En Jet va a Los Ángeles a veure el seu mestre, que ara és propietari d'una botigueta d'herbes medicinals. Un cop allà, descobreix que han assaltat la botiga i que fa més d'un mes que ningú sap res del mestre. En Jet comença a investigar i descobreix que al mestre el va atacar un exdeixeble americà que ara es dedica a eliminar brutalment tota la competència per monopolitzar el kungfu als Estats Units. Amb l'ajuda de la banda que el va voler atracar quan va arribar a la ciutat i de la May, una noia americana que s'encarrega de gestionar el lloguer de la botiga, en Jet es disposa a rescatar el seu mestre abans d'acceptar el repte definitiu del rival americà en un espectacular combat a mort.

武师陈厚德（元华 饰）远赴美国开设宝芝林，时常召唤国内的徒弟阿杰（李连杰 饰）来美国帮衬，但阿杰担忧在美的居留问题，迟迟未到。陈厚德曾经收下一名美国弟子尊尼（杰瑞•特林伯 饰），尊尼学成后却挑战师傅，意欲扬名立万扩张自己的武馆，陈厚德被尊尼打成重伤，宝芝林也被砸烂，幸好有少女安娜路过，将陈厚德救走。几乎同时，阿杰终于来美探望师傅，岂料一出机场便遭遇各种麻烦，先是莫名其妙收下三名落魄墨西哥少年为弟子，又与查封宝芝林的银行地产部经理阿美（郭锦恩 饰）不吵不相识。阿杰因语言不通，守候宝芝林寻找师傅下落，而尊尼也在四处打探陈厚德的去向，一中一外两名弟子，将为义与利的不同追求狭路相逢……

阿杰（李連杰飾）到洛杉磯找開設寶芝林武館的師傅（元華飾），因不懂英文，鬧了很多笑話。阿杰運用自己一身的好功夫，幫了身邊的朋友，也幫了師傅，並懲治了當地有黑社會背景的拳師Johnny（Jerry Trimble飾），亦因此贏得一個華裔女孩阿美（郭錦恩飾）的芳心。

在洛杉磯開開設“寶芝林”醫館兼授武術。的德叔，有叛徒尊尼，一心想獨霸美國的武術學校，竟來“寶芝林”踢館，用下流手法中傷德叔，幸少女安娜仗義救了他。大弟子杰來探師父，卻被阿美召警，將杰捉入警局。杰在警局，用中國醫術替警員治病，大受歡迎。負責偵查尊尼的探長邀他對付尊尼，為杰所拒。尊尼與鷹幫，不斷尋仇，更安排在機場用冷槍殺杰。杰如何巧避偷襲，如何衝上雲霄替師父清理門戶，本片有精彩的交代。

Čínský mistr kung-fu Tak žije v Americe, kde má malý krámek s léčivými bylinami. Majitel jedné americké školy kung-fu se ho snaží zabít, aby dokázal, že jeho styl a jeho škola jsou nejlepší. Po tvrdém souboji se Tak dostává do zdravotních problémů, nemůže pracovat a jeho obchod je zavřen. Naštěstí za ním přijíždí jeho nejlepší žák Jet, který nejen že pomůže svému mistrovi znovu otevřít obchod, ale především udělá vše pro to, aby zlikvidoval jeho největší nepřátele.

Oom Tak staat erom bekend Chinese kruidengeneesmiddelen te gebruiken om ziekten te genezen. Als martial arts-expert leert hij de jongeren ook hoe ze zichzelf moeten verdedigen. Een van zijn studenten, Johnny, droomt ervan het kungfu-onderwijs in de Verenigde Staten te monopoliseren. Om dit te bereiken, probeert hij oom Tak te vermoorden. Chuck, de beste student van oom Tak uit Hong Kong, komt naar Los Angeles om zijn meester te zoeken. Chuck is bereid Johnny zijn zin te geven en probeert oom Tak mee terug te nemen naar Hong Kong. Maar Johnny en zijn mannen zullen Chuck niet alleen laten. Chuck, op weg terug naar Hong Kong, keert terug voor de confrontatie.

When Master Tak, an old martial arts master, disappears, his best student, Jet, steps in to find him. However, when he learns that Tak's life is in danger, he decides to protect him at all costs.

Etudiant en kung-fu, le jeune Jet se rend aux Etats-Unis à la recherche de son maître qui a disparu. Celui-ci qui vendait des herbes et des plantes médicinales, a été passé à tabac par la bande de l'arrogant Johnny, un champion d'arts martiaux qui entend régner sur les gangs de la ville. Pour atteindre ce but, il se doit d'éliminer Jet…

Los Angeles: Die Gangs haben die Stadt unter sich aufgeteilt, in den Strassen tobt ein Straßenkrieg. Ein alter Kung Fu Lehrer wird von einer Gang bedroht - sie wollen ihm seine Schule zerstören. Doch dann taucht ein Mann aus Hongkong auf, dessen Arme und Beine tödliche Waffen sind: der Meisterschüler aus Asien kann nun seinem Lehrer beweisen, was er gelernt hat...

