Тихият и спокоен живот на самотния банков чиновник Джон е на път да поеме напълно противоположна посока при поредния му опит да открие любовта. След дългото и безуспешно търсене на подходящата жена той колебливо пристъпва към алтернативен вариант. Решава да си поръча булка по Интернет от сайта с интригуващото име "От Русия с любов". Резултатът е меко казано смайващ - мистериозната му "половинка" - Надя пристига в Англия, без да знае и дума английски, но пък бързо става ясно, че е в състояние да сбъдне изчанчените сексуални фантазии на бъдещия си съпруг.

英国的一个银行经理通过国际互联网订购了一个俄国新娘(尼科尔-基德曼饰)。但是不久随着这个新娘暴露出他未曾料想到的危险一面，尤其是她的二个俄罗斯堂兄(樊尚-卡赛尔饰，Vincent Cassel和马蒂厄-卡索维茨饰，Mathieu Kassovitz)的到来，他的生活变成了一团糟……

約翰是個平凡的銀行職員，過著乏味的白領生活。直到一天他從網上購物服務中「訂購」了一位新娘，他的生活瞬間起了驟變。「郵購」新娘抵達約翰的家時正值她的生日，理當接受各樣生日驚喜。然而真正受寵若驚的主角竟然是約翰自己。「她」來就是要給「他」一個生命中的驚喜。

Spolehlivý bankovní úředníček si na internetu vybere krásnou ženu – Rusku Nadiu. Představa se stává skutečností, kdy Nadia skutečně přiletí a začnou spolu žít. Vše se zdá ideální až do chvíle, než dorazí její bratranci a z nechtěné návštěvy se vyklubou nebezpeční gangsteři východního typu Sen o spokojeném životě s úžasnou ženou se mění v dokonalou noční můru a nezbývá než bojovat o vlastní život. Kdo je Nadia a jaká je její úloha v celé hře na ostří nože je přitom stále nejisté.

En genert bankfunktionær bestiller en russisk postordrebrud og oplever, at hans liv bliver vendt på hovedet.

John is een vriendelijke bankier die niet gelukkig is in de liefde. Hij is het zat om te wachten tot de juiste vrouw voorbij komt, en besluit een Russische bruid te bestellen via Internet. Wanneer de neven van de vrouw, Nadia, opeens te voorschijn komen om haar verjaardag te vieren wordt het leven van John op z'n kop gezet: hij leert de waarheid achter hun relatie, en wordt meegenomen op het avontuur van zijn leven.

John is a mild-mannered banker who has never been lucky in love. Fed up with waiting for the right girl to come along, John takes a chance on a Russian mail-order bride arranged via the Internet, where he is introduced to Nadia. John's fondness for Nadia grows... until the sudden arrival of Nadia's gregarious cousins makes John realize that he's in over his head.

John on pankinjohtaja pienessä brittikylässä. Työelämä on miehelle tuttua kauraa, mutta rakkaus on ja pysyy mysteerinä. John päättää tehdä asialle jotain: internetissä on tarjolla jos jonkinmoista seuraa. Eräs yritys kauppaa morsiamia Venäjältä, ja John uskaltautuu tilaamaan itselleen eksoottisen mielitietyn. Nadian saapuessa John on kuin seitsemännessä taivaassa; upea kaunotar ei ehkä osaa englantia erityisen hyvin, mutta viehkeä venakko osaa kyllä pitää miehestä huolta! Nadian syntymäpäivän lähestyessä pariskunta saa pari kaukaista vierasta - Nadian karskinoloiset "serkkupojat". John huomaa pian, että Nadian sukurakkaudessa on huonotkin puolensa?

John Buckingham, un employé de banque plutôt réservé, décide de se trouver, grâce à Internet, une compagne qui pourrait partager sa vie. Le site Web From Russian With Love répond à ses attentes en proposant de jeunes femmes ravissantes et intelligentes, prêtes à se marier. John porte alors son dévolu sur Nadia, une jolie Russe. Peu après son arrivée en Grande-Bretagne, une certaine complicité naît entre eux. Nadia commence même à apprendre la langue de Shakespeare. Le jour de son anniversaire, John lui organise une petite fête. Mais deux hommes font soudainement leur entrée chez lui pour rendre visite à la belle. Ces derniers prétendent être ses cousins, Yuri et Alexei. Mais ils sont là pour une raison bien précise : ils menacent de tuer Nadia si John ne leur remet pas le contenu du coffre de la banque...

