Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
李碧华鬼魅系列:迷离夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《赃物》穷困潦倒的中年人关富强(任达华 饰)无工可开,渐入绝境,他怨天尤人,憎恨命运的不公。正所谓穷则思变,一生穷怕了的老关剑走偏锋,铤而走险盗取他人骨灰,企图勒索赎金求活。黑天黑地,人鬼难分;《放手》提倡音乐驱邪的风水师父何可(梁家辉 饰)迫于高昂租金准备关张,在最后一天他邂逅一对自称撞鬼的夫妇,因感事态复杂,遂将夫妇介绍给同行好友水晶占卜师王兰(陈慧琳 饰),但他的最后一天营业却没这么简单结束,紧接着一名紧握左手的学生妹找到何师父;《惊蛰》惊蛰祭白虎,朱婆婆(邵音音 饰)照例来到鹅颈桥下摆摊打小人。是夜,先后有阔太太(顾美华 饰)以及名为梁震婴(卢海鹏 饰)的客人上门。当朱婆婆准备收摊之时,一名面容阴森的少女坐在旁边,要求打小人报复三男一女。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷離夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
〈贓物〉 關富強(任達華 飾)是一個失業中年漢,生活潦倒,為了生活,盜取剛剛喪夫郭詠妮(邵美琪 飾)老公朱永傑(駱應鈞 飾)的骨灰罌並進行勒索!原本一切都進行得十分順利,直至某個晚上,關富強收到一通神秘電話… 〈放手〉 有陰陽眼的風水佬何可(梁家輝 飾)因為負擔不起高昂的租金,只好無奈結業。最後一日開工,來了一對疑似自稱撞鬼的夫婦,何可將個案轉介給隔壁的水晶占卜師王蘭(陳慧琳 飾),以為就此告一段落,安心關門大吉;誰知隨後一個女學生(顏卓靈 飾)突然闖入要求何可為她睇掌,但她的左手緊緊握著,寧死也不肯放開… 〈驚蟄〉 朱婆婆(邵音音 飾)在每年正月廿七驚蟄都會在鵝頸橋擺檔打小人。今晚最後一位顧客是一個妙齡少女(陳靜 飾)要求打四個小人,怪事隨即接踵而來,附近更發生連串命案… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《贓物》窮困潦倒的中年人關富強(任達華 飾)無工可開,漸入絕境,他怨天尤人,憎恨命運的不公。正所謂窮則思變,一生窮怕瞭的老關劍走偏鋒,鋌而走險盜取他人骨灰,企圖勒索贖金求活。黑天黑地,人鬼難分;《放手》提倡音樂驅邪的風水師父何可(梁傢輝 飾)迫於高昂租金準備關張,在最後一天他邂逅一對自稱撞鬼的夫婦,因感事態復雜,遂將夫婦介紹給同行好友水晶占卜師王蘭(陳慧琳 飾),但他的最後一天營業卻沒這麼簡單結束,緊接著一名緊握左手的學生妹找到何師父;《驚蟄》驚蟄祭白虎,朱婆婆(邵音音 飾)照例來到鵝頸橋下擺攤打小人。是夜,先後有闊太太(顧美華 飾)以及名為梁震嬰(盧海鵬 飾)的客人上門。當朱婆婆準備收攤之時,一名面容陰森的少女坐在旁邊,要求打小人報復三男一女。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tales From The Dark 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the first of a two-part film project, three short stories from acclaimed Hong Kong writer Lilian Lee are adapted for the big screen in this horror anthology. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어둠 속의 이야기: 미리야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세 가지 오싹한 영화가 한자리에! 유골함을 훔친 뒤 돈을 요구한 사내에게 닥친 일은? 귀신 보는 남자가 마주한 미스터리의 실체란! 수상한 여자 둘에게 이상한 의뢰를 받은 점쟁이의 사연까지. 숨 막히는 공포의 연속, 감당할 수 있는가. |
|
||||
|