Ο πρωταθλητής πολεμικών τεχνών Τζετ Λι σε έναν από τους πρώτους του ρόλους είναι ο Τσακ, ένας νέος από την Κίνα που καταφτάνει στην Αμερική για να βοηθήσει το θείο του. Ο θείος Τακ ζει μια ήρεμη ζωή, μέχρι αυτή να ταραχθεί από έναν πρώην μαθητή του, ο οποίος θέλει να τον βγάλει από τη μέση για να αποδείξει την αξία του. Όταν ο Τσακ έρθει στην Αμερική θα δυσκολευτεί να βγάλει άδεια παραμονής και να βρει το θείο του. Θα προσπαθήσει όμως να ξεπεράσει κάθε εμπόδιο με έναν τρόπο του ξέρει καλά: με τις αξεπέραστες ικανότητές του στις πολεμικές τέχνες!

Tak (Wah Yuen), az idős harcművész egy ideje az Egyesült Államokban él, gyógyfüveket árul. Nem tud arról, hogy régi tanítványa, Johnny (Jerry Trimble) minden idős mesterének az életére tört, hogy így bizonyítsa: ő a legnagyobb harcos. Most Tak jön a sorban, ám mivel gondoskodna családjáról, megkéri egy szeretett és nagytudású tanítványát, védje meg őket. Jet (Jet Li) Kína után nagyon nehezen barátkozik meg az amerikai körülményekkel, mégis Johnny nyomába ered.

홍콩에서 무술관을 운영하던 덕사부는 미국으로 건너가 LA에서 한의원을 운영한다. 어느날 제자였던 존이 쿵후계의 보스로 떠오르면서 덕사부에게 나타나 도전장을 제시한다. 덕사부는 제자와의 싸움을 꺼려하며 회피하는데, 존은 그의 거절을 무시하고 덕사부의 한의원을 부수면서까지 도전장을 내민다. 덕사부는 할 수 없이 존의 도전을 받아들이지만 비열한 존은 덕사부를 죽음 직전까지 몰고 간다. 그 싸움을 지켜 보던 미국 소녀 안나가 덕사부를 구출 해내고 보살펴준다. 덕사부의 제자인 아건은 덕사부를 찾아 미국으로 오는데, 덕사부가 없는 한의원을 지키면서 사부를 만나는 날을 손꼽아 기다린다. 그러던 중 아건은 덕사부의 치료약을 찾으러 한의원에 온 안나를 보고는 악당의 일원이라고 오해하고 필사적으로 도망치는데...

Jet (Jet Li) przyjeżdża do swojego mistrza do Los Angeles. Na miejscu okazuje się, że nauczyciel został dotkliwie pobity, przez jednego z jego amerykańskich uczniów, Jonny'ego (Jerry Trimble). Jet z pomocą swoich nowych przyjaciół, postanawia wyrównać rachunki z Jonnym.

Tio Tak, é um velho mestre das artes marciais que vive nos Estados Unidos, e tem uma loja onde pratica medicina chinesa. Certa noite, ele é atacado por uma gangue de lutadores liderados pelo terrível Johnny e durante a luta sua loja é praticamente destruída. Muito ferido, ele se salva, graças à ajuda de uma jovem chamada Anna. Jet, chega de Hong Kong e quando descobre o que aconteceu se junta ao tio Tak, para derrotar a gangue de Johnny, que está aterrorizando e matando os mestres de artes marciais de todas as escolas, para que assim a sua se torne a número 1.

Дядя Так прославлен своим искусством традиционной китайской медицины. Как эксперт боевых искусств он также обучает молодёжь мастерству самозащиты. Один из его учеников, Джонни, мечтает монополизировать преподавание кунг-фу в США. С этой целью он пытается убить Дядю Така. Джет, лучший ученик Дяди Така из Китая, приезжает в Лос-Анджелес чтобы разыскать своего учителя. Джонни и его люди не оставляют китайцев в покое, и тем приходится драться не на жизнь, а на смерть.

Jet viaja hasta Los Ángeles para reunirse con su viejo maestro, propietario de una pequeña tienda de hierbas medicinales. Una vez allí, descubre que su tienda ha sido asaltada y nadie sabe nada de él desde hace más de un mes. Jet comienza a investigar y descubre que su maestro ha sido atacado por un antiguo discípulo americano que está eliminando brutalmente a toda la competencia para monopolizar el mundo del Kung Fu en los Estados Unidos. Con la ayuda de la misma banda que intentó atracarlo nada más poner los pies en la ciudad y May, una china americana que se encarga de gestionar el alquiler de la tienda, Jet acudirá al rescate de su maestro antes de aceptar el reto definitivo del rival americano en un espectacular combate a muerte.

Bác Tak nổi tiếng với việc sử dụng các loại thuốc thảo mộc của Trung Quốc để chữa bệnh. Là một chuyên gia võ thuật, ông cũng dạy những người trẻ tuổi cách tự vệ. Một trong những học trò của ông, Johnny, ước mơ độc quyền dạy kung fu trên khắp nước Mỹ. Để thực hiện điều này, anh ta cố gắng giết chú Tak. Chuck, học trò xuất sắc nhất của chú Tak từ Hồng Kông, đến Los Angeles để tìm chủ nhân của mình. Chuck sẵn sàng để Johnny có đường đi của mình, và cố gắng đưa chú Tak về Hồng Kông. Nhưng Johnny và người của anh ta sẽ không để Chuck một mình. Chuck, trên đường trở về Hồng Kông, quay trở lại cuộc đấu.