Der biedere Bankangestellte John fristet ein trostloses Dasein. Das ändert sich, als er mittels einer Internet-Partneragentur eine Ehefrau „bestellt“. Der Haken bei der Sache: Seine Nadja kommt aus Russland und spricht kein Wort englisch. Zunächst will der erboste John die Dame postwendend zurückgeben, doch dann bemerkt er, dass man auch ohne viele Worte jede Menge Spaß haben kann. Dummerweise tauchen zu Nadjas vermeintlicher Geburtstagsfeier deren russische „Cousins“ Yuri und Alexej auf und trüben die traute Zweisamkeit …

ג'ון (צ'פלין) הוא פקיד בנק אפרורי הממתין בנמל התעופה של לונדון לכלה שהזמין דרך הדואר מרוסיה. כשהנוסע האחרון עוזב, ג'ון המאוכזב מסתובב ורואה את נדיה (קידמן), בחורה גבוהה ורזה במעיל אדום ארוך עם עיגולים שחורים מסביב לעיניים. כשהוא מסיע אותה הביתה הוא מגלה שהיא אינה דוברת אנגלית ושהיא אינה מעשנת, ג'ון מתקשר שוב ושוב לסוכנות שארגנה את נדיה בכדי להודיע להם שחלה טעות, אבל למרות שנדיה אינה יודעת מילה באנגלית, היא יודעת סקס טוב מהו, וג'ון משנה את דעתו בעניין החזרתה של נדיה לסוכנות. ביום הולדתה של נדיה, שני רוסים רועשים (קאסל וקסוביץ') מגיעים ומשתלטים על ביתו של ג'ון. כעת, קיומו השגרתי של ג'ון עומד להתהפך לגמרי, עם הרפתקה שרודפת אחריו ובעצם משנה את חייו. הפקיד המנומס נאלץ לשדוד את הבנק שלו כדי להציל את חייה של נדיה, אבל זו רק ההפתעה הראשונה שמצפה לו וגם היא לא מכינה אותו לקראת הבאות... מי היא נדיה? האם ג'ון באמת קבל את מה שהזמין?

John Buckingham, a magányos, szelíd angol banktisztviselő rendhagyó társkereső lépésre szánja el magát: az "Oroszországból szeretettel" internetes partnerközvetítő oldalról "rendel" magának menyasszonyt. Meg is jelenik szolid külvárosi lakásában a láncdohányos, titokzatos Nadja, aki eleinte egy szót sem beszél angolul; nyomában pedig két, nem kevésbé fura ismerőse - és ettől kezdve az események meglepő fordulatot vesznek. John jól bejáratott, egyhangú élete egy csapásra mozgalmassá válik, igaz, nem éppen olyan kalandok várnak rá, amilyeneket elképzel magának az ember. Egy bankrablás kellős közepén találja magát, - ráadásul éppen a saját munkahelye ellen! -, meg kell mentenie újdonsült felesége életét, és mindeközben rájön, hogy az események összes résztvevője - önmagát is beleértve - további meglepetéseket tartogat.

John Buckingham (Ben Chaplin) è un timido impiegato di banca in un piccola cittadina dell'hinterland londinese, nel sud Hertfordshire. Vive un'esistenza monotona e triste e decide di affidarsi alle promesse di un sito internet che propone ragazze straniere da conoscere, facendo arrivare dalla Russia Nadia (Nicole Kidman). John si accorge subito che qualcosa che non va: Nadia non parla inglese, come invece gli era stato promesso, e lui non parla una parola di russo.

真面目だが女性に縁遠い銀行員のジョンは、インターネットを通じてロシアから花嫁を紹介してもらう。しかし彼の元にやってきたナディアはまったく英語が話せない。さらに彼女の誕生日に謎の男たちがやってきて……。

평범한 소시민 존 버킹검. 지극히 단조로운 나날을 보내던 존은 문득, 삶의 변화를 결심한다. 어찌보면 비참할지도 모르지만, 한편으론 용기있는 행동이기도 한 '러시아로부터 사랑을'이란 웹 사이트를 통해 신부를 주문한 것이다. 모스크바발 236편으로 도착한 신부를 본 순간, 존은 자신의 눈을 의심하게 된다. 전혀 기대하지 않았던 아름다운 러시아 여성 나디아. 하지만, 황홀한 순간도 잠시. 그녀는 사이트에서 보증했음에도 불구하고 영어를 한마디도 못한다. 무조건 ‘YES’만을 주억이며, 연신 담배를 피워댈 뿐이다. 날이 밝기 무섭게 그녀를 반품하려던 존은 갑작스레 덮쳐오는 그녀에게 속수무책으로 당하고 만다. 그녀의 현란한 바디랭귀지에 완전히 포로가 되어버린 것이다. 그렇게 하루가 지나고, 두 사람은 자신들만의 색다른 로맨스를 만들어가며 행복한 시간을 보낸다. 나디아의 생일을 맞아 러시아에서 사촌 오빠라는 유리와 그의 친구 알렉세이가 들이닥치기 전까지는. 무례하고 폭력적인 그들로 인해 존의 평화로운 일상은 뒤죽박죽이 된다. 급기야 참다못한 존의 집에서 나가달라는 요구가 엉뚱하게 꼬이면서, 두 사람은 나디아를 인질로 존을 협박하기 시작한다. 나디아의 목숨을 구하기 위해 10년간 근속해온 은행을 털어야 하는 상황까지 몰리게 된 존. 대체 나디아의 정체는 무엇일까...?

