Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
He Who Is Without Sin... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stefano and Maria have a marriage by proxy while he is working abroad in Canada. When she is mistakenly accused of abandoning her own child and sent to jail, Stefano finds out and decides to annul their marriage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qui est sans péché ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Séparée de son mari parti travailler au Canada, une femme reste en Italie pour s'occuper de sa sœur dont l'histoire d'amour tragique ébranle la vie de tous ses proches. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chi è senza peccato.... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emigrato per lavoro in Canada, Stefano è ancora innamorato di Maria. Le scrive proponendole di sposarla per procura. Quando tutto è pronto, Maria apprende che la sorella Lisetta, sedotta da un nobile perdigiorno, aspetta un figlio. Alla nascita del bambino il caso vuole che proprio Maria venga accusata di aver abbandonato il neonato e incarcerata. Solo dodici anni dopo Stefano apprende la verità e cerca di riconciliarsi con Maria. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quem Não Tiver Pecado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cine este fără de păcat? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Despărțită de soțul ei care lucrează în Canada, o femeie rămâne în Italia pentru a-și îngriji sora, a cărei relație nefastă afectează viața tuturor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stefano es perseguido por la policía y se esconde en casa de María, ella acepta ocultarlo y él se salva de ser detenido. Con el tiempo Stefano enmienda su rumbo y ambos se enamoran. Debido a lo poco que gana en su trabajo, Stefano decide dejarlo e ir a trabajar a Canadá en un buen puesto, y así volver con dinero suficiente para casarse con María y vivir juntos... pero el destino tendrá planes menos románticos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Günahkârlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kanada'da çalışan kocasından ayrı düşen bir kadın, yaşadığı talihsiz aşkla herkesin hayatını değiştiren kız kardeşiyle ilgilenmek için İtalya'da kalır. |
|
||||
|