Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
闹鬼儿戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Children Shouldn't Play with Dead Things |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Six actors go to a graveyard on a remote island to act out a necromantic ritual. The ritual works, and soon the dead are walking about and chowing down on human flesh. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six acteurs se rendent dans un cimetière d'une île isolée pour jouer un rituel nécromantique. Le rituel fonctionne, et bientôt les morts se promènent et mangent de la chair humaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Gruppe junger Leute gräbt auf einem verlassenem Friedhof eine Leiche aus, um mit dieser für ein Theaterstück authentisch proben zu können. Leider bewirken die Zaubersprüche mehr, als sich alle Beteiligten erhofft haben. Die Leichen steigen aus ihren Gräbern und greifen nach den Lebenden. In einer alten Hütte verschanzt, versucht man den Angriffen der Zombies stand zu halten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια παρέα νεαρών καλλιτεχνών πηγαίνουν σε ένα νεκροταφείο ενός απομακρυσμένου νησιού όπου και ξεθάβουν ένα πτώμα με στόχο να το χρησιμοποιήσουν σε σατανιστική τελετή που θα αναστήσει τους νεκρούς. Για κακή τους τύχη, όμως, η τελετή πετυχαίνει και σαν αποτέλεσμα τα αιμοδιψή ζόμπι κατακλύζουν το χώρο. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assedio dei morti viventi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di giovani teatranti arriva su un'isola abbandonata per mettere in scena uno spettacolo. Il direttore artistico Alan vuole creare una rappresentazione in tema con la storia del luogo, fatta di stupri, omicidi, demoni e possessioni, e convince gli attori a recitare una sorta di rito diabolico: trafugare un cadavere fresco ed usarlo come mezzo per riportare in vita i morti. Quando i cadaveri si risvegliano sul serio per il gruppo inizia un vero e proprio incubo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死体と遊ぶな子供たち |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
若い劇団の俳優たちは、座長のアランに誘われるまま墓場だらけの島にやってきた。 呪術の本を持ち込んだアランは、書かれている死体蘇生儀式を試すが、なんの反応もなし。 痺れを切らして遺体に冒涜の限りを尽くし始めた。 しかし、儀式は既に完成していたのだ! 次々と死体は蘇り、ゾンビと化した集団が彼らを襲い始める! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이들은 죽은 것들과 놀면 안 됩니다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여섯 명의 배우들이 외딴 섬에 있는 묘지에 가서 낭만적인 의식을 연기한다. 의식은 효과가 있고, 곧 죽은 사람들이 돌아다니며 사람의 살을 베어 먹는다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трупы детям не игрушка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Шестеро друзей, приехав на кладбище, выкопали труп и стали проводить ритуал оживления. Закончив его, они не обнаружили никаких изменений. Понурив голову, один из них, решил от досады прикольнуться, стал всячески измываться над покойником и говорить богохульные слова. Дьяволу всё это порядком надоело, и он оживил и труп и других покойников, которые на практике стали доказывать ребятам их неправоту… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los niños no deben jugar con cosas muertas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de jóvenes cineastas van a filmar al cementerio y utilizan un ritual de magia negra con el que hacen que los muertos se levanten de sus tumbas. |
|
||||
|