 진상을 파악하기 위해 에지필드로 파견된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sprytne kocisko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodzina nastoletniej Patti Randall przeprowadziła się niedawno do sennego miasteczka Edgefield. Dziewczyna jest znudzona otaczają ją rzeczywistością. Wszystko się zmienia, gdy pewnego ranka na szyi kota znajduje przypięty zegarek z tajemniczą inskrypcją na kopercie. Postanawia odszukać właściciela przedmiotu. Wkrótce odkrywa, że pamiątka z kociej wyprawy należy do porwanej pokojówki milionera. Jednak ani rodzice, ani policja nie dają wiary jej słowom. Patti na własną rękę postanawia odszukać uprowadzoną kobietę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquele Gato Danado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Divirta-se com as aventuras de um extraordinário investigador particular que arrisca sua vida ou pelo menos uma delas para solucionar um misterioso seqüestro. Acompanhe este gato travesso e sua dona nesta divertida comédia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Diabólico Agente D.C. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma menina, seu gato mal-humorado e um agente do FBI tentam desvendar o sequestro de uma empregada que foi confundida com a esposa de um empresário. O gato ajuda a encontrar as pistas que levam até os sequestradores. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эта дикая кошка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В маленьком городке штата Массачусетс двое преступников по ошибке похищают горничную, приняв ее за жену олигарха. Кот Ди Си, более известный как Ужасный кот, во время своих скитаний по помойкам случайно натыкается на связанную жертву похищения... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un gato del FBI |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven de 16 años piensa que vive en un pueblo aburridísimo hasta el día que su gato llega a casa con un reloj de pulsera alrededor del cuello con un mensaje pidiendo ayuda. La niña se empeña en resolver el misterio y recluta como ayudante a un intrépido agente del FBI. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un gato del F.B.I. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|