Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浪荡子的性爱旅程 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在罗马米兰的詹尼·法拉与秘书勾搭成奸,背叛了他的妻子朱莉娅,茱莉亚决定采取报复行动。她偷偷勾引了在伊斯基亚的年轻小伙帕特里克,并带他到罗马米兰...... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gioia Ferretti (Edwige Fenech) is woedend over de buitenechtelijke affaire van haar echtgenoot Gianni (Alberto Lionello) en neemt wraak door zich in de armen van zijn vrienden te werpen. Haar man heeft zijn lesje even geleerd, maar korte tijd later begaat hij dezelfde fout opnieuw en is het huis te klein. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Virgo, the Taurus and the Capricorn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Distressed that her wayward husband, Gianni (Alberto Lionello), forsakes her favors and seduces a series of other women, drop-dead gorgeous Gioia (Edwige Fenech) turns to handsome lothario Patrizio (Ray Lovelock) to help her get revenge. Will her enthusiastic affair help Gianni see the error of his ways? Luciano Martino directs this saucy comedy that also stars Aldo Maccione, Alvaro Vitali and Olga Bisera. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lâche-moi les jarretelles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gianni est un homme comblé, à qui tout réussit : brillant architecte, as du tennis, une femme superbe, Gioia. Mais il ne peut s'empêcher de la tromper avec toutes les jolies femmes de son entourage. Lassée des infidélités de son mari, Gioia quitte Rome et le foyer conjugal pour l'île paradisiaque d'Ischia. Elle décide de se venger et monte un scénario à la mesure de sa déception et envoie un message disant qu'elle va prendre une quarantaine d'amants. Descendue dans un hôtel de luxe, elle est bien entendu la cible de tous les mâles de l'Hôtel, notamment du Baron "Brise-Fer". A Rome, Gianni devient fou de jalousie et multiplie les bourdes. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vergine, il toro e il capricorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un affermato architetto milanese che vive a Roma (Alberto Lionello), indomito traditore della moglie (Edwige Fenech), fa di tutto per non farsi scoprire da lei. Ma quando questo accade, la moglie si vendica tradendo il marito con un giovane studente di architettura (Ray Lovelock). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Virgem, o Touro e o Capricórnio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дева, Телец и Козерог |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Великолепная домохозяйка, которая замышляет озорную месть своему распутному мужу, влиятельному бизнесмену. Джойя Фенек может быть потрясающей, но это не мешает ее мужу Джанни пытаться соблазнить любую женщину, которая встанет у него на пути. Решив, что вкус его собственного лекарства может сослужить Джанни хорошую службу, похотливая Джойя нанимает красивого незнакомца Патрицио, чтобы тот научил ее мужа, что стоит хранить верность. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virgo, tauro y capricornio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gioia, una hermosa ama de casa, decide vengarse de su marido, un arquitecto que intenta seducir a cualquier mujer que se cruza en su camino. Para ello decide pagarle con la misma moneda y seduce a un guapo estudiante de arquitectura. |
|
||||
|