在一家餐馆工作娱乐之后，查理利用午休时间去滑旱冰。

Charlie Chaplin pracuje jako číšník a navštěvuje dráhu pro bruslaře na kolečkových bruslích, čímž vzniká řada komických situací, které vrcholí na jedné velké bruslařské party...

After amusements working in a restaurant, Charlie uses his lunch break to go roller skating.

Charlot est serveur dans un restaurant, mais son passe-temps favori est le patin à roulettes...

Charlie Chaplin treibt sein Unwesen auf einer Rollschuhbahn. Charlie arbeitet als Kellner in einem Restaurant. Nachdem er sich auf Arbeit amüsiert hat, indem er das Lokal gehörig durcheinanderbrachte, geht er in der Mittagspause rollschuhlaufen. Auf der Rollschuhbahn zeigt Charlie, was er kann. Herr Kräftig macht sich an ein Mädchen heran, das sich aber abweisend verhält. Dessen Vater und seine Gattin waren wie er schon vorher in dem Restaurant zu Gast gewesen, wo Charlie kellnert. Nach einem Ballett auf Rollschuhen, bei welchem Charlie als „Sir Cecil Seltzer“ den lästigen Verehrer trotz dessen körperlicher Überlegenheit durch Geschick und Eleganz austrickst, wird er zu einer Gesellschaft bei den Eltern des Mädchens geladen. Charly wirbelt auch diese Party gehörig durcheinander.

Chaplin csavargó figurája megjelenítésében legnagyobb szerepe a megjelenésen kívül az arcjátéknak, és a pantomimnak van. Szinte mindent a pantomim alá rendel. Ez a mozgási mód határozza meg a komikus segédeszközök kiválasztását, szerepeltetését, mozgatásának mikéntjét. Ezért van meghatározó szerepe a bambuszbotnak is. Ebben a filmben egy másik eszköz gazdagítja új színekkel pantomimját, a korcsolya, a görkorcsolya, mely ismét rengeteg nevettető helyzetet teremt...

Charlot è un cameriere particolarmente originale che si rivela particolarmente bravo anche sulla pista di pattinaggio a rotelle.

식당종업원 채플린은 실수를 계속하면서 손님들과 주인의 기분을 상하게 한다. 식당을 나간 채플린, 스케이트장에서 알게 된 여인은 자신을 세실경으로 소개하는 채플린을 스케이트파티에 초대한다. 파티에서 경박한 스타우트 부부도 초대되고, 채플린은 스케이트를 타며 파티를 망치게 되는데...

Pēc nogurdinošas maiņas restorānā Čārlijs izmanto pusdienu pārtraukumu, lai dotos pavizināties ar skrituļslidām. Pēc tam, kad viņš palīdz daiļajai Ednai slidot un pats izrāda visai iespaidīgas prasmes, Edna viņu uzaicina uz ballīti.

Sir Cecil Seltzer (Charlie Chaplin) - kelner w restauracji wpada w kłopoty. Wrabia w nie swego kolegę z pracy i to jego kolega zostaje zwolniony. Więc kelner idzie do klubu wrotkarzy. Tam spotyka piękną dziewczynę (Edna Purviance) która jest podrywana przez pana Stouta (Eric Campbell). Sir Cecil podrywa dziewczynę i ucieka z klubu. Ta zaś w podziękowaniu zaprasza go na wrotkową imprezę.

Após trabalhar duro no restaurante, um garçom aproveita o intervalo no trabalho para patinar.

Após causar uma grande quantidade de caos, um garçom (Charles Chaplin) decide pegar seus patins e vai até o rinque de patinação de gelo da cidade. Depois do verdadeiro balé no gelo, o garçom é convidado para uma grande festa na casa de Edna (Edna Purviance) e lá, ele causa mais confusões ainda.

Герой Чарли работает в ресторане. После череды приключений на работе он во время ланча отправляется отдохнуть на каток. Там он видит, как мистер Стаут активно ухаживает за девушкой, которой он не нравится. Вечером Чарли появляется на вечеринке у той девушки, представляясь как сэр Сесил Селтцер…

Charlot trabaja como camarero en un restaurante y sufre un percance con un cliente testarudo y gordinflón (Mr. Stout). Tras acabar su jornada se dirige hacia un local de patinaje donde casualmente se encuentra con Stout, y ambos competirán por la atención de una guapa joven que también ha ido a patinar.

Чарлі працює офіціантом в ресторані, обслуговуючи клієнтів, вступаючи в суперечки з колегами і спритно уникаючи покарання із боку менеджера. Під час обідньої перерви він відправляється на ковзанку, щоб покататися на роликах, і зустрічає дівчину, вступивши в конфлікт з конкурентом, одним зі своїх клієнтів містером Соутом. Чарлі представляється їй як сер Сесіл Зельцера, і дівчина запрошує його на свою роликову вечірку. Чарлі приходить, проте тут же опиняєтьбся і Соут. Обман викрито, гості та поліцейські спрямовуються в погоню за Чарлі, проте той ховається, учепившись тростиною за проїжджаючу машину.