Traducciones 3
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ich will nicht länger Torpfosten sein |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Yura Chernov ist ein gebrechlicher und schüchterner Moskauer Schüler, der vom Sport befreit ist. Aus diesem Grund lachen ihn alle in der Klasse aus. Sein Vater, ein Soldat, wird nach Fernost versetzt, und dort beschließt der Junge, ein neues Leben zu beginnen. Er stellt sich als Boxoffizier vor und der Garnisonskommandeur verbietet nur die Boxabteilung. Schulkinder organisieren ein Freundschaftsspiel zwischen Yura und einem örtlichen Boxer, um dem Kommandanten die Notwendigkeit zu beweisen, eine Sektion zu erstellen, und Yura, der das Boxen nur aus Lehrbüchern kennt, gewinnt versehentlich den Kampf. Jetzt hat er nur noch einen Ausweg: "großartig werden". Evgeny, Yuras Vater, Major der Grenztruppen. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Guessed, Congratulations! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A six-grader Yura tries to convince the kids in his new school that he is a boxer and champion. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Додумался, поздравляю! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Шестиклассник Юра Чернов переезжает с родителями из Москвы на Дальний Восток. Не желая больше быть объектом насмешек, он решает прийти в новый класс с готовым авторитетом и выдумывает себе спортивную биографию со вторым разрядом по боксу... |
|
||||
|