Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Имало едно време в Мумбай. Отново. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е продължение на криминалната лента от 2010-та година "Имало едно време в Мумбай". Акшей Кумар за втори път изпълнява главната мъжка роля, а негова партньорка е отново Сонакши Синха. Действието на филма се развива в света на престъпниците и криминалните организации в Мумбай, а в центъра на сюжета е отново Шоаиб Кан, който се опитва да продължи живота и кариерата си след внезапната смърт на Султан Мирза. Но появата на привлекателната и мистериозна Ясмин слага началото на верига от събития, които отново изправят Шоаиб срещу опасните престъпни организации на Мумбай. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
重返孟买 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两个生活在低层的小伙子,被黑帮大佬看中,从此脱离了低层生活.若干年后,小伙子长大成人了,阿斯拉姆成为黑帮老大的得力助手.正所谓的英雄难过美人关,阿斯拉姆和黑帮老大都迷上了纯真的女主角,但阿斯拉姆的却是真心的爱,而黑帮老大的更多的是占有欲吧.俗话说"有异性,没人性",果真如此吗?...... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Mumbai Dobaara! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shoaib's life takes a precarious turn when he finds himself pitted against a younger contemporary - not just in "business", but in love... |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
वंस अपॉन अ टाइम इन मुंबई-दोबारा |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Mumbai Dobaara! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida de Shoaib toma um rumo precário quando ele se vê confrontado com um contemporâneo mais jovem, não apenas nos "negócios", mas também no amor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Mumbai Dobaara! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Once Upon A Time In Mumbai Dobaara es una secuela de Once Upon A Time In Mumbai |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir zamanlar Mumbai'de 2 / Once Upon a Time in Mumbai Dobaara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu, mafyanın kralı olan kötülük prensinin dönüş hikayesidir. Burada her şey var: yeraltı dünyası, aşk ve drama. Mafya kralı Shoib, göz kamaştırıcı, güçlü, etrafındaki herkesi korkutuyor. Çocukluğundan beri hayalini kurduğu her şeye sahiptir ama kalbi yalnızdır. Hayatının tek aşkı Bombay'dır. Çekici, tehlikeli, ölümcül. Şimdi bu şehir onun için yeni bir sınav hazırladı. Toprakların fatihi masum bir kızın kalbini kazanabilir mi? O sevmeye muktedir mi? Ve eğer öyleyse, onun için ne olacak - bir lanet mi yoksa kurtuluş mu? |
|
||||
|