Ramaiya Vastavaiya (2013)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妹夫请闯关 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
拉姆(索努·苏德 Sonu Sood 饰)是衔着金汤匙出生的富家大少爷,一次偶然之中,他邂逅了名为索娜(施卢蒂·哈森 Shruti K. Haasan 饰)的美丽女子。虽然索娜是出生于农民家庭的普通女人,从小就和哥哥过着相依为命的生活,但是她的一举一动还是深深的吸引了拉姆的注意,拉姆疯狂的爱上了索娜,并且偷偷的跟着她来到了她家中。 虽然索娜也对拉姆颇为在意,但是两人想要修成正果还要过索娜哥哥的这一关。哥哥提出了一个非常苛刻的要求,那就是要求对种植业一窍不通的拉姆使家的农地里长出更多的种子,对于一个五谷不分的大少爷来说,还有什么比这更难的呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ramaiya Vastavaiya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A wealthy NRI falls hard for a country girl during a visit to his homeland. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ramaiya Vastavaiya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ram tombe amoureux de Sona, qui vit dans les champs du Punjab. Il la suit dans sa ferme, où son frère aîné le met au défi de produire plus de semences dans leurs champs. S'il gagne, il sera autorisé à l'épouser... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schicksal oder Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sona, die mit ihrem Bruder Rag verarmt im Punjab aufwächst trifft Ram einen reichen Bankierssohn. Tradition verlangt es, dass beide in ihrer Kaste heiraten, und so bleibt es bei einem Augenblick zwischen ihnen. Sonas Mutter stirbt, und die neue Verlobte schmeißt die Geschwister bald aus dem Haus. Das Grab wird auf einem kleinen Hügel angelegt, den die Mutter sich kurz vor ihrem Tod gekauft hat. Zamindar, der Bürgermeister der Stadt, gibt jedoch vor, Sie hätte den Hügel mit Hilfe eines Darlehens erworben, und erhebt Anspruch darauf. Er droht, das Grab zu verunstalten. Sona und ihr Bruder sind gezwungen, wie Sklaven für Zamindar zu arbeiten, bis Ram auftaucht, und Sona hilft. Rag will von Ram jedoch nichts wissen. Ein Jahr muss Ram in den ärmlichen Verhältnissen Punjabs leben und sich beweisen. Ram nimmt die Herausforderung an, denn sein Herz gehört Sona. Doch auch Zamindar ist Sonas aufgefallen er will sie entführen und vergewaltigen. Nur gemeinsam können Rag und Ram Sona retten... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ram ερωτεύεται την Sona, που ζει στο Πουντζάμπ, την ακολουθεί στο κτήμα της, όπου ο αδελφός της Sona προκαλεί τον Ram σε μια δοκιμασία στα χωράφια. Αν κερδίσει, θα έχει τη δυνατότητα να παντρευτεί την Sona. OnlineMovieStar |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ramaya, Geri Döneceksin / Ramaiya Vastavaiya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ram, Avustralya'da büyüdü, milyoner bir aileden geliyor ve her zaman kıskanılacak bir damat olarak kabul edildi. Bir gün Ram, kız kardeşinin düğünü için Hindistan'a gider. Zaten düğünde Ram, kız kardeşinin en iyi arkadaşı Sona ile tanışır. Ram ve Sona arasında hemen karşılıklı duygular alevlenir. Ama mutluluğa giden yolda engeller var. Sona yetim ve akrabalarından sadece bir ağabeyi var. Bunu öğrenen Rama Anne elbette bu habere sevinmez... |
|
||||
|