Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirát sedmi moří |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokračování filmu Tygr sedmi moří (1966). Kapitán Surcouf odchází na Mahé zachránit dokumenty, které se nesmějí dostat do rukou Angličanům. Setkává se s Margaret, jejíž manžel, lord Blackwood je naní na Mahé guvernérem. Po úspěšně vykonané akci se vrací do Francie a v boji proti Angličanům nechává pokračovat svého bratra Nicolase. Když se Nicolas stane zajatcem guvernéra lorda Blackwooda, kapitán Surcouf se vrací na Mahé, aby ho zachránil... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Hit of Surcouf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The continuation of the adventures of Captain Robert Surcouf and his crew. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il grande colpo di Surcouf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le corsaire Robert Surcouf, chargé d’une mission secrète par Napoléon, s’attaque aux Anglais qui détiennent la citadelle de l’île de Mahé dans l'océan Indien. Il réussit sa mission, mais son frère cadet Nicolas est capturé. Surcouf va le délivrer grâce à l’aide de Margaret, son amour de naguère, devenue l’épouse du gouverneur de l’île, Lord Blackwood, son ennemi juré… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donner über dem indischen Ozean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Indische Ozean, um 1800: Das britische Empire beherrscht die Weltmeere, sein gefürchteter Kontrahent Napoleon das Festland. Einzig der freche französische Korsar Surcouf nimmt es mit den Briten auf. Mit einer Handvoll tollkühner Burschen macht sich Surcouf daran, die von den Engländern besetzte Insel Mahé anzusteuern. Auf ihr befinden sich französische Geheimpapiere… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kalózkapitány újra tengerre száll |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bátor és szerencsés kalózkapitány, Surcouf már hosszú ideje nem szállt hajóra, békésen él családjával Saint-Maloban. Feleségül vette szerelmét, Marie Catherine-t, gyermekeik születtek, és maga is úgy véli, véget ért a nagy csaták ideje. Egy napon azonban megérkezik Napóleon üzenete: azonnal indulnia kell hajóján Mahe szigetére. Az Indiai-óceán e fontos pontját elfoglalták az angolok, a francia kormányzó elmenekült, és egy rejtekhelyen fontos, titkos dokumentumokat hagyott. Surcouf és társai tengerre szállnak és útnak indulnak Mahe szigete felé. Ott most a kegyetlen Lord Blackwood a kormányzó, Surcouf halálos ellensége. Az angol kormányzót nemcsak a francia kalóz iránti gyűlölet fűti, hanem sejti, hogy felesége, Margaret még mindig nem felejtette el hajdani szerelmesét, Robert Surcoufot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scoppia la guerra tra Francia e Inghilterra: Surcouf, corsaro francese, accetta l'incarico datogli da Napoleone di penetrare in una fortezza nemica e distruggere alcuni documenti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirat siedmiu mórz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kontynuacja filmu Tygrys z siedmiu mórz (1966). Około 1800 roku: Imperium Brytyjskie rządzi oceanami, Napoleon zaś panuje na kontynencie. Tylko zuchwały francuski korsarz Surcouf mierzy się z Brytyjczykami. Z garstką odważnych marynarzy Surcouf wyrusza na okupowaną przez Anglików wyspę Mahé , aby ocalić dokumenty, które nie mogą wpaść w ręce Anglików. Spotyka Margaret, której mąż, Lord Blackwood, jest gubernatorem Mahe. Po udanej operacji wraca do Francji i pozwala bratu Nicolasowi kontynuować walkę z Anglikami. Kiedy Nicolas zostaje więźniem gubernatora Lorda Blackwooda, kapitan Surcouf wraca na Mahé, aby go uratować. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tormenta sobre el Pacífico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un corsario bueno a las órdenes de Napoleón, tiene que intervenir, al llamado de su Emperador, para luchar contra la pérfida Albión, Inglaterra, que de nuevo ataca a su país. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|