Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
枪战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1991年一个宁静的夏天,在拥挤的Lokhandwala Complex,五名罪犯其中包括Maya和Dilip被ACPKhan带领的286名警察包围在了32B的公寓里。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een rustige zomerdag in 1991 telden vijf criminelen, waaronder Maya en Dilip, in het bruisende Lokhandwala Complex 70 lakhs in flat nr. 32 B, toen 286 politieagenten, onder leiding van ACP Khan, strategische posities rond hun gebouw innamen. Er volgde geweervuur en het hele land was getuige van de meest besproken ontmoeting bij daglicht, die zes uur duurde en die de buitenwijken van Mumbai in een oorlogsgebied veranderde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a calm summer day in 1991, in the bustling Lokhandwala Complex, five criminals including Maya and Dilip were counting 70 lakhs in flat no. 32 B, when 286 policemen, headed by ACP Khan, took strategic positions around their building. A gunfire ensued and the entire nation witnessed the most talked about daylight encounter lasting 6 hours that transformed suburban Mumbai into a war zone. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перестрелка в Локандвале |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основу сюжета картины положена реальная история перестрелки между полицейскими и гангстерами в Свами Самарнатхе, пригороде Мумбая, который теперь известен как Локандвала. Это случилось в 1992 году, когда засевшие в одной из квартир 6 главарей мафии отстреливались от полицейских в течение 6 часов. Не перестрелка, а настоящее сражение, в котором было задействовано 255 полицейских, возглавляемых полицейским инспектором Кханом, и выпущено 1755 пуль. Во время этой операции Кхан настолько превысил полномочия по зачистке, что попал под внутреннее расследование в своем же департаменте. Перестрелка в Локандвале - это история начинающего бандита Майи и его опытного партнера Дилипа... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lokandwala'da Çatışması / Shootout at Lokhandwala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Resmin konusu, şimdi Lokandwala olarak bilinen Mumbai'nin bir banliyösü olan Swami Samarnath'ta polisler ve gangsterler arasındaki çatışmanın gerçek hikayesine dayanıyor. Bu, 1992'de apartmanlardan birine yerleşen 6 mafya liderinin 6 saat boyunca polisten ateş açmasıyla oldu. Çatışma değil, polis müfettişi Khan liderliğindeki 255 polisin dahil olduğu ve 1755 merminin ateşlendiği gerçek bir savaş. Bu operasyon sırasında Khan, temizleme yetkisini o kadar aştı ki, kendi departmanında bir iç soruşturmaya girdi. Lokandwala'daki çatışma, hevesli bir haydut Maya ve deneyimli ortağı Dilip'in hikayesidir. Bu ikisi, 90'ların başındaki Mumbai gangsterlerinin suç ticaretinde yeni bir sayfa açtı. Yeraltı dünyasının kralına itaatsizlik etmeye cesaret ettiler, böylece Khan ve ekibinin dikkatini çektiler. Hem Khan hem de Maya, kendilerini işlerine o kadar adamışlardı ki, kişisel yaşam onlar için pek önemli değildi. |
|
||||
|