Honza je typický městský floutek. Jeho kámoš Jirka je podvodníček, který moc rozumu nepobral, ale má jednu skvělou vlastnost. Umí geniálně oblbnout ženské. Právě toho oba využívají při svých podvodech. Kšeftují s byty, auty a vůbec se vším, co se právě namane. Jednoho dne se Honza dozví, že jeho moravský děda, kterého dlouho neviděl, je vážně nemocný. Tato zpráva vytrhne Honzu ze zajetých kolejí a rozhodne se splnit dědovi jeho životní sen. Zajistí mu dovolenou snů a aniž to tuší, splní si tím i svůj sen. Najde to, co dlouho hledal a po čem toužil.

This unofficial Czech remake of Alexander Payne's blockbuster seriocomedy Sideways (2004) concerns Jirka and Honza, two friends who check in as complete opposites on every level; Honza is a polished urbanite, Jirka a nickel-and-dime crook with a flair for wooing women. The men's friendship is characterized by an unending series of wild schemes and escapades. When Honza learns of his grandfather's impending death, it brings him face-to-face with his own mortality and encourages him to fulfill his long-held dream, while he still has the opportunity: to embark on a dream vacation to the vineyards of Morovia, with buddy Jirka in tow.

Honza ma przyjaciela, Jirkę, który nie jest zbyt inteligentny, ale ma niezwykły wpływ na kobiety. Przedstawicielki płci pięknej często bezkrytycznie poddają się jego urokowi. Przyjaciele wykorzystują tę cechę mężczyzny do drobnych oszustw i wybryków.

Letná komédia, ktorá nás zavedie do moravskej dediny, je príbehom dvoch kamarátov Honzu a Jirku. Honza (Kryštof Hádek) je typický mestský flákač. Jeho kamoš Jirka (Lukáš Langmajer) je podvodník, ktorý veľa rozumu nezískal, ale má jednu skvelú vlastnosť. Vie geniálne oblbnúť ženy. Práve toho obaja využívajú pri svojich podvodoch. Kšeftujú s bytmi, autami a vôbec so všetkým, čo sa práve vyskytne. Jedného dňa sa Honza dozvie, že jeho moravský dedo, ktorého dlho nevidel, je vážne chorý. Táto správa vytrhne Honzu zo zabehnutých koľají a rozhodne sa splniť dedovi jeho životný sen. Zaistí mu dovolenku snov a bez toho, aby to tušil, splní si tým i svoj sen. Nájde to, čo dlho hľadal a po čom túžil.