Anna German (2012)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Анна Герман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Руски и полски режисьор /Александър Тименко и Валдемар Кшистек/ снимат историята й в сериал. Анна Герман (1936-1982) е известна в естрадата през 60-те и 70-те, популярна в Полша и Съветския съюз, любима и на двата народа, дори и на Папа Йоан Павел ІІ. 10 серии представят бурната й съдба на певица, родена с талант, получила признание с награди и десетки грамофонни записи на 7 езика до... един злополучен инцидент, от който зависи животът й. Филмът е продукция на украинската киностудия "СтарМедия". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna German |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of a singer who, at the peak of her fame, was in a car accident and ended up chained to a hospital bed. For 12 days, the rising star Anna Herman did not regain consciousness. In those days, she had to relive the tragic events of her childhood - the arrest of her father, accused of espionage, the wanderings of their orphaned family in Central Asia, the death of her little brother, the war and escape to Poland in the hope of hiding from her pursuers from the NKVD ... First love and first success ... None of the doctors believed that she would survive. And even if this happens, she was predicted to be completely immobile for the rest of her life. However, after 12 days in a coma, heaven gave her a chance to start life anew. And she did the impossible, becoming the "white angel" of the Soviet stage ... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ana German |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dainininkė Ana German buvo vadinama „baltuoju Lenkijos scenos angelu“. Ji turėjo minias gerbėjų, kurie dievino jos talentą. Sakoma, kad netgi popiežius Jonas Paulius II itin mėgdavo pasiklausyti jos dainų. Koncertuose ji dainuodavo tik gyvai. Ana German dainavo nepaisydama jokių aplinkybių. Pagrindinį vaidmenį juostoje suvaidinusi Joanna Moro yra gimusi Vilniuje. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Анна Герман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о певице, которая на пике своей славы попала в автокатастрофу и оказалась прикованной к больничной койке. 12 дней восходящая звезда Анна Герман не приходила в сознание. В те дни ей пришлось снова пережить трагические события своего детства - арест отца, обвиненного в шпионаже, скитания их осиротелой семьи по Средней Азии, смерть маленького брата, войну и побег в Польшу в надежде скрыться от преследователей из НКВД… Первую любовь и первый успех… Никто из врачей не верил, что она выживет. А если даже это случится, ей пророчили полную неподвижность до конца жизни. Однако, после 12 дней комы небо даровало ей шанс начать жизнь заново. И она совершила невозможное, став «белым ангелом» советской эстрады… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ана Герман. Тајна белог анђела |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Истинита прича о успешној певачици, која је на врхунцу своје славе доживела тешку саобраћајну несрећу, и требала по речима лекара да остане прикована за постељу до краја живота. 12 дана је Ана Герман била у дубокој коми без свести. Током тих дана поново се сетила свог детињства, хапшења оца, лутања њене мајке по централној Азији у потрази за домом, смрти млађег брата, рата, бекства у Пољску пред прогоном НКВД-а… Прве љубави и првог наступа на сцени. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|