Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опиум: Дневникът на една луда жена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Международната кариера на датския актьор Улрих Томсен ( Ябълките на Адам, Алегро ) е наистина успешна. В този награждаван унгарски филм той играе главната роля на пристрастения към морфина психиатър д-р Бренер. През 1913 г. той започва работа в отдалечена женска лудница, където пациентките все още сe подлагат на средновековни методи на лечение. За разлика от по-старите лекари, Бренер се опитва да проследи човешкия аспект в лудостта и е особено заинтригуван от Гизела. Красавица с изгубена душа, която със своите шизофренни и маниакални писания успява да намери думите за това, което самият Бренер се опитва да изрази. Но собствените му демони го завладяват отново и отново, водейки го все по-надолу в пристрастяването към опиума и промискуитета. Дълбоко завладяващият, красив филм на Янош Сас е еднакво привлекателен и тайнствен - почти като поема от Едгар Алън По. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josef Brenner is begin 20e eeuw werkzaam als arts in een kliniek voor geestelijke gezondheidszorg in Engeland. Hij probeert ook een boek te schrijven, maar de inspiratie ontbreekt. Morfine moet hem daarbij helpen. Op een dag krijgt hij een nieuwe patiënt, de 28 jarige Gizella. De vrouw denkt dat ze is bezeten is door het kwaad. Algauw ontdekt Brenner dat Gizella buitenaardse krachten bezit. Langzaamaan groeien Brenner en Gizella naar elkaar toe en krijgen een seksuele relatie. Middels het vrouwelijke lichaam probeert Brenner contact te krijgen met het Kwaad om bovennatuurlijke krachten te verwerven; een stoutmoedige met een fatale afloop…. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opium: Diary of a Madwoman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drug-addicted doctor who works in an asylum discovers that one of his patients is a gifted writer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opium: Tagebuch einer Verrückten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im frühen 20. Jahrhundert heuert Dr. Brenner an einer psychiatrischen Frauenklinik an, wo er einerseits die höchst moderne Psychoanalyse anzuwenden gedenkt und andererseits auf bequemen Nachschub für seine private Opiumsucht spekuliert. In der manisch-depressiven, doch künstlerisch hochbegabten und vor allem sehr attraktiven Gizella findet er ein dankbares Studien- und Sexualobjekt. Brenners Chefs und Kollegen schwören auf traditionellere Behandlungsmethoden und betrachten seine Arbeit mit Misstrauen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ópium: Egy elmebeteg nő naplója |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A drogfüggő Dr. Brenner (Ulrich Thomsen) a legsötétebb elmegyógyintézetben dolgozik. Egy nap új beteget bíznak rá, a fiatal Gizellát (Kirsti Stubo), aki azt hiszi, hogy a Gonosz költözött belé. Orvos és beteg hamarosan tiltott szexuális kapcsolatba kerülnek. Brenner titokban azt tervezi, hogy az asszony testén keresztül kapcsolatba lép a Gonosszal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ópio: Diário de uma Louca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Dr. Brenner, viciado em drogas, chega a um asilo para um novo trabalho. Estamos nos primórdios da era da lobotomia. O Dr. Brenner não se encontra muito bem e pouco depois descobre que uma das suas doentes, a completamente disfuncional Gizella, é uma escritora muito talentosa. Mas Gizella negou a escrita, porque a torna ainda mais louca. O médico viciado e a escritora louca vão iniciar uma espécie de relação amorosa, tornando-se dependentes um do outro. |
|
||||
|