Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wedding in Malinovka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The movie takes place during Russia's civil war between the Reds (Bolsheviks) and the Whites (Mensheviks). Andrejka and Yarinka are a young betrothed couple in the village of Malinovka, caught between the battle lines. Gritsian is the leader of a Menshevik band who are planning to attack the village. Yarinka appeals to the local Bolshevik commander for his faction's help. The Bolsheviks quickly come up with a plan to save the village... but the plan requires Yarinka to enter into a pretend marriage with Gritsian. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ქორწილი მალინოვკაში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სამოქალაქო ომი მიმდინარეობს. უკრაინის სოფლებში ძალაუფლება მუდმივად იცვლება. ავაზაკების ბანდასთან გასამკლავებლად, წითელი მეთაური არწმუნებს გოგონას იარინკას, რომ მისი ქორწილი უფროსთან ერთად ითამაშოს. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свадьба в Малиновке |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Малиновке все ждут, устав от перестрелок гражданской войны, свадьбы пастуха Андрейки с Яринкой. Но банда атамана Грициана нападает на чудную деревню. Испуганная невеста убегает в лес, где засели красные, ждущие случая ударить по белым! Яринка взывает о помощи, и командир отряда разрабатывает план освобождения наших. Для этого Яринка должна придуриться и сыграть свадьбу с атаманом. А пока гости пили-пели, красноармейцы показали всю свою смётку и смелость. В оперетке не каждый сыграет и спляшет. А те артисты ещё как умели. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весілля в Малинівці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Період Громадянської війни, 1919 рік. В українському селі Малинівці на півдні України всі чекають весілля чабана Андрія з Яринкою, дочкою вдови революціонера місцевого походження, якого заслано до Сибіру ще за царя. Але на село нападає банда місцевого самопроголошеного отамана Грицияна Таврійського. Яринка припадає до вподоби отаману й він погрозами намагається добитися від неї згоди на весілля. Злякана Яринка тікає до лісу, де засів невеликий загін червоної кінноти з частин Григорія Котовського, який здійснює розвідку. Ярина просить про допомогу й командир загону Назар Дума розробляє план... |
|
||||
|