Dziwny romans rozpoczyna się, gdy John Buckinham spokojny i nieśmiały menedżer podmiejskiego banku postanawia znaleźć sobie żonę, używając internatowej agencji "Pozdrowienia z Rosji". Jego rosyjska narzeczona jest oszałamiająco piękna. Ma niezaspokojony apatyt na seks i nie mówi słowa po angielsku, za wyjątkiem "tak". Nie stanowi to problemu, póki nie pojawia się jej dwóch kuzynów mafiozów. Używając dziewczyny jako zakładniczki zmuszają Johna do obrobienia własnego banku.

John é um pacato funcionário de uma agência bancária do interior da Inglaterra. Solitário e carente, ele percebe que chegou a hora de encontrar uma garota para assumir de uma vez por todas um compromisso afetivo sério e responsável. Através da Internet, ele entra em contato com uma agência de casamentos especializada em pretendentes russas. Inicialmente a decisão parece ter sido um grande golpe de sorte: Nadia, sua "noiva", é provavelmente a mais bela mulher que conheceu em toda sua vida. Mas ela não demora a se revelar uma figura perigosa, dona de um passado misterioso que vem à tona quando seus primos Alexei e Yuri resolvem fazer uma visita em seu aniversário.

Nadia (Nicole Kidman) e John (Ben Chaplin) são duas pessoas que se conhecerem pela internet e logo começaram a namorar através de e-mails. Após terem marcado a data do casamento entre eles, Nadia, que mora na Rússia, vai até a Inglaterra, onde John trabalha como banqueiro. Mas pouco após se encontrarem o que antes parecia ser um amor inocente e anônimo logo se modifica, com John correndo um grande perigo.

Застенчивый банковский служащий решился на отчаянный шаг: выписал невесту с интернет-сайта «Из России с любовью». И вскоре в лондонском аэропорту он уже встречает свою загадочную Надю. Она не говорит по-английски, не выпускает сигарету изо рта, и согласна выйти за него замуж. Но слишком многое в ней смущает Джона. К тому же, по хорошей русской традиции, на день рождения Нади неожиданно заваливаются в гости два ее «братца».

Банковни чиновник, Џон (Бен Чаплин) уговори Интернет венчање са Рускињом Надјом (Никол Кидман), за коју се испостави да је права лепотица но након мало бољег упознавања схвати да немају много заједничког. Ипак Џон увиди да она зна много о сексу те одлучи да испроба срећу не слутећи како ће упасти у смишљену клопку...

El empleado de banca John Buckingham es un hombre solitario y de carácter apacible que lleva una vida gris y rutinaria. Su último recurso para huir de la soledad y encontrar el amor es Internet. Así es como consigue una novia rusa que alterará su vida completamente.

En engelsk banktjänstemans liv vänds upp och ner den dag han bestämmer sig för att beställa en rysk kvinna på postorder. Hon visar sig ha många farliga sidor som blir ännu tydligare när hennes två kusiner dyker upp i den lilla idylliska engelska staden.

จอห์น บั๊คกิ้งแฮม เสมียนธนาคารผู้มีชีวิตที่เปลี่ยวเหงา กำลังจะเปลี่ยนชีวิตที่น่าเบื่อให้มีสีสันขึ้น ด้วยการสั่งเจ้าสาวทางไปรษณีย์ผ่านเว็บไซต์ หลังจากที่หญิงสาวลึกลับของเขา นามว่า นาเดีย มาถึงอังกฤษ พร้อมกับลูกพี่ลูกน้องสองคน ถึงตอนนี้ ชีวิตที่แสนธรรมดาของเขา กำลังจะเปลี่ยนไป เมื่อเขาพบว่า ตัวเองต้องมีส่วนร่วมในการผจญภัย ที่ตัวเองไม่ได้เรียกร้องหามาแม้แต่นิดเดียว เมื่อถูกบีบให้ต้องปล้นธนาคาร ที่ตัวเองทำงานอยู่ เพื่อช่วยชีวิตนาเดีย จอห์นพบว่าทุกคนที่เข้ามาเกี่ยวข้อง (ซึ่งก็รวมถึงตัวเขาด้วย) ซ่อนสิ่งที่น่าประหลาดใจบางอย่างอยู่

Bankerlikle uğraşan İngiliz John Buckingham (Ben Chaplin), utangaçlığı yüzünden bekarlıktan kurtulmanın yolunu internette arar. E-posta aracılığıyla bir Rus kadını olan Nadia (Nicole Kidman) ile yazışır ve onu evlenmek üzere ülkesine davet eder. Fakat herşey görüldüğü kadar pembe değildir ve kadının ülkeye gelmesiyle birlikte banker yaşamının büyük tehlikede olduğunu farkeder.

Житель маленького англійського містечка знайомиться через Інтернет із нареченою з Росії, яка виявилася аферисткою.